"Ян Флеминг. Казино "Руаяль" (серия о Д.Бонде)" - читать интересную книгу автора

Феликсу Лейтеру было около тридцати пяти. Высокий, худой, в темном
"тропическом" костюме, как у Фрэнка Синатры. Его движения были медленными,
но чувствовались скрытая сила, хорошая реакция и то, что в любой потасовке
он не останется без дела.
Сейчас, склонившись над столом, он был похож на хищную птицу. Это
сходство еще больше усиливали заостренные скулы и подбородок и чуть
перекошенный большой рот. Серые колючие глаза постоянно щурились от дыма
"честерфилда", который Лейтер курил не переставая. Морщинки в уголках глаз
создавали впечатление, что Лейтер все время над чем-то посмеивается про
себя. Светлая челка придавала его лицу наивность. Казалось, он открыто
говорил о своей службе в Париже, но при этом ни разу не упомянул никого из
своих коллег - американцев, работающих в Европе или в Вашингтоне, и Бонд
понял, что Лейтер ставит интересы своей организации много выше общих забот
союзников. Оба они сразу прониклись друг к другу симпатией.
Пока Лейтер пил свое второе виски, Бонд рассказал ему о Мюнцах и о
своей короткой утренней вылазке на побережье. В половине восьмого они решили
не торопясь вернуться в отель. Прежде, чем выйти из казино, Бонд передал на
хранение в кассу свой капитал, все двадцать четыре миллиона, оставив при
себе лишь несколько банкнот по десять тысяч франков.
По дороге в "Сплендид" они обратили внимание, что на месте взрыва уже
кипит работа. Поврежденные деревья были выкорчеваны, поливальные машины
отмывали мостовую и тротуары. Воронка от бомбы исчезла. Бульвар, если не
считать нескольких случайных прохожих, был пуст. Бонд заметил, что "Эрмитаж"
и витрины магазинов также приведены в порядок.
В теплых синих сумерках Руаяль-лез-О вновь казался тихим мирным
городком.
- На кого работает консьерж? - спросил Лейтер, когда они подошли к
отелю. Бонд не знал. Матис не смог узнать о нем ничего конкретного. "Если
его не купили вы сами, - сказал он, - то имеете полное право предположить,
что его купили другие. Все консьержи покупаются. Это не их вина. Их приучили
смотреть на всех - за исключением, может быть, магарадж - как на
потенциальных воров или шулеров. И ваш комфорт и хорошее настроение их
волнуют так же, как крокодилов".
Бонд вспомнил эти слова Матиса, когда консьерж невзначай
поинтересовался у него, оправился ли он после дневного приключения, и решил,
что лучше всего будет ответить, что не совсем. Он надеялся, что, если его
слова будут переданы по адресу, Намбер постарается во что бы то ни стало
начать игру сегодня, чтобы воспользоваться его плохим физическим состоянием.
Консьерж о суконной улыбкой пожелал ему быстрее поправиться.
Лейтер занимал номер несколькими этажами выше, и они попрощались в
лифте, договорившись встретиться в казино около половины одиннадцатого. В
это время, как правило, начинается крупная игра.

КРАСНЫЙ АБАЖУР И ШАМПАНСКОЕ

VIII

Судя по всему, в номере Бонда и на этот раз не побывало никого из
посторонних. После горячей ванны Бонд принял холодный душ и растянулся на
кровати. До встречи с мисс Линд у него был час, чтобы отдохнуть и собраться