"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

- Этого я от тебя и не требую. Только сегодня.
- А потом?
- Потом видно будет.
- Знаешь, кто ты, Жан-Поль? Отвратительный тиран и к тому же интриган.
Но со мною тебе повезло. Дело в том, что я тебя люблю.
Они замерли в долгом поцелуе. Потом она вышла и посмотрела вслед
отъезжающей машине. На сердце лежала тяжесть. Но боль расставания не лишена
была сладости: хорошо чувствовать себя любимой.

Дома, в Гильдене, сердечной встречи не было. Но Катрин и не ожидала ее.
Она знала, что и мать, и дочь всегда играли роль обиженных, когда она от них
уезжала.
Бабушка и внучка сидели за столом в гостиной, играя в ромме*, и едва
взглянули на Катрин, когда она вошла.
______________
* Карточная игра.

- Добрый вечер, вот и я! - весело крикнула путешественница, словно не
замечая их мрачноватого настроения.
- Мы ждали тебя раньше,- сказала мать.
- К сожалению, мне еще пришлось убирать комнаты, снимать постельное
белье...- Катрин умолкла на полуслове, сообразив, что подобные детали могут
показаться матери неприличными.
- Никто тебя не упрекает, дорогая. Скорее, нам следует извиниться перед
тобой: мы без тебя поужинали.
- Невелика беда! Если проголодаюсь, то просто сделаю себе бутерброд. А
пока я сыта по горло. Днем обедала свиной ножкой.
На это никто не отреагировал.
- Я делаю ход, бабушка.- Даниэла выложила на стол несколько карт.- Вот
эти парные, а вот в придачу.
- Только не вздумай закончить!
- Не бойся, не закончу.
Катрин казалось, что этот или совершенно аналогичный диалог она слышала
уже тысячу раз. Говорили всегда об одном и том же - и за игрой, и за едой:
"Передай масло, пожалуйста", "Кусочек ветчины!", "Можно тебе передать это
блюдо?"
Всегда одно и то же. Неужели так во всех семьях? Или только у нее? Или
все это совершенно нормально, и она напрасно обращает на это внимание?
У Катрин не было ответа. Но она знала, что совершенно абсурдно такое
положение в семье, когда нельзя рассказать о прогулке вдоль Рейна или об
испорченном обеде, когда никто ее ни о чем не спрашивает и даже не выражает
готовности выслушать ее рассказ.
Вся радость возвращения домой - а она ведь радовалась этому
возвращению - вдруг испарилась.
- Я пойду к себе,- произнесла Катрин.
- А сыграть с нами не хочешь? - разочарованно спросила Даниэла.
- Не приставай к маме, она устала! - одернула Хельга Гросманн внучку.-
Отдыхай, дорогая,- добавила она, повернувшись к Катрин,- тебе надо
восстановить силы.
- Как обошлось дело с Тилли?