"Кристофер Фаулер. Легенда о Дракуле как телепроект ("Вампиры: Антология") " - читать интересную книгу автора

31 п­ў ап, Ќмо-‰®аЄ
…йҐ Ї аг ¤­Ґ©, Ј®ў®аЁв ®­ ¬­Ґ.
Ќг¦­® Їа®зҐбвм бв®«мЄ® б業 аЁҐў,   ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЎҐбЇаЁбва бв­л¬ Є®
ўбҐ¬. ‘Є § « Ї®§ў®­Ёвм Ґ¬г ў Є®­жҐ ­Ґ¤Ґ«Ё; ®ЎҐй «, зв®, в Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ¤ бв
®вўҐв. ‘ҐЄаҐв аи  Ј®ў®аЁв Ґ¬г, зв® ¬®© б業 аЁ© «гзиЁ© Ё§ ўбҐе, Є®в®алҐ ®­ 
Є®Ј¤ -«ЁЎ® зЁв « ,   ®­  ­Ґ ЇҐаўл© ¤Ґ­м ў ЎЁ§­ҐбҐ.
Ђ п бв®о ў ⥫Ґд®­­®© Ўг¤ЄҐ Ё б«ги о ўбҐ нв®.
•®«®¤ в Є®©, зв® п ­Ґ згўбвўго, Ј¤Ґ § Є ­зЁў овбп ­®ЈЁ,   Ј¤Ґ
­ зЁ­ Ґвбп ва®вг а. “ ¬Ґ­п ў Є а¬ ­Ґ ¤ў  ¤®«« а , ­  ЈгЎҐ ЈҐаЇҐб, Ё ­  г«ЁжҐ
­Ё ®¤­®Ј® Є«ЁҐ­в . Џ аг ­®зҐ© п Їа®ўҐ« ў Єў авЁаҐ нв®Ј® Ї а­п, ђн­¤Ё, ­®
®Є § «®бм, зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®вҐ« Ё§ЎЁвм ¬Ґ­п ६­Ґ¬ б иЁЇ ¬Ё, Ё п
ᤥ« « ­®ЈЁ. ќв® бв®Ё«® е®а®иЁе ¤Ґ­ҐЈ, ­®, Ў«Ё­, г ¬Ґ­п ⮦Ґ Ґбвм Ј®а¤®бвм.
ќв® игвЄ  в Є п. ЏҐаҐ¤® ¬­®© ­  ¬®­Ґв®ЇаЁҐ¬­ЁЄҐ ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ, Є Є п-в® и«ое 
ЇаЁЈ« и Ґв Ї а­Ґ© Ї®а Ў®в вм, Ё п ¤г¬ о: « ¤­®, е®вм б®ЈаҐобм. ’ Є®Ґ
бва ­­®Ґ згўбвў®, Є Є Ўг¤в® п ЇҐаҐиҐ« Є Єго-в® Ја ­м.
џ Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Јг б¤ ў вм Єа®ўм. ЌҐ ЎҐагв. ‘Є § «Ё, ЁбЇ®авЁ« бм. “ ¬Ґ­п
⥯Ґам Ї«®е п Єа®ўм. џ бЄ § « ўа зг, зв® ¬Ґ­п Ё§ЎЁ«Ё, ­® ®­ ­Ґ ўагЎЁ«бп.
Ћбв «®бм ¤ў  ¤­п. ’м¬  ЇҐаҐ¤ а бᢥ⮬. ќв® Ўг¤Ґв ᯠᥭЁҐ ­  Єа о ЎҐ§¤­л,
бЄ ¦г п ў ¬.
ЌҐ ­г¦­® Ўл«® впЈ вмбп б ­Ё¬, „¦®­ в ­.

2 䥢ࠫп, Ќмо-‰®аЄ
‚®Єа㣠⥫Ґд®­­®© Ўг¤ЄЁ б­ҐЈ ­  Ї®«¬Ґва ,   г ¬Ґ­п агЄЁ ўбЇ®вҐ«Ё.
‡ Ј®в®ўЁ« Ї®«­л© Є а¬ ­ зҐвўҐав Є®ў, Ё, ®Є § «®бм, ­Ґ §ап, Ї®в®¬г зв®
®­Ё ¤Ґа¦ «Ё ¬Ґ­п ў ०Ё¬Ґ ®¦Ё¤ ­Ёп ®вўҐв  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв, §  Є®в®алҐ п гбЇҐ«
Їа®б«ги вм ваЁ ЇҐб­Ё Ё§ ¬о§ЁЄ«  "‘ гв Џ бЁдЁЄ". Џ®в®¬ ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­  ¬ҐбвҐ.
…йҐ Ї аг ¬Ё­гв Ё¬ Ї®вॡ®ў «®бм, зв®Ўл ҐЈ® ­ ©вЁ. џ бв®о Ё ¤г¬ о: ўбҐ
­®а¬ «м­®, нв® ­ Ј­Ґв ­ЁҐ ­ Їа殮­Ёп, нв® ¤®Ў ўЁв б¬ Є  ­®ў®бвп¬. € в®з­®,
в Є Ё Ўл«®.
Њ­Ґ ®зҐ­м ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм, Ј®ў®аЁв ®­ ¬­Ґ. ЌҐ "Ё§ўЁ­ЁвҐ §  в®, зв®
Ё§¬®в « ў ¬ ­Ґаўл ў Ј®ў­®" Ё«Ё "¬®¦Ґв Ўлвм, ўл ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м ¤«п ­ б
­ ЇЁиҐвҐ". Џа®бв®: "Њ­Ґ ®зҐ­м ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм". Ќ® нв® ҐйҐ ­Ґ б ¬®Ґ Є« бб­®Ґ.
Ћ­ ¤Ґ« Ґв Ї г§г, зв®Ўл п ¬®Ј Їа®¬лз вм зв®-­ЁЎг¤м ў §­ Є Ў« Ј®¤ а­®бвЁ § 
ҐЈ® ¬­Ґ­ЁҐ. Ђ Ї®в®¬ Ј®ў®аЁв, зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ § Ўлў вм Є«озҐўлҐ б«®ў  Є ­ « ,
  Ё¬Ґ­­® "®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©" Ё "®Ў®¤аҐ­ЁҐ". ‡аЁвҐ«Ё, Ј®ў®аЁв, ­Ґ е®впв ўЁ¤Ґвм
в Є®Ґ, нв  Ёбв®аЁп зҐаҐбзга гЈ­Ґв ой п. €¬ ­г¦­® ў­ги вм, зв® ўбҐ е®а®и®. ‚
б«Ґ¤гойЁ© а § п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ гЇгбЄ вм нв® Ё§ ўЁ¤г.
Ќ ўҐа­®Ґ, п ¬®Ј Ўл Ї®¤­пвм ЄаЁЄ, ­® п в®«мЄ® бЄ § « вЁе®: "ЌҐ Ўг¤Ґв
б«Ґ¤го饣® а § ", Ё Ї®ўҐбЁ« вагЎЄг.
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ўбҐ Є®­зЁ«®бм. џ ¤ ¦Ґ ўа®¤Ґ «гзиҐ бҐЎп згўбвўго. ЌҐ
§­ вм Ўл«® Ў®«ҐҐ ¬гзЁвҐ«м­®, 祬 п ЇаҐ¤Ї®« Ј «. „ , ¬­Ґ бв «® «гзиҐ. џ
ўл宦㠨§ Ўг¤ЄЁ, б«ҐЈЄ  Ї®и влў пбм, § в® б­ аг¦Ё ᢥвЁв б®«­жҐ. Ќг¦­® Ўл«®
Ї®Їа®бЁвм ҐЈ® ўҐа­гвм б業 аЁ©, ­® зв®-в® ў® ¬­Ґ бЄ § «® "­Ґв". ЃЁвў 
Їа®ЁЈа ­ . ‚®в Ё а бᢥв.
Ќг¦­® а §¤®Ўлвм ­®ўго ЄгавЄг. ќв  б«ЁиЄ®¬ в®­Є п. “ ¬Ґ­п ®в е®«®¤  п©ж 
®вў «Ёў овбп. Љ а¬ ­л аў ­лҐ. Ќ ¤® ЇаЁўҐбвЁ бҐЎп ў Ї®а冷Є. Ќ з­г б нв®Ј®.
‘­ з «  ЄгавЄ . Џ®в®¬ ўбҐ ®бв «м­®Ґ.
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, п ба §Ё«бп б нвЁ¬ гЎ«о¤Є®¬, в Є ўҐ¤м? ЏгбЄ © п ­Ґ
Ї®ЎҐ¤Ё«, § в® § бв ўЁ« ҐЈ® «Ёи­Ё© а § §¤®а®ў® Ї®Ї®вҐвм, ЎҐ§ ў®Їа®б®ў.