"Линн Флевеллинг. Тени возвращаются ("Ночные странники" #4)" - читать интересную книгу автора

Линн Флевеллинг

Тени возвращаются

(Ночные странники-4)

(пер. Джу Лай)

Глава 1. Олень и выдра

Серегил пытался удержать равновесие на краю стены, высматривая внизу в
тени сада своего потерявшегося спутника. По его расчетам, Алек, выскочив из
окна библиотеки, должен был давно появиться.
Все в этой работе занимало слишком много времени: найти способ
пробраться в дом; найти нужную комнату (им дали неправильное направление);
наконец, найти украденную брошь, хозяин которой - один из самых злостных
новоявленных шантажистов Римини - очень умно хранил ее в шкатулке среди
дюжин других. Серегилу пришлось внимательно рассматривать каждую, при
неверном мерцании светящегося камня. Если бы ему была не по нраву юная леди,
чья репутация зависела от успеха этой ночной работенки, он бы давным-давно
бросил все к чертям.
Рассвет уже занимался над крышами домов. Слабый, но приятный ветерок
шелестел начинающими желтеть листьями в саду, что находился прямо под его
ногами. Он запутывался в длинных распущенных волосах Серегила, налепляя на
лоб темные, мокрые от пота пряди. В этом году летняя жара продержалась до
ранней осени. Его тонкая полотняная рубаха пропиталась потом, подмышками
были влажные пятна. Кусок черного шелка, закрывавший нижнюю половину лица,
лип к губам. Все, что ему хотелось: вернуться домой, принять ванну и упасть
в прохладу чистых простыней...
Алек все не появлялся.
- Эй! Ты где? - тихо позвал Серегил.
Он собрался было рискнуть и позвать снова, но услышал тихие проклятья,
доносящиеся из тени грушевого дерева возле дома.
- Я уронил ее, - прошипел остававшийся невидимкой Алек.
- Прошу, скажи, что это была шутка! - прошептал в ответ Серегил.
- Тсс... Нас услышат.
Очень близко, из кухни раздался предательский скрежет металла о камень:
какой-то рано проснувшийся слуга принялся ворошить в очаге остывшие угли
Серегил соскользнул вниз, цепляясь за плети лимонника, который они
использовали вместо веревочной лестницы, с твердым намерением вытащить
Алека - силой, если потребуется.
Темная одежда молодого спутника делала его едва заметным в тени сада.
Его выдавали только светлые волосы. Он потерял свою головную повязку, и
волосы блестели, рассыпавшись на одном плече, пока он ползал на коленях,
отчаянно роясь в траве.
- Оставь!
Но отличавшийся упрямством Алек вместо этого пополз к дому, яростно
ощупывая руками землю. Серегил уже почти дотянулся до Алека, когда
послышался скрип открывшейся двери. Они тут же упали ничком на землю и
затаили дыхание. Слуга с ведрами, полными ночных помоев, прошел всего в паре