"Дик Фрэнсис. Риск" - читать интересную книгу автора - Ты повергаешь в трепет растратчиков, друг мой. Они толпами бегут
из Ньюбери. - Ну, конечно. И еще я каждый год облегчаю карманы призера Дерби. - Можешь шутить сколько угодно, дружище, но недавно прошел слух... - Он замялся. - Видели, как те двое маленьких обманщиков, Глитберг и Он- слоу, разговаривали с Пависом, который избавился от тюремной бледности с помощью кварцевой лампы. Из вполне надежного источника мне известно, что главной темой их совместного выступления была лютая ненависть к Бриттену. - С предполагаемым отмщением? - Никаких сведений, дружище. - Не мог бы ты выяснить? - Я только слушаю, мой дорогой Ро, - заметил Вивиен. - Если я уз- наю, что топор войны вырыт, я сообщу тебе. - Ты прелесть, - сухо сказал я. Он расхохотался. - Коннат Павис приходит сюда играть почти каждую пятницу. - Во сколько? - Ты задаешь слишком много вопросов, дружище. После обеда и до рас- света. - Как насчет предоставления мне разового членства? Он тяжело вздохнул. - Если ты склонен к самоубийству, я скажу управляющему, чтобы он впустил тебя. - Увидимся, - ответил я. - И спасибо. Я повесил трубку и с унылым видом уставился в пространство. Глитберг ведение... Вероятно, они познакомились с Коннатом Пависом в Лейхилле, и ед- ва ли кому-то из них послужило утешением, что я посадил всех троих. Глитберг и Онслоу служили в местном городском совете и обкрадывали доверчивых налогоплательщиков, а я вышел на них по следам некоторых махина- ций, которые они проворачивали совместно с одним из моих клиентов. Мой кли- ент отделался штрафом и с бранью забрал у меня свои дела. Мне стало интересно, сколько времени все растратчики, нечестные адво- каты и коррумпированные политики проводят в Лейхиллской тюрьме, вынашивая планы новых махинаций, в ожидании момента, когда их выпустят. Глитберг и Онслоу, должно быть, освободились около шести месяцев назад. Дебби ушла к зубному врачу, а Питер на свои бухгалтерские курсы, и на этот раз я тщательно закрыл за ними дверь. Я слишком сильно устал, чтобы дальше ломать голову над проблемами мистера Уэллса. Страх, пережитый утром, рассеялся, но даже крепкое тонизи- рующее средство в лице Джосси Финч не могло изгнать ощущение постоянной уг- розы. Я подремал часок в кресле, которое предназначалось для особо важных клиентов, и когда пришло время, запер картотеку, свой стол и каждую дверь в офисе и спустился к машине. За спинками передних сидений никто не прятался. Никто не подстерегал у автостоянки. В багажнике - ничего, кроме чемодана, который я положил ту- да утром. Я завел машину и выехал на дорогу, не потревоженный никем и ни- чем, помимо собственных нервов. Конюшни Уильяма Финча находились на юго-западе Ньюбери: гигантский комплекс построек раскинулся в долине, а на склоне холма высился викториан- |
|
|