"Уильям Фолкнер. Шум и ярость" - читать интересную книгу автора

- Отойди от него, сядь вон там, - сказала мама. - Бенджамин. - Держит
мое лицо близко к своему. - Прекрати, - сказала. - Замолчи.
Но я не замолчал, мама обняла меня, заплакала, и я плачу. Вернулась
подушечка, Кэдди подняла ее над маминой головой, подложила, притянула
маму за плечо, и мама легла в кресло, плачет на красной и желтой поду-
шечке.
- Не плачьте, мама, - сказала Кэдди. - Идите лягте в постель и болей-
те себе там спокойно. Я пойду Дилси позову. - Подвела меня к огню. Смот-
рю, как гладко плывут яркие. Огонь слышно и крышу.
Папа взял меня на руки. От него пахло дождем.
- Ну как. Бенджи? - сказал папа. - Хорошим был сегодня мальчиком?
Кэдди и Джейсон в зеркале дерутся.
- Кэдди! - сказал папа.
Они дерутся. Джейсон заплакал.
- Кэдди! - сказал папа. Джейсон плачет. Он больше не дерется, а Кэдди
в зеркале дерется, и папа спустил меня с рук, вошел в зеркало и тоже на-
чал. Поднял Кэдди с пола. Она вырывается. Джейсон на полу лежит и пла-
чет. У него в руке ножницы. Папа держит Кэдди.
- Он все Бенджины куклы изрезал, - сказала Кэдди. - Я его самого сей-
час изрежу.
- Кэндейси! - сказал папа.
- Вот увидите, - сказала Кэдди. - Вот увидите. - Вырывается. Папа ее
держит. Кэдди ногами достать хочет Джейсона. Он откатился в угол, вон из
зеркала. Пана к огню пошел с Кэдди. Теперь в зеркале никого, только
огонь. Как будто дверь, и огонь за порогом.
- Нельзя драться, - сказал папа. - Вы ведь не хотите, чтобы мама за-
болела.
Кэдди перестала.
- Он все куклы на кусочки-все, что мы с Мо... с Бенджи из бумаги по-
наделали. Он это назло.
- Я не назло, - сказал Джейсон. Уже не лежит, сидит на полу, плачет.
- Я не знал, что это его куклы. Я думал, просто старые бумажки.
- Еще как знал, - сказала Кэдди. - Ты назло, назло.
- Тише, - сказал папа. - Джейсон, - сказал папа.
- Я тебе другие завтра сделаю, - сказала Кэдди. - Много сделаю кукол.
Гляди, вот и подушечка твоя.
Джейсон вошел.
"Сколько раз говорено тебе, кончай!" говорит Ластер.
"Почему шум?" говорит Джейсон.
- Это он просто так, - говорит Ластер. - Он весь день сегодня плачет.
- А ты поменьше лезь к нему, - говорит Джейсон. - Не умеешь успоко-
ить, так ступайте в кухню. Мы не можем все, как матушка, запереться от
него по комнатам.
- Мэмми не велела водить его в кухню, пока не кончит ужин стряпать, -
говорит Ластер.
- Тогда играй с ним, и пусть будет тихо, - говорит Джейсон. - Целый
день гнешь горб, придешь с работы - и тебя встречает сумасшедший дом. -
Раскрыл газету, читает.
"Смотри себе в огонь, и в зеркало, и на подушечку тоже", сказала Кэд-
ди. "Не нужно даже ждать до ужина - вот она, твоя подушечка". Слышно