"Ян Флеминг. Разглашению не подлежит" - читать интересную книгу автора

историю. Отметив про себя, что комиссар, должно быть, осторожный и весьма
разумный человек, Бонд ответил:
- Вполне понимаю. Мои лондонские друзья не хотели бы, чтобы комиссар
принимал какое-либо личное участие в этом деле. А я с ним не встречался и
понятия не имею, где находится штаб-квартира полиции. А теперь не могли бы
мы минут десять поговорить на нормальном английском языке при условии, что
разговор останется строго между нами?
Полковник Джонс рассмеялся в ответ:
- Конечно. Мне поручили произнести эту маленькую речь, после чего
перейти непосредственно к делу. Вы ведь понимаете, коммандер, нам обоим
придется закрыть глаза на то, что мы совершим ряд правонарушений, начиная
с приобретения под ложным предлогом канадской охотничьей лицензии,
соучастия в нарушении правил пересечения границы, не говоря уже о
последующих более серьезных вещах. Отголоски нашей маленькой операции
никому не пойдут на пользу, не так ли?
- Мои друзья придерживаются такого же мнения. После моего отъезда будем
считать, что мы никогда не встречались, а уж если я попаду в тюрьму
Синг-Синг, это моя забота. А теперь - к делу.
Полковник Джонс выдвинул ящик письменного стола, достал объемистое
досье и открыл его. Первым документом был список. Он задержал карандаш у
первого пункта, бросил взгляд на Бонда, его старый твидовый костюм в
черно-белую "елочку", белую сорочку и узкий черный галстук и произнес:
- Одежда. - Затем высвободил из-под зажима, скрепляющего досье, простой
лист бумаги и подвинул его через стол Бонду. - Это список того, что, я
думаю, вам понадобится, и адрес большого магазина подержанной одежды в
городе. Не берите ничего модного или бросающегося в глаза - рубашка цвета
хаки, темно-коричневые джинсы, добротные альпинистские сапоги или ботинки
- главное, чтобы не жали. И еще адрес аптеки, где можно купить красящее
вещество. Одного галлона хватит на целую ванну, которую вам предстоит
принять. В это время года в горах много оттенков коричневого, и было бы
глупо появиться там в парашютной ткани или в чем-либо еще, похожем на
камуфляж, не так ли? Если вас задержат, скажете, что вы - англичанин,
приехали поохотиться в Канаду, сбились с пути и по ошибке перешли границу.
Теперь винтовка. Пока вы ждали, я сам спустился вниз и положил ее в
багажник вашего "плимута". Это одна из последних моделей "Сэвидж 99Ф", с
оптическим прицелом "Уэзерби" 6х62, пятизарядная магазинная винтовка с
четырьмя полными магазинами, пули с высокой начальной скоростью, калибр
250 - 3,000. Самая легкая из имеющихся в продаже винтовок с рычажным
механизмом затвора для охоты на крупную дичь - весит не более шести с
половиной фунтов. Ее владелец, один из моих друзей, хотел бы получить
винтовку когда-нибудь обратно, но и убиваться особо не будет, если ее не
вернут. Винтовка пристреляна и на расстоянии до пятисот ярдов дает
неплохие результаты. Вот разрешение на винтовку, - полковник Джонс
протянул его Бонду, - выдана в Оттаве на вашу настоящую фамилию, чтобы
совпадало с паспортом. А вот таким же образом оформленная охотничья
лицензия, правда, для охоты только на мелкую дичь, так как сезон охоты на
оленей еще не наступил. И еще водительские права взамен временных, которые
по моей просьбе выдала вам компания "Гертц". В багажнике вы найдете
подержанные рюкзак и компас. Да, кстати, - полковник Джонс оторвал взгляд
от списка, - личное оружие у вас при себе?