"Рэндел Фрейкс, Вильям Вишер. Терминатор-2: Судный День ("Терминатор" #2)" - читать интересную книгу автора

слышалось звучание космической музыки. Электрические заряды отскакивали от
стенок генератора. Нагнувшись над краем отверстия, Джон вглядывался вниз.
Фуэнтес схватил его за руку и потянул назад. Ему показалось, что, не
вмешайся он в это мгновение, генерал потеряет равновесие. Вспышка молнии
сверкнула над генератором и озарила комнату. Уинн пригнулся. Сильно
запахло озоном. Генератор выбросил гигантский заряд энергии. Люди
отшатнулись, в спешке надевая защитные очки. Внизу происходило нечто
невероятное, но что это было, знал только человек, находившийся сейчас в
камере генератора. Камера превратилась в сгусток энергии, пронизываемый
электрическими разрядами. Гудение приборов слилось в оглушительный грохот.
Сердце Джона колотилось в такт бешеному кружению колец. Изнутри генератора
донесся нечеловеческий вопль. Снова вспыхнула молния. Когда сияние
поблекло, наверх, медленно покачиваясь, поднялись искореженные кольца и
остановились. В один краткий и одновременно бесконечный миг Кайл Риз
совершил прыжок во времени. На месте, где он только что стоял, все увидели
гору мусора: банки из-под пива, смятые газеты и прочую дребедень,
выброшенную за ненадобностью людьми одна тысяча девятьсот восемьдесят
четвертого года.
Фуэнтес медленно снял очки.
- Свершилось.
Уинн подошел к самому краю отверстия и заглянул вниз. Вдали, затухая,
мерцали разряды. Поднятая ветром пыль осела.
- Ура! Получилось! - воскликнул Уинн. - Это сектор пространства
восемьдесят четвертого года. Мы заменили его современным.
- Что теперь будет с сержантом Ризом, сэр? - спросил у генерала
Фуэнтес.
- Вернее сказать, что было потом?
Коннор по-прежнему смотрел в невидимую даль.
- Он погибнет, выполнив задание.
- Хороший он солдат...
Гримаса боли исказила лицо генерала при этих словах Фуэнтеса.
- Это мой отец, - ответил он.
Фуэнтес не сразу пришел в себя от изумления. Только теперь до него
дошло, чего боялся Джон. Вот что омрачало ему радость победы. Да, цена,
которую ему пришлось заплатить за нее, уж слишком высока.
Генерал наконец оторвал взгляд от дымящейся камеры, и все заметили,
что он как будто постарел. Лицо осунулось, черты заострились. Он положил
руку на плечо Фуэнтеса, словно ища поддержки. Фуэнтес никогда бы не
поверил, что ему доведется когда-нибудь увидеть командира сломленным. Он
знал, Джон часто бывает измученным, что его гнетет одиночество, но таким
не видел его никогда. Фуэнтес крикнул по-испански стоявшим позади минерам:
- Ставьте взрывные устройства. Пусть все это летит к чертовой матери.
Джон наконец совладал с собой.
- Не торопись, - сказал он, покачав головой. - У нас осталось еще
одно дело. - Он обернулся к Уинну. - Что показывают приборы?
Уинн взглянул на карманный счетчик, висевший у него на поясе, затем
удивленно уставился на Джона.
- Все, как вы и говорили.
Джон глубоко вздохнул. Совсем рядом неумолимо вершилась живая
история. Он повернулся и вышел из комнаты. Уинн направился было за ним, но