"Джеффри Форд. Девочка в стекле" - читать интересную книгу автора

предположение, что мрачные тени, распростершие над ним свои крылья,
выпорхнули из прошлого - из той его жизни, которая была до меня. Обо всем
остальном я бы наверняка догадался. Я никак не хотел соглашаться с
утверждением Антония, что это каким-то образом связано с "бесчестностью"
нашего нынешнего занятия. Я всего за год до этого читал Фрейда и полагал,
что собака тут зарыта куда как глубже.
На третий день после истории с Парксом я попросил Антония прогуляться
со мной. Шелл сидел взаперти со своими бабочками. Мы вышли из дома через
заднюю дверь и двинулись по тропинке, которая через густой лесок вела к
утесу над проливом. Со мной были блокнот и карандаш. У Антония мой серьезный
вид вызывал смех, но мне было все равно.
- Ты что - Уолтер Уинчелл?[17] - спросил он.
Я смерил его таким взглядом, что он тут же понял: с этого момента мы
будем говорить только о деле.
Мы подошли к концу тропинки, откуда открывался головокружительный вид
на пролив между двух громадных дубов с искривленными корнями, торчавшими из
стены утеса. Антоний сел на ствол упавшего дерева и закурил сигарету. Я
уселся на плоском камне в нескольких футах перед ним.
Стоял ясный ветреный день. Раскачивались ветки, вокруг нас падали
листья.
На поминках Шелл рассказывал мне, как Морти порой брал его к себе,
когда он был мальчишкой, и мне вдруг пришло в голову, что я ничего не знаю о
его детстве.
- Я тебе расскажу то, что известно мне, - сказал Антоний, - только я не
утверждаю, что это правда. Шелл - странный зверек. У него есть свои тайны.
Я кивнул.
- Ну хорошо. История, значит, такая. Мне известно, что родился он,
кажется, в Бруклине. Мать его умерла, когда он был еще совсем младенцем -
два, может, три года. Единственный ребенок. Старик его был та еще штучка.
Картежник. Нет, не то чтобы там время от времени перекинуться в покер, я
хочу сказать, настоящий картежник - акула и шулер. Личность в мире
картежников легендарная. Ты видел, какие штуки Шелл умеет проделывать с
картами? Так это все детские игрушки в сравнении с тем, что мог его старик.
Сам я никогда не видел, но говорят, он умел бросать карту с такой силой и
точностью, что вырубал человека.
Я о нем слышал еще до того, как познакомился с Шеллом. Маг Джек - так
его называли. Ну, он вообще был горазд на всякие фокусы, где нужна ловкость
рук, иногда мог провернуть какую-нибудь авантюрку - и все всегда шито-крыто,
готов был спорить на что угодно и знал всех, от Легса Даймонда[18] до Джимми
Уокера,[19] когда те были на вершине славы.
И вот у него остался этот малыш. Маг Джек очень о нем заботился. Все у
старика шло без сучка без задоринки, пока он не ввязался в одну аферу. Точно
не знаю, но, кажется, он с двумя другими парнями пытался шантажировать
какого-то бизнесмена. Они подсунули ему одну захудалую актриску. Все как
обычно - застукали его в скандальном положении, а потом грозили выложить
жене. Подленькое дельце. Маг Джек обычно такими вещами не занимался. Глупо.
Деталей я уж не помню, но закончилось все тем, что этот тряпка-бизнесмен
слетел с катушек и застрелил актриску, жену и себя - и тем закрыл вопрос.
Настоящая кровавая баня, какого хрена. Никто, в общем-то, не знал, что за
всем стоит Маг Джек, но сам он знал. Он был мотором этой комбинации.