"Феофраст. Характеры (Пер.В.Смирина) " - читать интересную книгу автора

Te®дp бв.

• а ЄвҐал (ЏҐа.‚.‘¬ЁаЁ­ )

----------------------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ ‚. ‘¬ЁаЁ­ 
ЊҐ­ ­¤а. Љ®¬Ґ¤ЁЁ. ѓҐа®¤. ЊЁ¬Ё ¬Ўл
ЃЁЎ«Ё®вҐЄ   ­вЁз­®© «ЁвҐа вгал. ѓаҐжЁп
Њ., •г¤®¦Ґб⢥­­ п «ЁвҐа вга , 1964
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

I. Џђ€’‚Ћђ™€Љ

ЏаЁвў®абвў® * ў ®ЎйЁе зҐав е ¬®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в Є: нв® - бв а ­ЁҐ
ЇаЁЎҐ¤­Ёвмбп ў Ї®бвгЇЄ е Ё аҐз е,   ЇаЁвў®айЁЄ - нв® в Є®© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал©,
Ї®¤е®¤п Є ўа Ј ¬, е®зҐв бЄалвм бў®о ­Ґ­ ўЁбвм. Ћ­ ў Ј« §  еў «Ёв вҐе, ­ 
Є®Ј® ­ Ї ¤ Ґв в ©­®, Ё б®Ў®«Ґ§­гҐв Ё¬, Є®Ј¤  ®­Ё Їа®ЁЈалў ов ¤Ґ«®. Ћ­
Ё§ўЁ­пҐв вҐе, Єв® ¤га­® Ј®ў®аЁв ® ­Ґ¬ Ё ­Ґ бҐа¤Ёвбп ­  бў®Ёе ®ЎўЁ­ЁвҐ«Ґ©. ‘
®ЎЁ¦Ґ­­л¬Ё Ё ­ҐЈ®¤гойЁ¬Ё ®­ а §Ј®ў аЁў Ґв Єа®вЄ®. ’Ґ¬, Єв® е®зҐв ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
ўбваҐвЁвмбп б ­Ё¬, ®­ ўҐ«Ёв ЇаЁ©вЁ ў б«Ґ¤гойЁ© а §. ЌЁ ў ®¤­®¬ ¤Ґ«Ґ б ­Ё¬ ­Ё
® 祬 ­Ґ«м§п ¤®Ј®ў®аЁвмбп - ®­ ўбҐЈ¤  ­®а®ўЁв бЄ § вм Ё ᤥ« вм ўЁ¤, зв®
ᥩз б в®«мЄ® ЇаЁиҐ«, зв® ®Ї®§¤ «, зв® Ўл« Ў®«Ґ­. € ⥬, Єв® Їа®бЁв ўҐа­гвм
¤®«Ј Ё«Ё б®ЎЁа Ґв бЄ« ¤зЁ­г...* Џа®¤ ў п, ®­ Ј®ў®аЁв, зв® ­Ґ Їа®¤ Ґв,   ­Ґ
Їа®¤ ў п, зв® Їа®¤ Ґв. “б«ле ў зв®-­ЁЎг¤м, ®­ ­Ґ Ї®¤ Ґв ўЁ¤ ; § ¬ҐвЁў,
Ј®ў®аЁв, зв® ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬮв५ ў вг бв®а®­г, Ї®®ЎҐй ў, - зв® ­Ґ Ї®¬­Ёв. ЋЎ
®¤­®¬ ¤Ґ«Ґ ®­, ¤ҐбЄ вм, Ї®¤г¬ Ґв, ® ¤агЈ®¬ §­ вм ­Ґ §­ Ґв, ваҐв쥬г
г¤Ёў«пҐвбп, ® зҐвўҐа⮬ Ё б ¬-¤Ґ Є®Ј¤ -в® Ўл« в®Ј® ¦Ґ ¬­Ґ­Ёп. € ®­ ®Ўлз­®
Ј®ў®аЁв ў в Є®¬ தҐ: "ЌҐ ўҐао, ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Ї®а ¦ обм" Ё«Ё: "’л Ј®ў®аЁим, ®­
㦥 ­Ґ в®в"; "Ђ Ї® ҐЈ® б«®ў ¬ ўбҐ Ўл«® ­Ґ в Є"; "„агЈЁ¬ а ббЄ §лў ©"; "ЌҐ
§­ о, ⥡Ґ «Ё ­Ґ ўҐаЁвм, ҐЈ® «Ё Ї®¤®§аҐў вм"; "‘¬®ваЁ, в®«мЄ® ­Ґ Ўг¤м
б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ®ўҐаҐ­".

II. ‹њ‘’…–

‹Ґбвмо ¬®¦­® бзЁв вм ®Ўе®¦¤Ґ­ЁҐ ­ҐЄа бЁў®Ґ, ­® ўлЈ®¤­®Ґ «мбвп饬г,  
«мбвҐж®¬ в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ў® ўаҐ¬п Їа®Јг«ЄЁ Ј®ў®аЁв бЇгв­ЁЄг:
"‡ ¬Ґз Ґим ®Ўа йҐ­­лҐ ­  вҐЎп ў§Ј«п¤л? ‚® ўбҐ¬ Ј®а®¤Ґ ­Ё ­  Є®Ј®, Єа®¬Ґ
⥡п, в Є ­Ґ ᬮвапв. ‚зҐа  вҐЎп Ї®звЁ«Ё ў ‘⮥ *. ‚Ґ¤м в ¬ Ўл«® Ў®«миҐ
ваЁ¤ж вЁ 祫®ўҐЄ, Є®Ј¤  § и«  аҐзм ® ⮬, Єв® ўбҐе «гзиҐ, Ё ўбҐ, ­ зЁ­ п б
¬Ґ­п, б®и«Ёбм ­  вў®Ґ¬ Ё¬Ґ­Ё". Џа®Ё§­®бп в ЄЁҐ б«®ў , ®­ б­Ё¬ Ґв б ҐЈ® Ї« й 
­Ёв®зЄг Ё, ўлЎЁа п г ­ҐЈ® Ё§ Ў®а®¤л ЇаЁ­ҐбҐ­­го ўҐв஬ ¬пЄЁ­г, ᮠᬥ誮¬
Ј®ў®аЁв: "‚Ё¤Ёим? „ў  ¤­п ¬л б в®Ў®© ­Ґ ўбваҐз «Ёбм, Ё ў¤агЈ Ў®а®¤  вў®п ўбп
ў ᥤЁ­Ґ - е®вп г¦ ­Ґ §­ о, Є Є г Є®Ј® ¤агЈ®Ј®,   г вҐЎп ў®«®б зҐаҐ­ Ё ў
вў®Ё Ј®¤л". ’®в § Ј®ў®аЁ« - «мбвҐж ўҐ«Ёв ¤агЈЁ¬ § ¬®«з вм, § ЇҐ« - еў «Ёв,
㬮«Є - ў®бЄ«Ёж Ґв: "ЏаҐў®б室­®". ’®в Ї«®бЄ® б®бваЁ« - ®­ а §а ¦ Ґвбп
е®е®в®¬ Ё § влЄ Ґв ᥡҐ а®в Ї« й®¬, Ўг¤в® ­Ґ ¬®¦Ґв ᤥঠвм ᬥе. Ћ­
®бв ­ ў«Ёў Ґв ўбваҐз­ле Ё ўҐ«Ёв Ё¬ Ї®бв®пвм, Ї®Є  ҐЈ® бЇгв­ЁЄ Їа®©¤Ґв. Ђ
¤Ґвп¬ ҐЈ® ®­ Ї®ЄгЇ Ґв пЎ«®ЄЁ Ё ЈагиЁ Ё ¤ Ґв Ё¬ в Є, зв®Ўл ®вҐж ўЁ¤Ґ«, Ё,
а б楫®ў ў Ёе, Ј®ў®аЁв: "“ ¤®Ўа®Ј® ®вж  Ё ¤ҐвЁ е®а®иЁ". ЏаЁбгвбвўгп ЇаЁ