"Ф.Скотт Фицджеральд. Ранний успех" - читать интересную книгу автора

”.‘Є®вв ”Ёж¤¦Ґа «м¤.

ђ ­­Ё© гбЇҐе

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - Ђ.‡ўҐаҐў.
Ђўв.бЎ. "Џ®б«Ґ¤­Ё© ¬ Ј­ в. ђ ббЄ §л. ќббҐ". Њ, "Џа ў¤ ", 1990.
OCR spellcheck by HarryFan, 17 July 2001
-----------------------------------------------------------------------

ќббҐ



Љ Є а § ў н⮬ ¬ҐбпжҐ а®ў­® ᥬ­ ¤ж вм «Ґв ­ § ¤ п Ўа®бЁ« а Ў®вг Ё«Ё,
Ґб«Ё е®вЁвҐ, г襫 Ё§ ¬Ёа  ЎЁ§­Ґб . ‘ ¬Ґ­п Ўл«® ¤®ў®«м­®; Їгбвм ४« ¬­ п
Є®­в®а  Ј®а®¤бЄ®© ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈЁ бЇа ў«пҐвбп бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё. џ Ўа®бЁ«
а Ў®вг, е®вп ў¬Ґбв® бзҐв  ў Ў ­ЄҐ г ¬Ґ­п Ўл«Ё ®¤­Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў  -
¤Ґ­Ґ¦­лҐ ¤®«ЈЁ, ®вз п­ЁҐ, а бв®аЈ­гв п Ї®¬®«ўЄ , - Ё Ї®¤ «бп ¤®¬®©, ў
‘Ґ­в-Џ®«, "¤®ЇЁблў вм ஬ ­".
ќв®в ஬ ­, Є®в®ал© п ­ з « б®зЁ­пвм ў Є®­жҐ ў®©­л, Є®Ј¤  ­ е®¤Ё«бп ў
 а¬Ґ©бЄ®¬ « ЈҐаҐ, Ўл« ¬®Ґ© Ј« ў­®© бв ўЄ®©. Џ®¤лбЄ ў б«г¦Ўг ў Ќмо-‰®аЄҐ, п
ҐЈ® § Ўа®бЁ«, ­® ўбо вг ®¤Ё­®Єго ¬®о ўҐб­г ®­ ­ҐЇаҐалў­® ­ Ї®¬Ё­ « ¬­Ґ ®
ᥡҐ, Є Є Їа®вҐаи пбп Є ав®­­ п Ї®¤®иў . Ђ ⥯Ґам г¦ Ўл«® ­Ґ ®вўҐавҐвмбп.
…б«Ё Ўл п ҐЈ® ­Ґ Є®­зЁ«, ® ¬®Ґ© ¤ҐўгиЄҐ ¬­Ґ Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ўл Ё
¤г¬ вм.
Ќ  б«г¦ЎҐ, ­Ґ­ ўЁбв­®© ¬­Ґ, п вп­г« бў®о «п¬Єг, Ё Ї®б⥯Ґ­­® Ё§ ¬Ґ­п
ўлва ўЁ« бм ўбп б ¬®гўҐаҐ­­®бвм, Є®в®а®© п ®ЎЁ«м­® § Ї ббп ў ЏаЁ­бв®­Ґ Ё
§  ўаҐ¬п бў®Ґ© ®б«ҐЇЁвҐ«м­®© Є амҐал  ¤ков ­в  - б ¬®Ј® ­ЁЄг¤ли­®Ј® ў®
ўбҐ©  а¬ЁЁ. Ћ¤Ё­®ЄЁ©, ўбҐ¬Ё § Ўлвл©, п в®«мЄ® Ё ¤Ґ« «, зв® гЎҐЈ «
®вЄг¤ -в®: в® Ё§ «®¬Ў а¤ , Ј¤Ґ § «®¦Ё« Ї®«Ґў®© ЎЁ­®Є«м, в® ®в
Ў« Ј®¤Ґ­бвўгойЁе ЇаЁп⥫Ґ©, б Є®в®ал¬Ё п, 饣®«пўиЁ© ў ¤®ў®Ґ­­®¬ Є®бв,
бв®«Є­г«бп ­  г«ЁжҐ, в® Ё§ аҐбв®а ­ , Ј¤Ґ ¤ « ®дЁжЁ ­вг ­  з © Ї®б«Ґ¤­Ё©
зҐвўҐав Є, в® Ё§ Є Є®©-­ЁЎг¤м ¦Ё§­Ґа ¤®бв­®©, иг¬­®© Є®­в®ал, Ј¤Ґ
¤®«¦­®бвЁ ЇаЁЎҐаҐЈ «Ё ¤«п бў®Ёе, Є®Ј¤  ®­Ё ўҐа­гвбп б ў®©­л.
„ ¦Ґ Є®Ј¤  г ¬Ґ­п ўЇҐаўлҐ ў§п«Ё ¤«п ­ ЇҐз в ­Ёп а ббЄ §, п ­Ґ ЁбЇлв «
®б®Ў®Ј® ў®«­Ґ­Ёп. „ вз Њ г­в а Ў®в « ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®© ў ®в¤Ґ«Ґ ४« ¬л; ¬л
бЁ¤Ґ«Ё ­  б«г¦ЎҐ ¤агЈ Їа®вЁў ¤агЈ  Ё ў ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ¤Ґ­м Ї®«гзЁ«Ё Ї®
Є®­ўҐавг Ё§ ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ । ЄжЁЁ - ­ иЁ а ббЄ §л ЇаЁ­п« ¤®Ўал© бв ал©
"‘¬ ав бҐв".
- Њ­Ґ ЇаЁб« «Ё ваЁ¤ж вм,   ⥡Ґ бЄ®«мЄ®?
- ’аЁ¤ж вм Їпвм.
Ќ® Ї®-­ бв®п饬г гЈ­Ґв «® ¬Ґ­п в®, зв® нв®в а ббЄ § п ­ ЇЁб « ¤ў  Ј®¤ 
­ § ¤, ҐйҐ бв㤥­в®¬, Ё б вҐе Ї®а Ўл«® ­ ЇЁб ­® Ў®«миҐ ¤ҐбпвЄ  ­®ўле,   ­ 
­Ёе । Єв®ал ­Ґ ®вЄ«ЁЄ­г«Ёбм ¤ ¦Ґ ЇЁб쬥­­л¬ ®вЄ §®¬. ‡­ зЁв, ў бў®Ё
¤ў ¤ж вм ¤ў  Ј®¤  п 㦥 ­Ґг¤ з­ЁЄ. Ќ  ⥠ваЁ¤ж вм ¤®«« а®ў п ЄгЇЁ«
паЄ®-Єа б­л© ўҐҐа Ё§ ЇҐа쥢 Ё Ї®б« « ҐЈ® ¬®Ґ© ¤ҐўгиЄҐ ў Ђ« Ў ¬г.
’Ґ ¬®Ё ЇаЁп⥫Ё, Є®в®алҐ ­Ґ Ўл«Ё ў«оЎ«Ґ­л Ё«Ё Ўл«Ё Ї®¬®«ў«Ґ­л б
"а §г¬­л¬Ё" ¤ҐўгиЄ ¬Ё, Ј®в®ўл¬Ё ¦¤ вм, ­ бва®Ё«Ёбм ваг¤Ёвмбп вҐаЇҐ«Ёў® Ё
¤®«Ј®. Њ­Ґ нв® ­Ґ Ї®¤е®¤Ё«®. џ Ўл« ў«оЎ«Ґ­ ў паЄ®Єал«го Ў Ў®зЄг, Ё, зв®Ўл