"Уильям Форсчен. Круг Александра (Фантастический роман) " - читать интересную книгу автора

обычный день, который надо как-то прожить. По обеим сторонам дороги на
тростнике и коровьих лепешках готовилась пища для сотен путешественников,
прибывших к городским стенам после закрытия ворот, и теперь они готовились
войти в самый крупный город некогда могущественной Персидской империи.
Воздух был наполнен пронзительными криками торговцев, собиравшихся с
первыми лучами солнца установить за пределами города свои прилавки для
дневной торговли.
- Какая какофония! Эти люди могли хотя бы подождать до рассвета,
прежде чем поднимать шум,- пожаловалась Тия.
- Представь, что ты говоришь на греческом,- прошептал Элдин.- Речевой
имплант будет правильно работать только тогда, когда ты начнешь думать на
выбранном тобой языке. Начни это делать прямо сейчас, и через несколько
минут все будет происходить бессознательно. Греки и македоняне со снобизмом
относятся к своему языку. Заговори с "ими как-нибудь по-другому - и сразу
же лишишься в их глазах всякого уважения. Не забывай об этом.
- Я попытаюсь,- ответила Тия.
Ее греческий был неуверенным, но достаточно сносным.
В первый момент Элдин подумал, что, взяв ее с собой, он совершил
ошибку, но затем решил, что, если оправдаются его самые худшие опасения,
будет хорошо иметь рядом хоть какого-то напарника, способного прикрыть тыл.
На бумаге могло показаться, что одурачить наследников Александра будет
достаточно легко, но гораздо сложнее осуществить это в реальности.
Практикуясь шепотом в греческом, они приблизились к городским воротам.
Охраняющий их стражник - македонянин, очевидно находившийся не в лучшем
расположении духа, осыпал отборными проклятиями окружающих его людей.
Элдин окинул быстрым взглядом представшую перед ним сцену. В это
мгновение вдали прозвучал сигнальный рожок. К нему сразу же присоединился
еще один, а затем еще. Отступив от высоких городских стен, Элдин смог
разглядеть столбы дыма над верхушками зиггуратов ( Зиггурат (зиккурат) -
культовое сооружение в Древнем Двуречье, представлявшее собой ступенчатую
пирамиду ). Поднимавшиеся к небу клубящиеся дымовые облачка отливали
огненно-красным светом, отражая первые лучи зари, уже занявшейся над
равнинами и болотами на востоке от города.
Шумная толпа, собравшаяся перед воротами, на мгновение погрузилась в
молчание, одни упали на колени и начали кланяться на восток, в то время как
другие протянули руки к небесам, приветствуя восходящее солнце. И тут же
двенадцатиметровые ворота распахнулись внутрь, словно бы их открыли руки
невидимого гиганта.
- Пошли,- прошептал Элдин и, влившись в толпу, двинулся вперед,
непрерывно работая локтями.
- Ты знаешь, куда мы идем? - поинтересовалась Тия.
- Нет.
Не добавив больше ни одного слова, Элдин пробрался к стражнику -
македонянину. Лучшие годы этого солдата остались в прошлом, и служба
стражника, скорее всего, была костью, которую командование бросило
ветерану, малопригодному из-за возраста для других целей. Приблизившись к
старому воину, Элдин заметил, что у того не хватает части носа и пустует
правая глазница. Искалеченные органы обоняния и зрения соединял глубокий
неровный шрам. С чем бы ни столкнулся этот человек, в результате он лишился
изрядной доли своей внешней привлекательности.