"Уильям Р.Форстен. Сигнал сбора ("Затерянный полк" #1) " - читать интересную книгу автора

обратился к Эндрю:
- Kakomu bojarinu vy podchinyaetes?
Озадаченный Эндрю не нашелся, что сказать в ответ.
- Nemedlenno mne otvechayte! Boyare Ivor i Boros trebuyut vashey
nemedlennoy sdachi.
Эндрю протянул ему правую руку.
- Я полковник Кин из Тридцать пятого Мэнского добровольческого полка,
армия Соединенных Штатов.
Всадник натянул поводья и заставил лошадь отступить на несколько шагов.
- Vy yazychniki, vy ne govorite na nashem yazyke. Zdavaytes!
В его голосе Эндрю услышал нотки страха. Что-то в языке и одежде
всадника казалось ему неуловимо знакомым. Как будто он пытается разглядеть
какой-то предмет, находящийся на дне глубокого пруда.
Вдруг он уловил знакомое слово в речи этого человека. Надо было как-то
найти с ним общий язык. - О'Дональд, подойдите сюда!
Увидев рыжебородого верзилу-ирландца, спускающегося с укрепления,
всадник попятился еще на несколько шагов.
- Ты говорил, что видел, как они крестятся?
- Так точно, полковник.
- Сделай то же самое.
Сохраняя торжественное выражение лица, О'Дональд поднял правую руку и
осенил себя крестом по католическому обряду.
- Vy nad nami izdevaetes! - проревел всадник. Наклонившись вперед, он
плюнул на землю и, развернув лошадь, галопом поскакал к своему войску.
- Я думаю, нам лучше вернуться,- воскликнул О'Дональд и, схватив Эндрю
за плечо, поволок его обратно за укрепления.
Ты совершил ошибку, - заметил Эмил, стараясь перекричать рев
неприятельского войска.
- Какую?
- Потом тебе расскажу! - И, качая головой, доктор вернулся к
медицинской палатке.
Эндрю захотелось послать ему вдогонку ругательство, но на это не было
времени. Неожиданно он сообразил, в чем заключалась его ошибка, и тихо
выругал самого себя.
- Они идут, полковник! - закричал Ганс. Эндрю обернулся.
Тысячи пехотинцев двинулись вперед, а конница легким галопом поскакала
по направлению к берегу.
- Только по моему приказу, Пэт! - крикнул Эндрю.- Роты А и В, готовься!
Сотня ружей, нацеленных в воздух, взлетела на плечи. Эндрю посмотрел на
врага. До них было меньше двухсот ярдов. Еще несколько секунд и...
- Огонь!
Из ружей вырвалась полоса пламени и дыма, гром от залпа разнесся по
всему полю.
Наступление ополченцев замедлилось, они почти остановились.
- Давай, Пэт! Напугаем их по-настоящему! О'Дональд отодвинул в сторону
своего артиллериста, схватил спусковую веревку и дернул.
"Наполеон" изверг язык пламени и облако дыма. Над полем прогремел
настоящий гром.
Они оказались в дыму, поэтому Эндрю взобрался на вершину укрепления,
чтобы лучше видеть, что происходит. Солдаты внизу разразились торжествующими