"Дик Фрэнсис. Заезд на выживание" - читать интересную книгу авторавместо вас?" - спросил я его тогда.
"Глупости! - огрызнулся он. - Просто смешно! Да мне плевать на всех остальных, вместе взятых!" Нет, такого понятия, как честь и элементарная порядочность, между ворами просто не существует. Неужели примерно то же самое происходит и теперь? Засадить Стива Митчелла за убийство Скота Барлоу - и вот вам, пожалуйста, преступление раскрыто, а настоящий убийца на свободе и в шоколаде. Я позвонил отцу. - Слушаю? - в присущей ему сухой и официальной манере ответил он. Я так и видел - в этот момент он сидит перед телевизором в своем бунгало, смотрит вечерние новости. - Привет, пап, - сказал я. - А, Джеффри, - протянул он. - Ну, как дела у вас в Большом Дыме?[7] - Спасибо, хорошо. Как ты? - То был ритуал, обмен стандартными фразами. Мы говорили по телефону примерно раз в неделю и всякий раз обменивались подобного рода любезностями. Грустно, но теперь нам было почти нечего сказать друг другу. Мы жили в разных мирах. Мы никогда не были особенно близки, а после смерти мамы отец переехал из своего родного Суррея в деревню под названием Кингс-Саттон, что неподалеку от Бэнбери. Лично мне этот выбор казался довольно странным, но, возможно, он, в отличие от меня, просто избегал воспоминаний. - Да все то же самое, - ответил он. - Пап, - начал я. - Понимаю, это странный вопрос, но во что ты сегодня одет? - Какую именно одежду? - спросил я. - Зачем это тебе? - подозрительно спросил он. Оба мы знали: я склонен критиковать его сильно устаревший гардероб, а он терпеть не мог критики в свой адрес. - Ну, просто надо знать, очень. Ну, пожалуйста! - Коричневые твидовые брюки, зеленый пуловер, под ним желтая рубашка, - ответил он. - А в пуловере небось дырки, да? - Не твоего ума дело, - огрызнулся он. - Ну, скажи, есть дырка на левом локте? - не унимался я. - Совсем маленькая, - проворчал он в ответ. - Самая подходящая одежда для дома. К чему ты вообще клонишь, а? - Да ничего такого, просто спросил, - небрежным тоном ответил я. - Забудь. Проехали. - Странный ты все же мальчик, - заметил он. Он часто это говорил. Я тоже считал его странным, но предпочитал держать свое мнение при себе. - Ладно, позвоню в воскресенье, - сказал я. Я часто звонил ему по воскресеньям. - Идет, пока, - сказал он и повесил трубку. Отец никогда не любил говорить по телефону, считал это пустопорожним занятием и норовил закончить разговор как можно скорей. Сегодня он был еще более кратким, чем всегда. Я сидел и смотрел на снимок, зажатый в руке. Ту самую фотографию, которую прислали вместе с запиской. На нем отец стоял у двери в бунгало, и на нем были коричневые твидовые брюки, желтая рубашка и зеленый пуловер, на левом локте которого была отчетливо видна небольшая дырочка - сквозь нее |
|
|