"Джеффри Форд. Год призраков" - читать интересную книгу автора

- Я как раз об этом и подумала.
Так оно и было на самом деле, потому что раз в неделю, достигнув
необходимого уровня интоксикации, она непременно об этом думала. Это зашло
уже настолько далеко, что когда Джиму было что-то от меня нужно, а я
спрашивал, что мне за это отломится, он отвечал: "Не волнуйся - я возьму
тебя на Бермуды".
Она рассказывала нам о кристально чистой воде, такой прозрачной, что на
сто ярдов видно, о том, как в этой глубине машут крыльями стаи скатов.
Рассказывала о белоснежных песчаных пляжах, о пальмах, которые покачивают
листьями на ветерке, напоенном ароматами цветов. Мы будем нежиться в гамаках
на берегу. Будем есть ананасы, разрубая их ударами мачете. Будем купаться в
лагунах. И волны будут выносить на берег раковины наутилусов, морских ежей,
акульи зубы, а вместе с ними - серебряные пиастры с испанских галеонов,
потерпевших крушение много веков назад.
В тот вечер она, как и всегда, поведала нам обо всем этом, причем в
таких подробностях, что даже Джим слушал с полузакрытыми глазами и
полуоткрытым ртом.
- А клоуны будут? - спросила Мэри голосом Микки.
- Конечно.
- А сколько?
- Восемь.
Мэри одобрительно кивнула и снова превратилась в Микки.
Когда мы вернулись с Бермуд, пришло время мыть посуду. Остатки варева в
кастрюле мама вывалила в тарелку со спагетти - для отца, когда он вернется
домой с работы. Она завернула тарелку в вощеную бумагу и поставила в самую
середину духовки, включив ее на минимум, чтобы не остыло. А то, что
осталось, пошло нашему псу Джорджу. Мама мыла посуду, не выпуская изо рта
сигарету и постоянно прикладываясь к стакану с вином. Джим вытирал вымытое,
я убирал посуду на место, а Мэри пересчитывала все это сто двадцать раз.
За пять лет до этого гараж нашего дома был переоборудован в квартиру,
где поселились Бабуля и Дед. Их жилище отделялось дверью. Мы постучали, и
Бабуля пригласила нас войти.
Дед достал свою мандолину и исполнил несколько песен: "Яблоневый цвет",
"Покажи мне путь домой", "Доброй ночи, Айрин".[4] Но сам он этих сигарет не
курил. Он курил "Лаки страйк" и пил виски "Олд грэнд-дэд",

Год призраков

В моей комнате было темно, и, хотя погода весь день стояла теплая,
прохладный ветерок, какой бывает в конце лета, задувал в комнату через сетку
на открытом окне. Проникал внутрь и лунный свет, высвечивая кусок голого
крашеного пола. Снаружи до меня доносилось стрекотание фильтра в маленьком
бассейне у наших соседей Фарли, и к этому добавлялось царапанье когтей
Джорджа по линолеуму, устилавшему кухонный пол внизу.
Джим спал в своей комнате по другую сторону коридора. Внизу под нами
спала Мэри, наверняка нашептывая в подушку таблицу умножения. Дальше, в
соседней с Мэри комнате, лежала мама: лампочка для чтения наверняка
включена, рот открыт, глаза закрыты, толстенный красный том рассказов о
Шерлоке Холмсе с профилем детектива на корешке раскрыт и покоится на груди.
Что касается Бабули и Деда, я мог представить себе только темную комнату и