"Ян Флеминг. Операция "Гром" (серия о Д.Бонде)" - читать интересную книгу автора

- Что делать, комиссар, - твердо сказал Бонд. - Я вас понимаю, но
придется рискнуть. У меня важное задание, а вы действуете по приказу
министра внутренних дел. Если хотите, я сейчас же свяжусь с ним или с
премьер-министром.
Харлинг покачал головой и улыбнулся:
- Зачем же из пушек по воробьям, капитан Бонд... Конечно, сделаем, как
вы считаете нужным; мое дело предупредить. Я дам вам констебля Сантоса -
надежный парень и отличный пловец. Он и акваланг для вас принесет. А теперь
давайте-ка поподробнее...
В гостинице Бонд принял душ, выпил двойной бурбон и упал на постель. Он
вконец изнемог - долгий перелет, жара... А вдруг он действительно ошибается
с этой яхтой и, значит, какого дурака валяет и перед комиссаром, и перед
Лейтером, и перед самим собой; да еще предстоит опасное и, может, совсем
ненужное плавание, так не хочется... Он должен побыть один, отдохнуть. Он
уснул мгновенно, и снилась ему Домино - за ней гонится акула с ослепительно
белыми зубами, акула превращается в Ларго, и Ларго поворачивается и идет на
него, тянется ручищами. Все ближе, ближе, вот уже хватает за плечо... И тут
раздается гонг, раунд окончен, но в гонг бьют и бьют...
Бонд нашарил трубку. Лейтер. Пора выпить мартини с маслиной, времени -
девять вечера. Какого черта Бонд возится, молнию ему, что ли, на спине
застегнуть?
Стены в "Ананасе" были выложены бамбуком и покрыты противотермитным
лаком. На столах и вдоль стен стояли кованые подсвечники-ананасы, горели
толстые красные свечи; светились встроенные в стены аквариумы и под потолком
люстры в виде розовых морских звезд. Сиденья белые, на бармене и двух
официантах алые сатиновые рубашки и черные штаны.
Бонд подсел к Лейтеру за угловой столик. Лейтер заказал два мартини и
заранее поморщился:
- Сейчас увидишь...
Мартини принесли, Лейтер взял бокал и велел официанту позвать бармена.
Надутому бармену он сказал так:
- Дружище! Я заказывал мартини, а отнюдь не маслину в соусе. -
Коктейльной вилочкой он выудил маслину из бокала; с маслиной бокал был полон
на три четверти, а теперь осталась половина. - Этот фокус со мной
проделывали, когда вы, уважаемый, еще пили исключительно молоко. А когда
перешли на кока-колу, я уж весь секрет разгадал. В бутылке джина ровно
шестнадцать порций - настоящих, двойных, других я и не пью. Каждая порция на
треть разбавляется водой, и их уже двадцать одна - двадцать две. Берется
бокал с толстым дном и банка вот этих здоровых маслин, и порций выходит уже
двадцать восемь. За два бокала вы просите доллар шестьдесят - столько стоит
целая бутылка джина. На банку маслин и каплю вермута идет, скажем, доллар,
так что чистой прибыли - двадцать долларов с бутылки. Не многовато ли,
дружище? И когда бы не лень мне было снести этот бокальчик к директору
гостиницы или в туристическое бюро... Короче, сделайте нам два хороших
мартини без маслин, да отдельно на блюдечке тонко порежьте лимончик...
Так Лейтер вещал, а бармен успел и возмутиться, и проникнуться
уважением, и испугаться, а под конец совсем сник. Пытаясь сохранить
достоинство, он выдавил: "Слушаюсь, сэр", щелкнул пальцами официанту и
понуро удалился.
- Феликс, а ты не ошибся? - спросил Бонд. - Я знаю, конечно, что