"Дик Фрэнсис. Движущая сила" - читать интересную книгу автора

- Ненавижу эту проклятую машину, - сказал он. - Куда ты подевался,
Фредди? Похоже, кто-то спер пикап. Его нет в гараже, какой-то ублюдок его
свистнул, пока я накачивался. Может, скажешь Сэнди... Нет, постой., не
надо. - Он на минуту замолчал, а потом продолжил, и в его голосе слышались
виноватые нотки. - Гм, ничего не надо, Фредди. Я знаю, где он. Там, у
пивнушки. Забудь, что я говорил, ладно?
Послышался щелчок, и линия отключилась. Но следующий звонок был опять
от Джоггера.
- Я вроде припомнил про пикап. Сэнди забрал ключи Я сначала зайду на
ферму, а потом за ключами. И еще, займись этими крестиками. Я нашел одного
мертвого в яме прошлым августом, и на нем кишмя кишело, и у араба на лошади
прошлым летом были такие же вещи, и она сдохла. Что ты об этом думаешь?
Голос смолк, а я остался размышлять, о чем это таком он говорил.
Крестики в яме! К тому же мертвые, как и он сам. Бедняга Джоггер,
старый бедный путаник.
Ну почему он никогда не выражался ясно? До сих пор его рифмованный
сленг не был большой помехой, но сейчас я просто выходил из себя. Кто такие
крестики и про какого араба речь?
Пожалуй, здесь мне мог бы пригодиться словарь рифм, и я решил утром
приобрести его.
Я включил свой автоответчик где-то часов в одиннадцать. Значит, в это
время Джоггер был еще жив. Чтобы быть "довольно холодным" в три часа дня,
он должен был умереть вскоре после этих звонков. Некоторое время я сидел и
просто смотрел на автоответчик, как будто надеялся, что он каким-то
чудесным способом вернет моего механика к жизни. Возможно, застань он меня
дома, он бы не умер. Я наверняка не слышал звонка за шумом душа или
жужжанием электробритвы. Может, он именно тогда и звонил, а я не заметил,
что на автоответчике горит красный сигнал, означающий, что запись
произведена. Скорее всего он звонил, когда я рвал и отвозил цветы. Мы
разошлись с ним на несколько секунд.
Терзаясь этими бессмысленными сожалениями, я дослушал пленку до конца
и сам позвонил одному или двум человекам и рассказал о Джоггере. Так или
иначе, к концу дня вся деревня только и будет об этом говорить.


***

Ночь я провел беспокойно, и к полвосьмого утра был уже на ферме, чтобы
побеседовать с двумя водителями, собиравшимися везти рысаков в Саутуелл. К
северо-востоку от Ноттингема имелась всепогодная дорожка, пользующаяся
большой популярностью, так как не трескалась, не замерзала и не раскисала,
как дерн. С точки зрения пиксхиллских тренеров, у нее был единственный
недостаток - расстояние в сто пятьдесят миль от дома. Что касается фирмы
Крофта, именно это расстояние было в самый раз, так как фургоны успевали
обернуться в течение дня. Правда, выезжать приходилось рано, а возвращаться
поздно. Будь она еще дальше, приходилось бы останавливаться на ночь или
посылать двух водителей, чтобы они сменяли друг друга.
В тот понедельник шесть фургонов направлялись на разные ипподромы,
два - за границу, два перевозили племенных кобыл, а еще четыре простаивали,
что было весьма кстати из-за гриппа.