"Алан Филипсон. Американское безумие ("Дестроер") " - читать интересную книгу автора

Алан Филипсон


Американское безумие

"Дестроер"


"American Obsession" 1997, перевод С. Певчева

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


К вящей славе знаменитого Дома Синанджу

Пролог

На сложенной из белого гранита колокольне дважды прозвонил большой
колокол. Его вибрирующие звуки торжественно разнеслись по аудиториям
солидного кирпичного здания - главного корпуса Пурблайндского* университета.
Величественные лекционные залы с высокими окнами, увитые плюшом стены,
широкие аллеи придавали Пурблайнду вид идеального американского
образовательного учреждения. В завывании зимнего ветра, казалось, можно было
различить звуки разудалой песни, доносящиеся из студенческого клуба.
______________
* "Пурблайнд" в переводе с английского - тупой, недалекий; таким
образом Пурблайндский университет приблизительно переводится как
"университет тупиц". - Здесь и далее примеч. пер.

Однако первое впечатление может оказаться обманчивым.
В Пурблайндском университете не было студенческого клуба.
В нем не было и колокола. Звуки доносились из установленных на вершине
башни мощных динамиков, проигрывающих запись боя церковных колоколов в
бельгийском городе Брюгге.
В Пурблайнде также не было спортивных команд.
Не было университетской газеты.
Не было университетской символики.
Пурблайндский университет был скорее исследовательским учреждением,
фабрикой знаний. Причем изучали здесь только один предмет - как делать
деньги. Профессора и администраторы рассматривали студентов как досадную
помеху, поскольку на них приходилось тратить время и энергию, которые можно
было бы с гораздо большей выгодой потратить на создание новых
технологических процессов и изделий, годных для коммерческого применения.
Авторское вознаграждение - вот что больше всего интересовало
профессорско-преподавательский состав.
Большую часть финансовых средств университет получал от безликих
корпораций или исследовательских центров: "Совет по агрохимии",
"Национальный кибернетический консорциум", "Американский совет по мясу",
"Исследовательский центр по молочным продуктам", "Международное общество
содействия фармакологии".