"Жан-Мишель Ферре. Чудо летней ночи" - читать интересную книгу автора

† ­-ЊЁиҐ«м ”ҐааҐ.

—㤮 «Ґв­Ґ© ­®зЁ

-----------------------------------------------------------------------
Jean-Michel Ferre. Miracle d'une nuit d'ete.
‘Ў®а­ЁЄ "•а®­®б". ЏҐа. б да. - Ђ.ѓаЁЈ®а쥢.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ћ­ ­Ґ Ї®¬­Ё« ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ¤агЈ®© в Є®© ­®зЁ. ‹г­ , Є § «®бм, ў§®и« 
а ­миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё ⥯Ґам а §¤гўиЁ©бп §®«®в®© и а ўЁбҐ« ­ ¤ б ¬л¬
Ј®аЁ§®­в®¬, ®бўҐй п бЄ «л Ё Ї®Ў«ҐбЄЁў п ў «г¦ е, ®бв ўиЁебп Ї®б«Ґ ®в«Ёў .
Ћ­ ¦¤ « ®зҐ­м ¤ ў­®,   ᥣ®¤­п, б ¬ ­Ґ §­ п Ї®зҐ¬г, Ўл« 㢥७, зв® нв®
­ Є®­Ґж Їа®Ё§®©¤Ґв.
‚®«­л б«®ў­® § бвл«Ё. € б вЁеЁ¬ 襫Ґб⮬ ­ Є вЁ«Ёбм ­  㧥­мЄго Ї®«®бЄг
ЇҐбЄ , Ї®е®¦ҐЈ® ­  б­Ґ¦­го Їл«м.
Ћ­  Ўл«  в ¬ - вҐ­м ў ­®зЁ, ®Єгв ­­ п Єа㦥ў ¬Ё Ј®«гЎ®ў в®Ј® ᢥв .
Џ®з⨠祫®ўҐЄ, ®Ў­ ¦Ґ­­ п ¦Ґ­йЁ­ , з㤮 «Ґв­Ґ© ­®зЁ. Ќ® в®, зв® Ї«ҐбЄ «®бм
ў®§«Ґ б ¬®Ј® ЎҐаҐЈ , ­Ґ Ўл«® 祫®ўҐЄ®¬. ЏаЁ Є ¦¤®¬ ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ўбЇлеЁў «Ё
зҐиг©ЄЁ ­  ⥫Ґ - ®­ , Ї®е®¦Ґ, Ўл«  г¤Ёў«Ґ­ , зв® ®Є § « бм §¤Ґбм.
Ћ­ ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© нв® д ­в бвЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®. •®вп, Ґб«Ё
Ўлвм в®з­л¬, ЇаҐ¤л¤гйЁҐ ваЁ а §  ®­ Їа®бв® ®Ї §¤лў «: ҐҐ г­®бЁ«Ё ў®«­л. Ћ­
§­ «, з⮠ᥣ®¤­п ¤®«¦Ґ­ в®а®ЇЁвмбп, ®зҐ­м в®а®ЇЁвмбп.
Џа릮Є. •®«®¤­®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ¬®Єа®Ј® ЇҐбЄ . …йҐ Ў®«ҐҐ е®«®¤­®Ґ
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ЁбЇгЈ ­­®Ј® ⥫ . ЃҐЈ Ї®¤ «г­®© ўўҐае Ї® ®Ўалўг.
Џ®§ ¤Ё ­ҐЈ® ­  ЎҐаҐЈ б па®бв­л¬ ॢ®¬ ®ЎагиЁ«бп ЇҐ­­л© ў «. ‚ бЇЁ­г
г¤ аЁ«Ё б®«Ґ­лҐ Ўал§ЈЁ.
‘ҐЈ®¤­п Ґ¬г Ї®ўҐ§«®. Ћ­ г«®¦Ё« ҐҐ ­  ¬пЈЄЁҐ ва ўл ¬Ґ¦ ¤ўге Є®«озЁе
Єгбв®ў.
- Ќ  нв®в а §, - бЄ § «  ®­  Ґ¬г, - п вў®п, Ї®-­ бв®п饬г вў®п!
Ћ­ г«лЎ­г«бп ў ®вўҐв. ‘Ґа¤жҐ ҐЈ® ®вз п­­® § ЎЁ«®бм. Ќ® нв® ¬®Ј«® Ўлвм Ё
®в ЎҐЈ , ®в ЎҐЈбвў ... …¬г ­Ґ е®вҐ«®бм Ј®ў®аЁвм. Џ®в®¬ ®­ б­®ў  г«лЎ­г«бп
Ё, Їа®вп­гў агЄг, Є®б­г«бп ҐҐ ЄагЈ«®Ј® Ї®«­®Ј® Ї«Ґз .
- ’л Їа ў , - Їа®иҐЇв « ®­. - Џ®-­ бв®п饬㠬®п. Љ Є ¤®«Ј® п ¦¤ « нв®Ј®
¬Ј­®ўҐ­Ёп...
Ћ­  § «Ё« бм бҐаҐЎаЁбвл¬ б¬Ґе®¬, Є®в®ал© иҐ«, Є § «®бм, Ё§ ­Ґ¬лб«Ё¬ле
§Ґ«Ґ­ле Ј«гЎЁ­. Џ®в®¬ вапе­г«  Ј®«®ў®©, Ё ҐҐ ў®«®бл а бблЇ «Ёбм Ї® Ї«Ґз ¬
ᢥઠойЁ¬Ё Їап¤п¬Ё. €е ­ бвЁЈ «г­­л© Ў«ЁЄ Ё бЄ §®з­® Ё§¬Ґ­Ё« ўбҐ ў®ЄагЈ.
- Џ®и«Ё, - бЄ § « ®­, - ­ ¬ ҐйҐ ¤®ЎЁа вмбп ¤® ¬Ґбв .
Ћ­ Їа®вп­г« агЄг Ё б®®Ўа §Ё«, зв® ®­  ­Ґ ¬®Ј«  Ї®б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬.
Ѓ®¦Ґ, Ї®¤г¬ « ®­, ­Ґ ¬®Јг ¦Ґ п ЇаЁ­Ё¬ вм §  ­ бв®пйго ¦Ґ­йЁ­г...
Ћ­ Ї®¤­п« ҐҐ ­  агЄЁ, Ё ®­  Їа®иҐЇв «  Ґ¬г ­  ге®:
- Џ®зҐ¬г вл ¬Ґ­п ¦Ґ« Ґим? Љ Є®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ¬®Јг п ⥡Ґ ¤®бв ўЁвм?
Ћ­ ®йгй « ҐҐ Јаг¤м, ­ бв®пйго ¦Ґ­бЄго Јаг¤м, Ё е®«®¤­го, в殮«го Ё
¬пбЁбвго ­Ё¦­оо з бвм ⥫ .
Ћ­ ҐйҐ ЄаҐЇзҐ ®Ў­п« ҐҐ.
- ‘Є ¦Ё, - Ї®ўв®аЁ«  ®­ , - Є Є®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ¬®Јг п ⥡Ґ ¤®бв ўЁвм?
Ћ­  § б¬Ґп« бм, Ё б¬Ґе ҐҐ Ўл« §®ўгйЁ¬ Ё «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­л¬.