"Ян Флеминг. Мунрейкер (серия о Д.Бонде)" - читать интересную книгу автора

- Загар еще держится, - неодобрительно сказал М. Он не пенял Бонду на
отпуск, который отчасти был и лечением. Брюзгливость - продукт смеси
пуританства и иезуитства, свойственных всякому руководителю из породы людей.
- Да, сэр, - неопределенно ответил Бонд. - На экваторе жарко.
- Именно, - согласился М. - Хорошо заслуженный отдых. - Он прищурился
безо всякой иронии. - Надеюсь, загар скоро сойдет. В Англии он всегда
подозрителен. Или человеку нечего делать, или он валяется под
ультрафиолетовой лампой. - Коротким жестом трубки он подвел теме черту.
Потом снова взял трубку в рот, пососал рассеянно и обнаружил, что она
потухла. Потянулся к спичкам и еще некоторое время пыхтел, раскуривая.
- Похоже, мы все-таки получим то золото, - сказал он наконец. - В
Гаагском суде были разговоры, но Эшенхейм - опытный юрист. (1)
- Хорошо, - отозвался Бонд.
Еще минута тишины. М. смотрел на трубку. В открытые окна доносились
слабые звуки улицы. Голубь сел на подоконник и со шлепаньем крыльев тут же
снялся.
Бонд старался прочитать что-нибудь на видавшем виды, хорошо знакомом
лице человека, которому был предан. Но серые глаза М. не выдавали волнения,
а жилка на правом виске, бившаяся в минуты тревоги, была незаметна.
Он вдруг подумал, что М. смущен и не знает, как начать. Бонд хотел
помочь. Он пошевелился в кресле, отвел взгляд и стал рассматривать свои
руки.
М. поднял глаза от трубки и откашлялся.
- Чем-нибудь заняты сейчас, Джеймс? - спросил он нейтральным голосом.
"Джеймс". Редко бывало, чтобы в этом кабинете М. называл по имени.
- Только бумаги и обычные занятия, - сказал Бонд. - Я вам нужен, сэр?
- По правде говоря, да, - сказал М., нахмурившись. - Но это не имеет
отношения к Службе. Почти личное дело. Я подумал, может, вы мне поможете.
- Конечно, сэр. - Бонд был рад, что лед сломлен. Вероятно, кто-нибудь
из родственников старика попал в переделку, и М. не хочет обращаться в
Скотланд- Ярд. Возможно, шантаж. Или наркотики. Было приятно, что М.
обратился к нему. Конечно, он возьмется за это. М. так отчаянно щепетилен в
вопросах государственной собственности, что использование Бонда в частных
целях для него равносильно краже.
- Я знал, что вы согласитесь, - ворчливо сказал М. - Это не займет
много времени. Должно хватить вечера. - Он помолчал. - Ну, что ж. Знакомо
вам имя Хьюго Дрэкс?
- Конечно, сэр, - ответил Бонд удивленно. - Невозможно открыть газету,
чтобы на него не наткнуться. В "Санди экспресс" очерк о нем. Поразительная
история.
- Знаю, - коротко сказал М. - Изложите мне факты так, как вы их видите.
Хочу сравнить наши версии.
Глядя в окно, Бонд собрался с мыслями. М. не любил беспорядочной речи.
Он требовал, чтобы она текла гладко, со всеми подробностями, без пауз,
меканья и дополнений.
- Так, сэр, - начал Бонд. - Во-первых, это национальный герой. Публика
его полюбила. Его считают своим, таким же, как все, но в лучшем исполнении.
Чем-то вроде супермена. Он не очень привлекателен внешне, весь а шрамах от
военных ранений, пожалуй, слегка криклив и, может быть, слишком работает на
публику. Но ей это нравится. Ей нравится, что друзья зовут его "Скрытник