"Ян Флеминг. Только для вашего сведения" - читать интересную книгу авторанаходился большой стол со стеклянным верхом, на котором стояли бутылки и
стаканы. С большой фотографии, показанной ему в Лондоне, Бонд помнил, что в саду расположен теннисный корт, а на другой стороне дороги - аккуратные белые изгороди и пасущиеся лошади племенной фермы. Эко-Лейк выглядело именно так, как и должно было бы выглядеть, роскошное уединенное имение миллионера среди гор и лесов вдали от крупных городов. Здесь можно было отдохнуть вдали от центров цивилизации, перезарядить свои батареи, расслабиться. Имение представляло собой идеальное убежище для человека, который провел десять бурных лет в центре Карибской политики и нуждался в перемене обстановки. Кроме того, в озере было очень удобно смывать окровавленные руки. Полковник Джоунз закрыл пустую теперь папку, порвал на мелкие клочки список и бросил их в мусорную корзину, затем встал из-за стола. Джеймс Бонд последовал его примеру. Полковник проводил англичанина до двери и крепко пожал ему руку. - Пожалуй, это все, - сказал он. - Я дорого бы отдал, чтобы отправиться с вами на эту прогулку. Это напоминает мне время, когда приходилось снимать немецких часовых из снайперской винтовки. В конце войны. Я был тогда в Восьмом корпусе под командой Монтгомери, в Арденнах. Между прочим, там очень похожая местность, только деревья другие. Но вы понимаете, что значит быть клерком в полиции. Масса бумаг, стараешься не наделать глупостей и ждешь, когда придет время уходить на пенсию. Ну что же, желаю вам успеха. О результатах - какими бы они ни были - узнаю из газет. Бонд ответил на рукопожатие. И тут ему пришла в голову мысль. - Последний вопрос, - сказал он. - У "Сэвиджа" легкий спуск или тугой? будет уже слишком поздно. - Спуск очень легкий. Не касайтесь спускового крючка, пока не прицелитесь. И не приближайтесь ближе чем на триста ярдов. Мне кажется, что эти парни тоже отличные стрелки, - он протянул руку к двери, другой обнял Бонда за плечи. - У нашего комиссара есть поговорка: "Не посылай людей туда, куда можно послать пулю". Помните это, капитан. Ну, прощайте. Бонд провел ночь и почти весь следующий день в мотеле "Коузи" на окраине Монреаля. Он заплатил за трое суток вперед. Бонд тщательно проверил купленное им снаряжение и весь день проходил в сапогах с резиновой подошвой, которые он нашел в Оттаве. Он купил также таблетки глюкозы, копченую ветчину и хлеб и приготовил несколько сэндвичей. Кроме того, он купил большую алюминиевую фляжку и наполнил ее на три четверти американским виски и на одну четверть крепким кофе. Когда стемнело, он поужинал, немного поспал, затем развел в ванне ореховый экстракт и окунулся в него; после ванны он походил на краснокожего индейца с серо-голубыми глазами. Перед наступлением полуночи он осторожно вышел из своего бунгало, сел в машину и поехал на юг, к американской границе и Фрелигсбургу. Механик в ночном гараже оказался совсем не таким соней, как представлял себе полковник Джоунз. - Собираетесь на охоту, мистер? В Северной Америке можно вполне обойтись при разговоре односложными замечаниями вроде "да", "нет", "угу", произносимыми разным тоном голоса, покачиванием головы и кивками. |
|
|