"Генри Филдинг. Мисс Люси в столице (фарс) " - читать интересную книгу автора

‘гЇагЈ . ’®Ј¤  п б®Ј« б­ . (‚ бв®а®­г.) ‘Є ¦г "¤ ", Є Є п а §­Ёж ?
(‡®а®ЎнЎ«г.) Ќг   Є®Ј¤  п Ї®«гз㠢ᥠнвЁ а бЇаҐЄа б­лҐ ўҐйЁ? Њ­Ґ 㦥 ­Ґ
вҐаЇЁвбп!
‡®а®ЎнЎ«. € ¬­Ґ ⮦Ґ, ¬®©  ­ЈҐ«! (•®зҐв ҐҐ Ї®жҐ«®ў вм.)
‘гЇагЈ . ЌЁЄ ЄЁе Ў®«миҐ Ї®жҐ«гҐў, Ї®Є  п ­Ґ Ї®«гзг зв®-­ЁЎг¤м бв®п饥 -
в Є п аҐиЁ« !
ЊЁббЁб ЊЁ¤­ ©в (‡®а®ЎнЎ«г). ЏаЁ­ҐбЁвҐ Ґ© Є ЄЁе-­ЁЎг¤м
ЎҐ§¤Ґ«г襪-ЁЈаг襪, зв® «Ё!
‘гЇагЈ . ЏаЁ­ҐбЁвҐ ¬­Ґ ўбҐ, зв® ®ЎҐй «Ё, Ё в®Ј¤  楫г©вҐ ­  §¤®а®ўмҐ!
‡®а®ЎнЎ«. Љ®Ј¤  п ўбҐ вҐЎҐ гбва®о, вл ¤®«¦­  Ўг¤Ґим ўЁ¤Ґвмбп в®«мЄ® б®
¬­®© - ­ЁЄ ЄЁе Ў®«миҐ ¬г¦зЁ­!
‘гЇагЈ . €им, зв® ўл¤г¬ «Ё! ЌҐ е®зг!.. € ўл жҐ«л© ¤Ґ­м Ўг¤ҐвҐ ЇаЁ ¬­Ґ?
‡®а®ЎнЎ«. ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ. џ Ўг¤г § е®¤Ёвм в®«мЄ® ўҐзҐаЄ®¬.
‘гЇагЈ  (ў бв®а®­г). ’®Ј¤  ­ЁзҐЈ®! ‚Ґбм ¤Ґ­м-в® п ¬®Јг ўЁ¤Ґвмбп б ЄҐ¬
§ е®зг - ®­ Їа® в® Ё ­Ґ г§­ Ґв!.. (‡®а®ЎнЎ«г.) Ќг Є®­Ґз­® ¦Ґ, п Ўг¤г
ўЁ¤Ґвмбп в®«мЄ® б ў ¬Ё - б ў ¬Ё ®¤­Ё¬! Ђ ᥩз б Ё¤ЁвҐ §  ⥬Ё ЇаҐЄа б­л¬Ё
ўҐй ¬Ё.
‡®а®ЎнЎ«. €¤г, ¬®п ЇвЁзЄ ! ЏаЁб¬®ваЁвҐ §  ­Ґ©, ¬ЁббЁб ЊЁ¤­ ©в. ‚ ¦Ё§­Ё
­Ґ ўЁ¤Ґ« в Є®© ЄгЄ®«ЄЁ Ё ў¤®Ў ў®Є ҐйҐ в Є®© ¤гал. (“室Ёв.)
‘гЇагЈ  (ў бв®а®­г). „г¬ ҐвҐ, п ­Ґ б«ли « , бна? ЌЁзҐЈ®, ўл бЄ®а®
гўЁ¤ЁвҐ, зв® г ¬Ґ­п еў вЁв ᬥЄ «ЄЁ ЇҐаҐеЁваЁвм ў б. Џгбвм ¬Ёбб „¦Ґ­­Ё, Є®«Ё
Ґ© ®е®в , бЁ¤Ёв ў ¤ҐаҐў­Ґ Ё ­Ґ ўЁ¤Ёв ­ЁЄ®Ј®, ®Єа®¬п нв®Ј® § Ўг«¤лЈЁ Ї бв®а ,
®в Є®в®а®Ј® в®«мЄ® Ё Ї®«гзЁим §  Ї®жҐ«г© ЎгЄҐвЁЄ 梥⮢ Ё«Ё ЇаЁЈ®аи­о
®аҐе®ў. (Љ ¬ЁббЁб ЊЁ¤­ ©в.) Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ в  ¬®«®¤ п ®б®Ў , зв® Ўл«  §¤Ґбм
¤ ўҐз ? ЌҐв, Ґ©-Ў®Јг, п Ї®Ї «  ў ¤агЈ®© ¬Ёа - Їаאַ Ј®«®ў  ЄагЈ®¬!..
ЊЁббЁб ЊЁ¤­ ©в. ‘в®«Ёз­л© ў®§¤ге, бг¤ ал­п, ўбҐЈ¤  Їмп­Ёв ¬®«®¤ле
¦Ґ­йЁ­, ўЇҐаўлҐ бо¤  Ї®Ї ўиЁе.

‚室Ёв Љ ­вЁ«Ґ­®.

Љ ­вЁ«Ґ­®. Љ«п­гбм ­ҐЎ®¬, нв®в  ­Ј«Ё©бЄЁ© ®а «м 㢥« ¬®о ¤Ґў®зЄг!.. Ah,
pardie! Voila un autre {—Ґав ў®§м¬Ё! Ђ ў®в Ё ¤агЈ п! (да ­ж.).}! (‘ЇҐиЁв Є
бгЇагЈҐ.)
ЊЁббЁб ЊЁ¤­ ©в. Ћбв㤨⥠᢮© Їл«, бЁ­м®а! ќв  ¤ ¬  ­Ґ Їа® ў б! Ћ­ 
§­ в­ п ®б®Ў , Ё ў ¬ ­Ґ Ї® Є а¬ ­г.
Љ ­вЁ«Ґ­®. Ќ® Є«п­гбм, п Є Є а § «оЎ«о §­ вм, Ё ўл ­Ґ § Ј«п¤лў «Ё ¬®©
Є а¬ ­. ‚®в Їа®иг - Їпв줥бпв ЈЁ­Ґ©. ‡  ¤ўҐ  аЁЁ ¬­Ґ ¤ ов Ў®«миҐ!

—в® §®«®в® а冷¬ б Єа б®о вў®Ґ©?
Ђ«¬ §л - б® ў§Ј«п¤®¬ «оЎЁ¬ле ®зҐ©?
ѓ«п¤Ґвм ­  ¬®­Ґвл - ®ва ¤  бЄгЇж ,
Ђ п ў®в «оЎгобм в®Ў®© ЎҐ§ Є®­ж .
‹Ґ¦ зҐ¬г §®«®вг ¦Ёвм ­Ґ ¤ ­® -
Ћ­® «Ёим ¤«п бзҐв ,
Ђ бв®Ёв 祣®-в®,
Љ®Ј¤  ¬­Ґ ў «оЎўЁ Ї®¬®Ј Ґв ®­®.

‘гЇагЈ  (ў бв®а®­г). ‚Ё¤ вм, ®­ Ё§  авЁбв®ў, Є ЄЁҐ Ї®ов ў ®ЇҐаҐ. ЊЁбб
„¦Ґ­­Ё ¬­Ґ а ббЄ §лў «  Їа® ­Ёе. Ћ­  ¤ ¦Ґ Ёе Є®ЇЁа®ў «  Ё ¬Ґ­п ⮬г гзЁ« .
(Џ®Ґв б Љ ­вЁ«Ґ­®.)