"Ян Флеминг. Казино "Руаяль" (серия о Д.Бонде)" - читать интересную книгу автора

Послышались одобрительные возгласы. Конечно, такая сумасшедшая игра!
Месье хочет отказаться от дальнейшей игры, отдохнуть, вернуться к себе? Не
нужно ли вызвать врача?
Бонд покачал головой. С ним уже все в порядке. Он принес свои извинения
игрокам, а также банкомету. Ему подали другой стул, он сел и, кроме
приятного ощущения от того, что все еще жив, испытал еще и миг наслаждения,
увидев на толстом бледном лице выражение ужаса.
За столом оживленно комментировали происшествие. С обеих сторон соседи
Бонда наклонились к нему и сочувственно заговорили о жаре, о позднем часе, о
табачном дыме, о духоте.
Бонд вежливо отвечал. Потом он оглянулся назад, рассматривая толпу у
себя за спиной. "Корсиканец" исчез. Служащий казино искал глазами
кого-нибудь, кто бы забрал у него трость.
Кажется, она была цела, но уже без резиновой "пятки". Бонд подал ему
знак.
- Будьте любезны, передайте этот предмет тому господину, - указал он на
Лейтера, - Эта вещь принадлежит одному из его знакомых.
Бонд подумал, что, осмотрев трость, Лейтер поймет, почему Бонд устроил
это представление. Он вновь повернулся к столу и тихо постучал пальцем,
давая понять, что готов начать игру.

"ШЕПОТ ЛЮБВИ И НЕНАВИСТИ"

XIII

- La partie continue, - громко объявил шеф-департи. - Un banco de
trente-tieux millions (30).
Зрители вытянули шеи. Намбер сильно стукнул ладонью по сабо. Затем, как
будто задумавшись, достал свой флакончик с ортедрином и сделал несколько
глубоких вздохов.
- Животное, - буркнула сидящая слева от Бонда миссис Дюпон.
Бонд вновь ощутил прежнюю ясность мыслей. Он чудом избежал страшного
выстрела. Спина еще помнила, как упиралась в нее трость, но эта борьба с
"корсиканцем" помогла ему забыть о недавних переживаниях после проигрыша.
Зрители все еще посмеивались над Бондом. Игра по меньшей мере на десять
минут была из-за него прервана, случай беспрецендентный в солидном казино;
но теперь в сабо его ждали карты. Они не должны обмануть. Он чувствовал, как
сильно забилось сердце в ожидании того, что произойдет.
Было два часа ночи, но в казино было многолюдно. Кроме множества людей,
собравшихся вокруг большого стола, продолжалась игра за тремя карточными и
тремя рулеточными столами.
За большим столом воцарилась тишина. В этот момент откуда-то издалека
донесся голос крупье: "Neuf. Rouge gagne, impair et manquec" (31).
Это было как предзнаменование. Кому? Ему или Намберу?
Две карты плыли к нему по зеленому морю. Как спрут, притаившийся за
камнем, Намбер следил за ним с другого конца стола. Бонд спокойно протянул
руку и придвинул карты к себе. Не этим ли картам так сильно радовалось,
уловив предзнаменование, его сердце? Девятка? Или восьмерка на худой конец?
Он заглянул в карты, спрятал их в ладонях, желваки свело судорогой, так
сильно он сжал зубы. Все тело напряглось, повинуясь инстинкту