"Жан-Мишель Ферре. Тигр-джентльмен" - читать интересную книгу автора

† ­-ЊЁиҐ«м ”ҐааҐ


’ЁЈа-¤¦Ґ­в«м¬Ґ­

ђ ббЄ §л - 0

OCR ‚. Љг§м¬Ё­, Nov. 2001
"Ќ гЄ  Ё ¦Ё§­м, 1967, ь 9, ‘. 110 - 111.":

† ­-ЊЁиҐ«м ”ҐааҐ
’ЁЈа-¤¦Ґ­в«м¬Ґ­

€§ ўбҐе  вва ЄжЁ®­®ў ¬о§ЁЄ-е®«« , ®Ї б­ле Є Є ¤«п ЇгЎ«ЁЄЁ, в Є Ё ¤«п
ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ґ©, ­Ё ®¤Ё­ ­Ґ ў­ги Ґв ¬­Ґ в Є®Ј® ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ј® г¦ б , Є Є
нв®в бв ал© ­®¬Ґа б "⨣஬-¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®¬". „«п вҐе, Єв® ҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ« - ўҐ¤м
¬®«®¤®Ґ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ ­Ґ §­ Ґв, зв® в Є®Ґ Ў®«миЁҐ ¬о§ЁЄ-е®««л, Їа®жўҐв ўиЁҐ
Ї®б«Ґ ЇҐаў®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л,я- п ­ Ї®¬­о, ў 祬 б®бв®Ёв нв®в  вва ЄжЁ®­. Ќ® п
­Ґ ᬮЈг Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ Ўг¤г Їлв вмбп ЇҐаҐ¤ вм в® б®бв®п­ЁҐ Ї ­ЁзҐбЄ®Ј® г¦ б  Ё
®вўа йҐ­Ёп, ў Є®в®а®Ґ ¬Ґ­п ЇаЁў®¤Ёв нв® §аҐ«ЁйҐ, б«®ў­® п Ї®Јаг¦ обм ў
Ї®¤®§аЁвҐ«м­® Јап§­го Ё бва и­® е®«®¤­го ў®¤г. ‹гзиҐ Ўл ¬­Ґ ­Ґ 室Ёвм ­ 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є®Ј¤  ў Їа®Ја ¬¬г ўЄ«оз ов нв®в ­®¬Ґа; ўЇа®зҐ¬, ҐЈ® ¤ ов ўбҐ
०Ґ Ё ०Ґ. Ќ®... «ҐЈЄ® бЄ § вм. Џ® ЇаЁзЁ­ ¬, Є®в®алҐ п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј
ўлпб­Ёвм, "вЁЈа -¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ " ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўкпў«пов § а ­ҐҐ, Ё п ­Ґ ¦¤г ҐЈ®
Ї®пў«Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® нв® ­Ґ ᮢᥬ в Є: в ©­ п, Ґ¤ў  ®йгвЁ¬ п вॢ®Ј  ®¬а з Ґв
㤮ў®«мбвўЁҐ, ЁбЇлвлў Ґ¬®Ґ ¬­®о ў ¬о§ЁЄ-е®««Ґ. Џа ў¤ , Ї®б«Ґ § Є«озЁвҐ«м­®Ј®
 вва ЄжЁ®­  ­  бҐа¤жҐ г ¬Ґ­п бв ­®ўЁвбп бЇ®Є®©­ҐҐ Ё п ў§¤ле о б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬,
­® ¬­Ґ б«ЁиЄ®¬ е®а®и® §­ Є®¬л §ўгЄЁ д ­д а Ё ўҐбм жҐаҐ¬®­Ё «, ў®§ўҐй ойЁ© ®Ў
н⮬ ­®¬ҐаҐ, Є®в®ал©, Ї®ўв®апо, ўбҐЈ¤  Ї®Є §лў ов Є Є Ўл ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. Љ Є
в®«мЄ® ®аЄҐбва ­ зЁ­ Ґв ЁЈа вм §­ Є®¬л© ў «мб, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬л© Ја®¬®¬ «Ёв ўа,
п 㦥 §­ о, з⮠ᥩз б Їа®Ё§®©¤Ґв; в殮«л© Јаг§ бва е  ­ ў «Ёў Ґвбп ¬­Ґ ­ 
Јаг¤м, Ё п ®йгй о ЄЁб«л© ЇаЁўЄгб ў® авг, б«®ў­® ¤®ва®­г«бп п§лЄ®¬ ¤®
н«ҐЄваЁзҐбЄ®© Ў в аҐ©ЄЁ. Њ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ўл г©вЁ, ­® п ­Ґ аҐи обм. Љ ⮬㠦Ґ
­ЁЄв® ­Ґ ¤ўЁЈ Ґвбп б ¬Ґбв , ­ЁЄв® ­Ґ а §¤Ґ«пҐв ¬®Ґ© вॢ®ЈЁ,   п §­ о, зв®
§ўҐам 㦥 ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп.
‘­ з «  § « Ї®Ја㦥­ ў Єа®¬Ґи­го вм¬г. Џ®в®¬  ў ­б業  ®бўҐй Ґвбп
Їа®¦ҐЄв®а®¬, Ё ҐЈ® ¦ «ЄЁ© «гз Ї ¤ Ґв ­  Їгбвго «®¦г, з йҐ ўбҐЈ® ᮢᥬ а冷¬
б® ¬­®©. ‘®ўбҐ¬ а冷¬. ‡ вҐ¬ Їгз®Є бўҐв  ­ йгЇлў Ґв ў Є®­жҐ Їа®е®¤  ¤ўҐам,
ўҐ¤гйго §  Єг«Ёбл, а §¤ овбп ¤а ¬ вЁзҐбЄЁҐ §ўгЄЁ ў «в®а­, ®аЄҐбва ­ зЁ­ Ґв
"ЏаЁЈ« иҐ­ЁҐ Є ў «мбг" - Ё ­ Є®­Ґж ўл室пв ®­Ё.
“Єа®вЁвҐ«м­Ёж  - ¦Ґ­йЁ­  ।Є®бв­®© Єа б®вл, а릥ў®«®б п, б«ҐЈЄ 
гбв « п. Ћ­  ЎҐ§®аг¦­ : ў агЄҐ г ­ҐҐ «Ёим ўҐҐа Ё§ зҐа­ле бва гб®ўле ЇҐа쥢,
Є®в®ал¬ ®­  ў­ з «Ґ § Єалў Ґв ­Ё¦­оо з бвм «Ёж ; в®«мЄ® ҐҐ ®Ја®¬­лҐ §Ґ«Ґ­лҐ
Ј« §  бЁпов ­ ¤ ⥬­л¬Ё ў®«­ ¬Ё ЇҐа쥢. ‘Ё«м­® ¤ҐЄ®«мвЁа®ў ­­ п, б
®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё агЄ ¬Ё, ­  Є®в®але Ў«ЁЄЁ бўҐв  ЇҐаҐ«Ёў овбп, б«®ў­® вг¬ ­ ў
§Ё¬­ЁҐ б㬥ન, гЄа®вЁвҐ«м­Ёж  § вп­гв  ў ஬ ­вЁзҐбЄ®Ґ ўҐзҐа­ҐҐ Ї« вмҐ,
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ Ї« вмҐ, Ј«гЎ®Є®Ј® зҐа­®Ј® 梥в , б ¬пЈЄЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬. Ћ­®
ᤥ« ­® Ё§ ­ҐўҐа®пв­® в®­Є®Ј® н« бвЁз­®Ј® ¬Ґе . Ђ ­  Ї«ҐзЁ Ё Ї« вмҐ
­ЁбЇ ¤ ов Є бЄ ¤л ®Ј­Ґ­­ле ў®«®б, ў Є®в®але ᢥઠов §®«®влҐ §ўҐ§¤л. ‚бҐ
ў¬Ґб⥠®иҐ«®¬«пҐв Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®Ё§ў®¤Ёв б«ҐЈЄ  Є®¬ЁзҐбЄ®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.