"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу авторапитомца, то буду иметь его в виду.
Мел оказалась намного полезнее, чем Дэмиен. Это была высокая худая шотландка с мускулистыми смуглыми руками и рыжеватыми волосами; на стуле она сидела твердо и прямо, расставив ноги, как мальчишка. - Может, вы уже знаете, но она жила в поселке, - заявила она. - Или где-то рядом. - Откуда вам известно? - спросил я. - Местные дети часто захаживают к нам. Летом им тут нечем заняться. Обычно они спрашивают, не нашли ли мы какой-нибудь клад или скелет. Ее я тоже здесь встречала. - Когда это было в последний раз? - Недели две или три назад. - С ней находился кто-то еще? Девушка пожала плечами: - Во всяком случае, я никого не помню. Так, какие-то детишки. Мел мне понравилась. Она была выбита из колеи, но не показывала виду; сидела, небрежно играя с эластичной лентой, растягивая ее между загрубевшими пальцами. Она рассказала нам почти то же самое, что Дэмиен, только без ахов и вздохов. - После второго завтрака Марк попросил меня расчистить площадку вокруг камня, чтобы осмотреть его нижнюю часть. Дэмиен предложил пойти со мной - мы стараемся не работать в одиночку, это скучно. По дороге мы увидели на камне что-то белое и голубое. Дэмиен спросил: "Это что?" - а я ответила: "Кто-то оставил куртку". Когда мы приблизились, я поняла, что это ребенок. Дэмиен мертва. Раньше я не видела мертвецов... - Она прикусила губу и покачала головой. - Когда говорят: "Она лежит как живая", - ведь это чепуха, правда? Сразу все ясно. В наши дни мы редко думаем о смерти, если не считать тех случаев, когда пытаемся бороться с ней с помощью ультрамодной гимнастики, овсяных хлопьев и никотиновых пластырей. Я вспомнил суровое правило Викторианской эпохи - всегда размышлять о смерти - и отчеканенные на могилах надписи: "Каков ты есть, таким я был; каков я есть, таким ты будешь..." Теперь смерть - это не круто и старомодно. Главным свойством современности является пластичность: все подгоняется под одну мерку, разработанную маркетинговыми службами, кроится по канонам того или иного брэнда. Мы так привыкли превращать предметы в любую нужную нам форму, что встреча со смертью - особой абсолютно негнущейся, неизменной и непластичной - вызывает у нас глубокий шок. Тело девочки поразило Мел Джексон больше, чем любую самую впечатлительную викторианскую девицу. - Труп мог остаться незамеченным со вчерашнего дня? - спросил я. Глаза Мел расширились. - Вот черт... вы хотите сказать, что девочка все это время... - Она покачала головой. - Нет. Вчера днем Марк и доктор Хант ходили по участку и составляли график будущих работ. Они бы это увидели... то есть ее. Утром мы ничего не заметили, потому что находились в нижней части поля, там, где кончается дренажная канава. Камень закрывал холм. Мел не видела и не слышала ничего необычного, включая странного незнакомца Дэмиена. |
|
|