"Ян Флеминг. Голдфингер" - читать интересную книгу автора

видел ту ночь, как наяву: яркий круг света на зеленом поле, похожие на
клешни руки, тянущиеся через стол за картами. Он снова ощущал запах
табачного дыма и своего собственного пота. Да, это была ночка! Бонд
посмотрел на Дюпона, улыбаясь своим воспоминаниям.
- Да, конечно, я помню. Извините, что не сразу сообразил. Это была
незабываемая ночь! Я тогда ни о чем другом не думал, кроме своих карт.
В ответ Дюпон с облегчением улыбнулся счастливой улыбкой.
- Ну что вы, мистер Бонд! Я все понимаю. Надеюсь, вы извините меня за
бесцеремонность. Видите ли... - он щелкнул пальцами, подзывая официантку.
- Однако мы должны выпить, чтобы отметить это событие. Что вы
предпочитаете?
- Бурбон со льдом.
- Два бурбона со льдом.
Официантка удалилась.
Радостно сияя, Дюпон наклонился вперед. До Бонда донесся легкий запах
мыла или лосьона для бритья.
- Я так и знал, что это вы, как только увидел вас здесь. Но я сказал
себе: "Джуниус, у тебя, конечно, хорошая память на лица, но лучше сходи и
убедись." Я должен был лететь сегодня. Когда объявили о переносе рейса
"Транс Америкэн" и я увидел выражение вашего лица, то, извините, мистер
Бонд, но оно ясно показало, что вы должны были лететь тем же рейсом. - Он
дождался утвердительного кивка собеседника и заторопился: - Поэтому я
побежал на регистрацию посмотреть список пассажиров. И там, конечно, было
записано: "Дж. Бонд".
Дюпон откинулся на стуле, весьма довольный своей сообразительностью.
Принесли заказ. Дюпон поднял свой стакан.
- Ваше здоровье, сэр. Сегодня у меня очень счастливый день!
Бонд вежливо улыбнулся и выпил. Дюпон снова наклонился вперед,
оглядываясь по сторонам. Соседние столики пустовали, однако он все же
понизил голос.
- Я понимаю, вы сейчас думаете, что это, конечно, очень мило снова
встретить Джуниуса Дюпона, но что ему сейчас от меня нужно? Почему он так
рад встрече со мной сегодня вечером?
Бонд изобразил на лице вежливое любопытство. Дюпон сдвинулся еще ближе.
- Я надеюсь, вы извините меня, мистер Бонд. Я обычно никогда не лезу в
чужие секре... э-э... дела. Но после той игры в казино я узнал, что вы не
только великолепный игрок, но и в некотором роде... э-э... следователь.
Что-то вроде оперативного сотрудника.
Дюпон даже покраснел от своей настойчивости. Он сел на место, достал
платок и вытер лоб, посмотрев с беспокойством на Бонда. Бонд пожал
плечами. Его серо-голубые глаза светились доброжелательностью и иронией.
- Когда-то я этим занимался. Военный синдром, так сказать. Некоторым
еще нравилось играть в "казаки-разбойники". Только в мирное время это
довольно бесперспективное занятие.
- Хорошо, хорошо, - отмахнулся Дюпон.
Однако, задавая следующий вопрос, он избегал смотреть Бонду в глаза,
ожидая услышать очередную ложь. Этот человек очень умен, подумал Бонд.
Волк в шкуре миллионера.
- Чем же вы теперь занимаетесь? - спросил Дюпон с отеческой улыбкой. -
На чем остановились, простите за нескромность?