"Генри Филдинг. Современный словарь " - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁ ”Ё«м¤Ё­Ј.

‘®ўаҐ¬Ґ­­л© б«®ў ам


----------------------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ ћ. Љ Ј а«ЁжЄ®Ј®
ѓҐ­аЁ ”Ё«м¤Ё­Ј. €§Ўа ­­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ў ¤ўге ⮬ е. ’. 1. Њ., ѓ€•‹, 1954
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

- Nanum cujusdam Atlanta vocamus:
AEthiopem Cygnum: parvatn extortamque puellam,
Europen. Canibus pi gris Scabieque vetusta
Loevibus, et sicoe lambentibus ora lucernoe
Namen erit Pardus, Tigris, Leo; si quid adhuc est
Quod fremat in Terris violentius {*}.

Jav., Sat., VIII

{* Џа ў¤ , Ё Є а«ЁЄ  ¬л Ё­®Ј¤  ­ §лў Ґ¬ Ђв« ­в®¬,
‹ҐЎҐ¤Ґ¬ ­ҐЈа  §®ўҐ¬, е஬го ¤Ґўз®­Єг - …ўа®Ї®©;
Ђ г «Ґ­Ёўле б®Ў Є, б Ї«ҐиЁ­ ¬Ё, ў®ўбҐ Ї аиЁўле,
‹Ё¦гйЁе Єа © д®­ ап, ў Є®в®а®¬ ­Ґв 㦥 ¬ б« ,
Љ«ЁзЄ  Ўлў Ґв Ё Ѓ аб, Ё ’ЁЈа, Ё ‹Ґў, Ё ҐйҐ в ¬,
Љв® Ї®Ја®¬зҐ алзЁв ­  §ўҐаҐ©.

ћўҐ­ «*. ‘ вЁал, VIII [бвЁеЁ 32-37].}

‚ Є ¦¤®¬ п§лЄҐ, Ј®ў®аЁ« ‹®ЄЄ, ­Ґваг¤­® ®Ў­ аг¦Ёвм ап¤ б«®ў, Є®в®алҐ ­Ё
ў ЇҐаў®­ з «м­®¬ бў®Ґ¬ б¬лб«Ґ, ­Ё ў ®ЎйҐЇаЁ­п⮬ ­Ґ ўла ¦ ов Є Є®©-­ЁЎг¤м
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Ё пб­®© Ё¤ҐЁ *. ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа  ‹®ЄЄ ЇаЁў®¤Ёв б«®ў :
"¬г¤а®бвм", "б« ў ", "®Ўе®¤ЁвҐ«м­®бвм". "Ћ­Ё ­  гбв е г Є ¦¤®Ј®, - Ј®ў®аЁв
®­, - ­® Ё§ ўҐ«ЁЄ®Ј® ¬­®¦Ґбвў  «о¤Ґ©, гЇ®вॡ«пойЁе нвЁ б«®ў , «оЎ®© бв ­Ґв
ў вгЇЁЄ Ё ­Ґ ­ ©¤Ґвбп, зв® ®вўҐвЁвм, Ґб«Ё ҐЈ® Ї®Їа®бпв а бв®«Є®ў вм Ёе
§­ зҐ­ЁҐ; нв® пб­® ¤®Є §лў Ґв, зв®, е®вп § вўҐа¦Ґ­­лҐ §ўгЄЁ ЇаЁўлз­® б«Ґв ов
б гбв Ј®ў®ап饣®, ®­ б ¬ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ, Є Є®© б¬лб« ў ­Ёе
ўЄ« ¤лў Ґв".
Џ®¬Ё¬® ­ §ў ­­ле ўҐ«ЁЄЁ¬ дЁ«®б®д®¬ ЇаЁзЁ­ ­ҐўҐа­®Ј® гЇ®вॡ«Ґ­Ёп б«®ў,
бгйҐбвўгҐв ҐйҐ ®¤­ , Ё¬ гЇг饭­ п, Є®в®а п, ®¤­ Є®, ­Ґ¬ «® гбгЈгЎЁ«  нв®
®Ја®¬­®Ґ §«®. ‡ Є«оз Ґвбп ®­  ў ⮬, зв® Ў®Ј®б«®ўл Ё ¬®а «Ёбвл ЇаЁбў®Ё«Ё
ᥡҐ Їа ў® б®ўҐаи вм ­ бЁ«ЁҐ ­ ¤ ­ҐЄ®в®ал¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤ Ўл Ї®¤зЁ­Ёвм Ёе бў®Ё¬
б®Ўб⢥­­л¬ Ё§¬ли«Ґ­Ёп¬, Ё гЇ®вॡ«пов Ёе ў б¬лб«Ґ, Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬
⮬г, Є®в®ал© § ЄаҐЇЁ« §  ­Ё¬Ё ®Ўлз © - нв®в, б®Ј« б­® ѓ®а жЁо, ўҐае®ў­л©
ў« б⥫Ё­ Ё § Є®­®¤ вҐ«м ўбҐе ўЁ¤®ў аҐзЁ *.
Ќ®, ў®§¬®¦­®, Ї®¤®Ў­ п Ї®ЈаҐи­®бвм § б«г¦Ёў Ґв б­Ёб宦¤Ґ­Ёп (п бЄ«®­Ґ­
®в­®бЁвмбп б­Ёб室ЁвҐ«м­® Є в Є®Ј® த   ўв®а ¬). Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ 
Їа®Ёб⥪ Ґв ­Ґ Ё§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ­ ¬ҐаҐ­­®Ј® ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­Ёп ®Ўлз Ґ¬,   Ё§
Ї®«­®Ј® б ­Ё¬ ­Ґ§­ Є®¬бвў , ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ї®а®¦¤ Ґ¬®Ј® ЇаҐЎлў ­ЁҐ¬ ў
г­ЁўҐабЁвҐвҐ; ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ¦Ґ ®Ўбв®п⥫мб⢥ ўбпЄЁ© ЇаЁ§­ Ґвбп ­Ґ Єа б­Ґп.