"Ян Флеминг. Разглашению не подлежит" - читать интересную книгу автора

- Наш комиссар часто говорит: там, где можно послать пулю, не посылайте
людей. Советую запомнить. Прощайте, коммандер.
Бонд провел ночь и большую часть следующего дня в мотеле "Коузи мотор
корт" на окраине Монреаля, заплатив вперед за трое суток. Днем он
разбирался в своем снаряжении и немного походил в мягких альпинистских
сапогах на рифленой резиновой подошве, которые приобрел в Оттаве. Он также
купил таблетки глюкозы, немного копченой ветчины и хлеба для сандвичей, а
кроме того, большую алюминиевую фляжку, которую заполнил виски,
разведенным на четверть кофе. После наступления темноты он поужинал;
немного поспал, затем развел в ванне галлон красящего под грецкий орех
вещества и тщательно вымылся в приготовленном растворе, не забыв промыть и
голову. Теперь он выглядел как краснокожий индеец с серо-голубыми глазами.
Была уже почти полночь, когда он бесшумно открыл боковую дверь, ведущую к
автостоянке, сел в машину и направился на юг в сторону Фрелигсбурга, чтобы
преодолеть последний отрезок ПУТИ.
Рабочий открытой круглые сутки автомастерской оказался не таким
заспанным, как предполагал полковник Джонс.
- Мистер собрался на охоту?
В Северной Америке можно очень хорошо объясниться лаконичными
утвердительными или отрицательными восклицаниями, произносимыми с
различными модуляциями голоса, типа "э", "а?" или "ага", перемежая их
словечками вроде "конечно", "наверно", "неужели", "ЧУШЬ" и тому подобное,
которые годятся практически для любых возможных ситуаций.
Перекинув ремень винтовки через плечо, Бонд ответил:
- Ага.
- В прошлую субботу один охотник подстрелил прекрасного бобра в районе
Хайгейт-Спрингс.
- Неужели? - спросил Бонд безразлично, расплатился за двое суток и
вышел на улицу. У последних домов он сделал краткую остановку. Отсюда ему
предстояло пройти вдоль шоссе ярдов сто до того места, где немощеная
дорога отходила вправо от шоссе в сторону леса. По ней он прошагал минут
тридцать, пока она не кончилась у полуразрушенного строения фермы. Собака
на цепи залилась бешеным лаем, но свет в окнах не появился. Бонд обогнул
дом и сразу же обнаружил идущую вдоль ручья тропу, по которой ему
предстояло пройти три мили. Он прибавил ходу, пытаясь отделаться от
собаки. Когда лай прекратился, наступила тишина - глубокая бархатная
тишина ночного леса. Ночь была теплой, светила полная желтая луна, свет
ее, проникая сквозь густо растущие ели, позволял Бонду без труда
придерживаться маршрута. В альпинистских сапогах на пружинящей мягкой
подошве идти было легко, и Бонд обрел второе дыхание, почувствовав
уверенность, что преодолеет расстояние с хорошей скоростью. Около четырех
утра деревья начали редеть, и вскоре он уже шагал по открытому
пространству, видя справа от себя разбросанные в беспорядке огни
Франклина. Он пересек местную асфальтовую дорогу, после которой ставшая
шире тропа вновь углубилась в лес. По правую руку сквозь деревья можно
было видеть слабый блеск поверхности озера. К пяти утра он уже оставил
позади черные ленты американских автострад 108 и 120. Пересекая последнюю,
он заметил дорожный знак с надписью "Водопад Эносбург -1 миля". Теперь ему
предстояло пройти самую последнюю часть пути по узкой, круто поднимающейся
вверх охотничьей тропинке. Отойдя на приличное расстояние от автострады,