"Феофраст. Характеры (Пер.В.Смирина) " - читать интересную книгу автора

б®«м, Ё ¬ б«®, зв® ўлЈ®аҐ«® ў ᢥ⨫쭨Є е. Љ®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ҐЈ® ¤а㧥©
¦Ґ­Ёвбп Ё«Ё ўл¤ Ґв § ¬г¦ ¤®зм, ®­ ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п 㥧¦ Ґв Ё§ Ј®а®¤ ,
зв®Ўл ­Ґ Ї®бл« вм Ї®¤ аЄ . “ §­ Є®¬ле ЎҐаҐв ®­ ў§ ©¬л в®, 祣® ­ § ¤ ­Ґ
Ї®Їа®бпв,   Ґб«Ё бв ­Ґим ®в¤ ў вм, в®, Ї®¦ «г©, Ё ­Ґ ў®§м¬гв.


Љ®¬¬Ґ­в аЁЁ

ЏҐаҐў®¤ ўлЇ®«­Ґ­ Ї® Ё§¤ ­Ёо Ћ. Ќ ў аа  (Paris "Les belles lettres",
1952). ЊҐбв , ®в¬ҐзҐ­­лҐ Ё§¤ вҐ«Ґ¬ Є Є Ї®§¤­Ґ©иЁҐ ¤®Ў ў«Ґ­Ёп, ­Ґ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ’Ґ®да бвг (ўў®¤­ п Ј« ў , ¬®а «Ё§гойЁҐ Є®­ж®ўЄЁ ­ҐЄ®в®але
Ј« ў, ®в¤Ґ«м­лҐ да §л), ®Їг饭л. ЌҐ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ б«гз Ё ®вЄ«®­Ґ­Ёп ®в
⥪бв  ­ §ў ­­®Ј® Ё§¤ ­Ёп ®Ј®ў®аҐ­л ў ЇаЁ¬Ґз ­Ёпе. ’ҐЄбв "• а ЄвҐа®ў" ¤®иҐ«
¤® ­ б ў Ї«®е®¬ б®бв®п­ЁЁ: ®­ Ё§®ЎЁ«гҐв ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё з⥭Ёп¬Ё Ё
Їа®ЇгбЄ ¬Ё (®в¬ҐзҐ­л ®вв®зЁп¬Ё).

I. Џђ€’‚Ћђ™€Љ

ЏаЁвў®абвў® - ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­л© ЇҐаҐў®¤ ЈаҐзҐбЄ®Ј® "Ёа®­Ёп" - б«®ў ,
㪮७ЁўиҐЈ®бп ў ­®ўле п§лЄ е ў ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­®¬ §­ зҐ­ЁЁ. ‡¤Ґбм "Ёа®­ЁЄ" -
祫®ўҐЄ ЇаЁЎҐ¤­пойЁ©бп, 㢥ав«Ёўл©, ­ҐЁбЄаҐ­­Ё©. ‘«®ў® нв® Ўл«®
ЇҐаў®­ з «м­® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ «Ґбв­л¬. Ќл­Ґи­ҐҐ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  "Ёа®­Ёп" Ё¤Ґв ®в
‘®Єа в , змЁ¬ Ё§«оЎ«Ґ­­л¬ Ї®«Ґ¬ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁҐ¬®¬ Ўл«® ЇаЁвў®аЁвмбп ­Ґ§­ ойЁ¬,
зв®Ўл ¤ вм б®ЎҐбҐ¤­ЁЄг § Їгв вмбп ў б®Ўб⢥­­ле а бб㦤Ґ­Ёпе.
...б®ЎЁа Ґв бЄ« ¤зЁ­г... - ‚ ЂдЁ­ е бгйҐбвў®ў «Ё а §­®Ј® த  ®ЎйҐбвў 
Ё«Ё в®ў аЁйҐбвў , б®ЎЁа ўиЁҐ ў§­®бл Ё ¤Ґ« ўиЁҐ бЄ« ¤зЁ­л ¤«п б®ў¬Ґбв­ле
ЇЁаг襪, ¤«п ў§ Ё¬­®Ј® ўбЇ®¬®йҐбвў®ў ­Ёп, ¤«п ५ЁЈЁ®§­ле 楫Ґ© Ё в. Ї.

II. ‹њ‘’…–

‘в®п - Єалв п Є®«®­­ ¤  ў¤®«м б⥭л (Ї®авЁЄ). ђҐзм Ё¤Ґв ® в. ­. ЏҐбва®©
(ђ бЇЁб­®©) ‘⮥ ў ЂдЁ­ е, гЄа иҐ­­®© Є авЁ­ ¬Ё (­  ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ бвл) §­ ¬Ґ­Ёвле е㤮¦­ЁЄ®ў. ‡¤Ґбм ­  Є ¬Ґ­­ле бЄ ¬мпе
б®ЎЁа «Ёбм ®е®в­ЁЄЁ Ї®Ј®ў®аЁвм.
...б ¦Ґ­бЄ®Ј® ал­Є  - ал­®Є, Ј¤Ґ Їа®¤ ў «Ёбм ЇаҐ¤¬Ґвл ¦Ґ­бЄ®Ј® ®ЎЁе®¤ ;
ЇаЁбгвбвўЁҐ Ї®ЄгЇ вҐ«п-¬г¦зЁ­л Ўл«® §¤Ґбм ­Ґ®Ўлз­л¬.
...ў ⥠ваҐ... Ї®¤Є« ¤лў Ґв... Ї®¤гиЄг... - ‘Ё¤Ґ­мп ў ⥠вॠЎл«Ё
Є ¬Ґ­­л¬Ё.

III. Џ“‘’Ћ‘‹Ћ‚

...б „Ё®­ЁбЁ©... - "‚Ґ«ЁЄЁҐ" Ё«Ё "ѓ®а®¤бЄЁҐ" „Ё®­ЁбЁЁ - ўҐбҐ­­Ё©
Їа §¤­ЁЄ ў ¬ҐбпжҐ н« дҐЎ®«ЁЁ (¬ ав -  ЇаҐ«м).
ЊЁбвҐаЁЁ (в Ё­бвў ) - ў „ॢ­Ґ© ѓаҐжЁЁ - Єг«мвл, ®вЄалвлҐ в®«мЄ®
Ї®бўп饭­л¬. ‡¤Ґбм - н«ҐўбЁ­бЄЁҐ ¬ЁбвҐаЁЁ ў зҐбвм Ў®ЈЁ­м „Ґ¬Ґвал Ё Љ®ал
(ЏҐабҐд®­л), бўп§ ­­лҐ б ¬­®Ј®«о¤­л¬Ё Їа §¤­Ґбвў ¬Ё (Ј« ў­®Ґ - Ѓ®«миЁҐ
ќ«ҐўбЁ­ЁЁ, Їа®¤®«¦ ўиЁҐбп ¤Ґбпвм ¤­Ґ©) ў ЂдЁ­ е. ” ЄҐ« -®¤Ё­ Ё§ бўп饭­ле
бЁ¬ў®«®ў н«ҐўбЁ­бЄЁе ¬ЁбвҐаЁ©; ¦аҐзҐбЄ п ¤®«¦­®бвм "д ЄҐ«®­®бж " Ўл«  ®¤­®©
Ё§ б ¬ле Ї®зҐв­ле ў ¬ЁбвҐаЁпе.
Ћ¤Ґ®­ - ­ҐЎ®«ми®© ⥠ва Ё«Ё Єалвл© § «, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л© ¤«п ¬г§лЄ «м­ле