"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

Ради этого типа, который, в сущности, ее ни во что не ставит, который
дает о себе знать лишь от случая к случаю, которому не пришло в голову
ничего лучшего, чем прислать к Рождеству пакет с продуктами... Сыр! Просто
смешно! И ради такого человека Катрин бездумно пожертвовала их совместным
отдыхом.
"Это выше моего понимания,- твердила себе Хельга,- просто непостижимо,
право! Можно было бы это понять,- думала она,- если бы Катрин весь свой
отпуск решила провести с Жан-Полем. Одобрила бы Хельга и намерение Катрин
проводить с ним выходные дни один-два раза в месяц. Но, увы, это невозможно,
он ведь ко всему прочему еще и женат, так что праздничные дни принадлежат,
разумеется, дражайшему семейству.
Как только Катрин может мириться со всем этим после того, что пережила
в детстве с отцом! Она не стыдится играть роль разрушительницы семьи!
Позор!"

Чтобы длинные волосы не мешали смотреть на дорогу, Катрин заправила их
за уши. Хельга бросила косой взгляд на профиль дочери, ее выпуклый лоб, нос
с маленькой горбинкой, нежный подбородок. "Вот ведь, выглядит совсем
невинной,- подумала она,- словно молоденькая девчушка, почти ребенок. Да она
и есть ребенок, желающий иметь все, что ему нравится, и не склонный
считаться с другими и в чем-либо отказывать себе. Ах, Катрин, Катрин, когда
же ты наконец вырастешь?"
Хельга была уверена: придет время, и Катрин поймет, что никто ее не
любит так, как любит мать, и ни с кем она не может быть счастливее, чем со
своими матерью и дочерью.
- Мы должны быть всегда вместе, мы трое,- произнесла она вслух.
Катрин встрепенулась.
- Что такое, мама? Что ты сказала?
- Ничего особенного, просто мысли вслух.
- Ах, вот что!
- Даниэла, прикрой окно! Сквозит!
- А меня еще мутит,- пожаловалась девочка.
- Сама виновата,- бросила Хельга.
- От этого не легче.
- Мы уже подъезжаем,- утешила девочку Катрин,- ты сможешь выйти из
машины.
Вот уже впереди показались первые красивые каркасные дома Винтерберга,
крыши и карнизы которых были припудрены снегом. Катрин бросила взгляд на
часы приборной доски автомобиля. Ехать пришлось дольше, чем обычно,- почти
три часа.

На обратном пути, под Леннештадтом, снег снова сменился дождем, но,
когда в районе Ольпе она выехала на автомагистраль, уже только слабо
моросило. Катрин оставила Кёльн по левую руку и поехала прямо в Дюссельдорф.
Мать и дочь были почти забыты: она знала, что обе отлично устроены в
пансионате. Сердце Катрин радовалось предстоящему неожиданному свиданию с
Жан-Полем. Она не строила догадок о том, какую важную новость он для нее
приготовил, предполагая, что это было лишь предлогом, чтобы вернее заманить
ее на свидание. Катрин была счастлива.
Припарковывая машину на большой стоянке возле своего жилого квартала,