"Фредерик Форсайт. Мститель" - читать интересную книгу автора

Джон Слэк дал ему в напарники одного из работающих в фонде боснийцев,
молодого человека, достаточно хорошо говорившего на английском. Его звали
Фадиль Сулейман, и он выполнял роль гида, переводчика, штурмана.
Весь апрель и первую половину мая Рикки раз в неделю отправлял
родителям письмо или открытку, которые, в зависимости от того, куда следовал
водитель за очередным грузом гуманитарной помощи, прибывали в Джорджтаун со
значительной задержкой, с хорватской или австрийской маркой.
И вот, когда вторая майская неделя подходила к концу, Рикки получил под
свое начало всю травниковскую базу. На грузовике Ларса, немногословного
шведа, сломался двигатель, и он застрял на горной дороге в Хорватии, к
северу от границы, но не доезжая Загреба. Джон Слэк взял "Лендкрузер" и
поехал туда, чтобы помочь ему и отбуксировать грузовик в ремонтную
мастерскую.
Фадиль Сулейман попросил Рикки оказать ему услугу.
Как и тысячам других нынешних жителей Травника, Фадилю пришлось бежать
из родных мест от накатывающего прилива войны. Он объяснил, что его семейная
ферма находилась в одной из горных долин Власичского хребта. Ему хотелось
знать, сохранилась ли ферма. Сожгли ее или пощадили? Стоит ли дом, в котором
он вырос? Когда началась война, отец зарыл семейные ценности под одним из
сараев. Уцелели они? Короче, впервые за три года он хотел вновь побывать в
родовом гнезде.
Рикки с радостью отпустил бы его, но вопрос ставился иначе. Весенние
дожди размыли горные дороги, и проехать там мог только внедорожник. То есть
Фадиль хотел взять "Лендкрузер".
Рикки призадумался. Он хотел помочь, он бы заплатил за бензин. Но
безопасно ли в горах? Раньше там стояли сербы, обстреливая Травник из
артиллерии.
Фадиль напомнил, что сербы уже год как оставили свои позиции. Так что
южные склоны хребта, где находилась семейная ферма, теперь совершенно
безопасны. Рикки поколебался, но, тронутый мольбами Фадиля, понимая, как это
ужасно - потерять родной дом, согласился. С одним условием: он тоже поедет.
Они выехали ранним утром, под теплым весенним солнцем. Миновали город,
по шоссе проехали десять миль к Доньи-Вакуфу и свернули направо.
Дорога уверенно поднималась в гору, вскоре твердое покрытие оборвалось,
и они уже ехали по проселку среди ярко-зеленых по весне берез, ясеней и
дубов. Рикки подумал, что здешние места очень похожи на Шенандоа[8], куда
однажды летом он ходил в поход. Их начало заносить на поворотах, и он
признал, что без привода на все четыре колеса тут не проехать.
Дубы сменились хвойными деревьями, и на высоте пять тысяч метров они
въехали в горную долину, не видимую снизу, прямо-таки тайное убежище. В
глубине долины нашли фермерский дом, вернее, оставшуюся от него печь с
трубой. Несколько покосившихся сараев, не тронутых огнем, стояли за загонами
для скота. Рикки повернулся к Фадилю:
- Я очень сожалею.
Они вылезли из машины у пожарища. Рикки ждал, пока Фадиль походит по
мокрой золе и пеплу, в которые превратился отчий дом. Последовал за ним,
когда он направился к сараям, мимо загонов для скота и выгребной ямы,
переполненной после весенних дождей, к сараям, под одним из которых отец
Фадиля спрятал от мародеров семейные ценности. Вот тогда они и услышали
шорох и шепот. Мужчины нашли их под мокрым брезентовым полотнищем. Шестерых