"Ян Флеминг. Человек с золотым пистолетом" - читать интересную книгу автора

5. ЛАВ-ЛЕЙН, 3 1/2


Южное побережье Ямайки не так красиво, как северное, оно представляет
собой длинную стодвадцатимильную узкую полоску земли, пересеченную
многочисленными дорожками, идущими из Кингстона в Саванна-Ла-Мар. Мэри
Гуднайт настояла на том, чтобы они поехали вместе, она хотела "показать
дорогу и помочь в случае прокола шины". Бонд не возражал.
Спэниш Таун, Мей Пен, Аллигатор Понд, Блэк-Ривер, мотель "Уайт Хаус",
где они остановились на обед, они долго ехали под палящим солнцем до тех
пор, пока к вечеру последний отрезок прямой хорошей дороги не привел их в
городок Саванна-Ла-Мар, выстроившийся рядами вилл: перед каждым домом
небольшая коричневатая лужайка с яркими тропическими растениями и
непременно - клумбами крокусов и лилий с желтыми, красными или оранжевыми
цветами и декоративными листьями, в общем "нарядное" местечко, все скромно
и со вкусом.
За исключением старого района, примыкающего к порту, городок не был
похож на типичные ямайские поселения, привлекательного в нем было мало.
Виллы, построенные для старшего звена сотрудников сахарной компании из
Фроума, владеющей плантациями тростника, отличались унылой
респектабельностью, и в планировке небольших прямых улочек угадывались
совсем не типичные для Ямайки приемы градостроения 20-х годов. Бонд
остановился на первой же бензоколонке, заправился и нашел для Мэри Гуднайт
машину, чтобы отвезти ее назад. Он ни слова не сказал ей о своем задании,
она тоже не задавала вопросов, после того как Бонд туманно намекнул ей,
что дело это "имеет некоторое отношение к Кубе". Бонд сказал, что свяжется
с ней, как только освободится, назад вернется, когда закончит работу;
словом, выглядело все довольно буднично, она отправилась в обратном
направлении по пыльной дороге, а Бонд медленно поехал в район порта. Он
определил, где находится Лав-лейн, узенькая улочка покосившихся домов и
закрытых магазинов, которая, извиваясь, шла от пирса к центру города. Он
сделал большой круг, чтобы запомнить расположение близлежащих к Лав-лейн
улиц, и остановил машину в безлюдном месте около песчаной косы, где стояли
привязанные к сваям рыбацкие лодки. Закрыл машину и не спеша направился
назад к Лав-лейн. Навстречу ему попались всего несколько человек, скорее
всего бедных рыбаков. В небольшой лавке, пропахшей специями, Бонд купил
пачку сигарет "Ройал-бленд". Он спросил, где дом N_3 1/2? На него
посмотрели с вежливым любопытством: "Это дальше по улице, может, 1 чейн.
Большой дом с правой стороны". Бонд перешел на теневую сторону и пошел
дальше. Он разорвал пачку большим пальцем, закурил сигарету, чтобы больше
походить на праздного туриста, изучающего один из уголков старой Ямайки. С
правой стороны был только один большой дом. Пока раскуривал сигарету,
внимательно оглядел его.
Должно быть, когда-то дом выглядел весьма внушительно, может, был
частичным владением какого-нибудь торговца. В нем два этажа, балконы
опоясывали его со всех сторон; дом деревянный, крытый серебристой
кровельной дранкой, но резной свес крыши, венчающий карниз, был поломан во
многих местах, и на ставнях почти не осталось краски - вся слезла.
Ставнями были закрыты все окна наверху и большая часть нижних окон. Во