"Эрик Флинт. Фанатик (Хонор Харрингтон) ("Служба Мечу" #5) " - читать интересную книгу автора

пластырей.
- Надеюсь, вы не приняли ничего из этого на личный счёт. Приказ, сэр.
Мы, морские пехотинцы, никогда не имели к вам никаких претензий.
Сержант резко помрачнел:
- И я абсолютно уверен, что никогда не имел никаких претензий к
капитану Джастис. Он, чёрт возьми, не должен был заставлять нас делать
такое. Это неправильно.
Из-за травм, последовавший смешок Юрия причинил тому боль. Особенно в
сломанном носу. Этот небольшой пунктик добавился к длинному списку претензий
Юрия к Специальному следователю Виктору Каша.
- Эхо как! - прохрипел он. - Богпехи де должды пить хвоехо хопхтвеннохо
хупегвихога.
Он собрался с силами, в предчувствии ещё одного приступа боли.
- Хах там Ша... капидад Шасдис?
- С ней все в порядке, сэр, - довольно пылко заверил его сержант, - Мы
действовали аккуратно, как... ну, я имею в виду... Специальный следователь
ушел прежде, чем мы начали с капитаном Джастис, сэр. Так что он не мог
наблюдать. Поэтому...
Пирс колебался, очевидно разрываясь между человеческой симпатией и
долгом... не говоря уже о возможном Гневе Каша. Юрий позволил ему соскочить
с крючка. Учитывая, с каким трудом ему давался разговор, он решил
проигнорировать и необдуманное использование гражданином сержантом
запрещённого выражения "сэр". Юрий очень хорошо понимал, что это было
признаком доверия Пирса.
- Девашно, гхашдадид сегшад. Всё в погядхе. Её дос тоше споман??
- О, нет, сэр!
Юрию пришлось подавить очередной смешок. Сержант выглядел крайне
опечаленным таким предположением:
- С такой прелестной женщиной как она, мы не сделали бы ничего такого.
И зуба у неё ни единого не выбито. Только, знаете ли, достаточно разукрасили
её синяками для записи.
Пощупав языком место, где когда-то были два зуба - там тоже было
больно - Юрий порадовался новостям. Он всегда считал Шарон Джастис очень
привлекательной женщиной. Настолько привлекательной, что на самом деле он не
единожды вынужден был напоминать себе о категорическом запрете на
романтические связи между офицерами в одной цепочке командования. Это было
нелегко. Он был холостяком, начинающим уставать от этого, Шарон была
разведенной женщиной примерно его возраста, а их служебные обязанности
заставляли быть в постоянном контакте. Ещё хуже было то, что он был убежден,
что влечение было взаимным.
Гражданин сержант начал перемещаться по каюте, рассеянно прибираясь то
тут, то там. Будто пытаясь каким-либо образом компенсировать ущерб,
причиненный событиями вчерашнего дня. Во всей этой ситуации было что-то
совершенно курьезное, и ещё один смешок отдался у Юрия болью в лице.
- Девашно, сегшад, - повторил Юрий и указал на двери. - Хдо двогидся
сдагуши?
Пирс усмехнулся.
- Там - обычное царство террора, сэр. Но посмотрите на это со светлой
стороны. Вам хорошо, теперь вы на самом деле вне игры. Тогда как те жалкие,
никчёмные ублюдки...