"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу автора

- Вот эти ответы. Мистер и миссис Янг, которым принадлежит Спаржа, -
частые и желанные гости в Англии, и Жокейский клуб много раз приглашал их
на скачки. Они были друзьями Эзры Гидеона. Вэл Кош не знает, известно ли
им, что Эзра Гидеон продал двух лошадей мистеру Дж. А. Филмеру. В этом есть
какой-то смысл?
- Да, - ответил я.
- Я рада, что вам понятно, о чем я говорю. А как насчет вот этого? -
Она перевела дух. - Шеридана Лорримора исключили из Кембриджского универси-
тета в мае прошлого года после какого-то скандала, который замяли. Мерсер
Лорримор в это время находился в Англии, задержался там и в июле посещал
скачки в Ньюмаркете, но Жокейский клуб заметил, что он более мрачен, чем
обычно, и сделал вывод, что это как-то связано с его сыном, хотя сам он на
этот счет ничего не говорил. Вэл Кош попытается что-нибудь выяснить в Кем-
бридже.
- Прекрасно, - сказал я.
- Надо же - Шеридан Лорримор! - ужаснулась она. - Надеюсь, что это
неправда.
- На всякий случай будьте готовы ко всему, - сухо сказал я.
- О господи!
- Вы его хорошо знаете? - спросил я.
- Почти совсем не знаю. Но ведь нет ничего хорошего, когда в бульвар-
ных газетах начинают трепать имя кого-то, кто принадлежит к одному из наших
золотых семейств, правда?
Мне понравилось, как она это сформулировала, и я вспомнил, что она
когда-то издавала журнал.
- Это позорит всю страну, - продолжала она. - Надеюсь только, что это
так и останется в тайне, что бы там ни произошло.
- Что бы ни произошло?
- Да, - твердо ответила она. - Ради его семьи. Ради его матери. Я
знакома с Бемби Лорримор. Она гордая женщина. Она не заслужила того, чтобы
быть опозоренной из-за своего сына.
В этом я не был так уверен: я не знал, в какой степени на ней лежит
ответственность за его поведение. Но, возможно, в очень малой. Возможно,
никто не заслужил того, чтобы иметь такого сына, как Шеридан. Возможно, лю-
ди вроде Шеридана просто такими уж рождаются, как рождаются дети без рук.
- Вы слушаете? - спросила миссис Бодлер.
- Конечно.
- Билл говорит, что собственный вагон Лорриморов в воскресенье вече-
ром отцепился от поезда. Это правда? Там, наверное, поднялся большой шум,
да? Об этом было в теленовостях, а сегодня утром - во всех газетах. Билл
говорит, что это сделал, очевидно, неизвестно почему какой-то сумасшедший,
но он хочет знать, нет ли у вас какой-нибудь информации, которой он не рас-
полагает.
Я рассказал ей, что случилось и как Занте вдруг чуть не шагнула в
пустоту.
- Скажите Биллу, что и во время этого инцидента, и на всем протяжении
расследования, проведенного в Тандер-Бее вчера утром, объект сидел спокойно
и не проявлял к происходящему никакого интереса. Я убежден, что это не он
задумал отцепить вагон. Но что-то он, по-моему, задумал, вместе со своим
сообщником в поезде, и, я полагаю, Биллу надо бы позаботиться о том, чтобы