"Ян Флеминг. Казино "Руаяль" (серия о Д.Бонде)" - читать интересную книгу автора

известно только, что мне предстоит работать с одним из двойных нулей. Вы
все, разумеется, наши герои. Мне, правда, это тоже льстило.
- Получить два нуля не трудно, если готов убивать, - сказал Бонд. -
Таков смысл такого номера, и гордиться тут особенно нечем. Я обязан своими
нулями трупам японского эксперта по шифрам в Нью-Йорке и двойного
норвежского агента в Стокгольме. Вероятно, они были вполне нормальные люди.
Но их закрутило в мировом водовороте так же, как югослава, которого убрал
Тито. Все это очень сложно, но, когда это твоя работа, делаешь то, что тебе
говорят. Как вам яйцо с икрой?
- Замечательное сочетание. Чудесный ужин. Мне почти стыдно... - она
осеклась, заметив, как похолодел взгляд Бонда.
- Мы здесь в интересах дела, - ответил он.
Бонд внезапно пожалел и о дружеской атмосфере самого ужина, и об этом
разговоре. Он почувствовал, что сказал слишком много для того, что должно
было быть лишь рабочей встречей.
- Посмотрим, что нам сегодня предстоит, - сказал он, переходя к делу. -
Лучше я объясню вам, что собираюсь предпринять, и тогда определим, чем вы
сможете мне помочь. Боюсь, немногим. В двух же словах дело вот в чем.
Бонд стал обрисовывать Веспер план операции, перечисляя возможные
варианты. После перемены блюд он продолжил свой монолог. Веспер слушала
Бонда со сдержанной покорностью, хотя и внимательно. Она испытывала глубокую
растерянность из-за неожиданно зазвучавших в его голосе ледяных интонаций и
пожалела, что не придала большого значения советам своего шефа. Знакомя ее с
заданием, тот вдруг сказал: "Бонд - человек, абсолютно преданный своему
делу. Не думайте, что это будет поездка на курорт. Во время работы все его
мысли подчинены только работе. Но он ас, каких мало, так что скучать он вам
не даст. И не пытайтесь в него влюбиться. Не думаю, что он щедр на чувства.
Во всяком случае, удачи и счастливого возвращения".
Во всем этом был какой-то вызов, и она приятно удивилась, почувствовав,
что заинтересовала Бонда, - это подсказывала ей интуиция. И вдруг - всего
лишь намек на удовольствие, которое им обоим доставил этот вечер, даже не
намек, а лишь попытка вежливой благодарности, и он тут же изменился, как
будто человеческие чувства были для него чем-то наподобие яда. Веспер была
обижена и не знала, как вести себя дальше. Пересилив себя, она сосредоточила
все внимание на том, что говорил Бонд. Она не собиралась дважды повторять
свою ошибку.
- ... И самое лучшее, что мы можем сделать, это пожелать, чтобы карты
шли мне и не шли ему.
Бонд объяснял ей, как играют в баккара.
- Это игра похожа на все остальные азартные игры. Шансы банкомета и
понтировщика практически одинаковы. Одного тура может быть достаточно, чтобы
сорвать банк или проиграть. Сегодня, по нашим сведениям, Намбер купил кресло
банкомета у египетского синдиката, который держит здесь основные столы, и за
вычетом миллиона его капитал теперь двадцать четыре миллиона. В моем
распоряжении почти такая же сумма. За столом будет, думаю, человек десять.
Обыкновенно эти овальные столы делятся на две части, и банкомет играет
на обеих сторонах по очереди. С помощью очень сложных расчетов он должен
суметь выиграть, играя на одной части против другой. Но в "Руаяль-лез-О"
пока еще мало игроков, и Намбер попытается сыграть на одной половине. Такие
партии редкость, поскольку это уменьшает шансы банкомета, но все же они и