"Ричард Ф.Фейнман. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!" - читать интересную книгу автора

напуган: его лицо приняло бледный желто-зеленый оттенок, и он весь дрожал.
Позднее я узнал, что он приехал из Европы - это произошло в начале
тридцатых годов - и не понимал, что всех нас привязали к полу в общем-то
ради шутки; он знал, что происходит в Европе. На него было страшно
смотреть: так он был напуган.
К утру нас, двадцать первокурсников, осталось охранять всего трое
второкурсников, но мы этого не знали. Второкурсники то и дело приезжали и
уезжали на своих машинах, чтобы создать впечатление оживленной
деятельности, а мы не обратили внимание, что машины и люди были все время
одни и те же. Так что в тот раз мы проиграли.
Так случилось, что в то утро меня приехали навестить мои родители: им
было интересно, как их сыну живется в Бостоне, и все сообщество отвлекало
их, пока мы не вернулись от похитителей. Я был так изможден и испачкан
из-за того, что изо всех сил пытался бежать и не спал всю ночь, что
родители действительно пришли в ужас от того, во что превратился их сын,
учась в МТИ!
Кроме того, у меня одеревенела шея, и я помню, что, когда я днем стоял
в строю во время поверки Службы подготовки офицеров запаса, я не мог
смотреть прямо вперед. Командир схватил меня за голову, поднял ее и заорал:
"Выпрямиться!"
Я сморщился от боли, а мои плечи наклонились под углом: "Я не могу,
сэр!"
- О, извините меня! - примирительно сказал он. Как бы то ни было, факт
моей долгой и упорной борьбы против тех, кто пытался меня связать, создал
мне потрясающую репутацию, так что мне больше не приходилось беспокоиться о
том, что меня сочтут неженкой - громадное облегчение.

***

Я часто слушал своих соседей по комнате - оба они были
студентами-старшекурсниками - во время их занятий теоретической физикой.
Однажды они работали очень усердно над чем-то, что казалось мне совершенно
ясным, поэтому я сказал: "Почему бы вам не использовать уравнение
Бароналлаи?"
- Что это? - воскликнули они. - О чем ты говоришь?
Я объяснил им, что имел в виду и как применять это уравнение в данном
случае, и решил их задачу. Оказалось, что я имел в виду уравнение Бернулли,
однако обо всех таких вещах я прочел в энциклопедии. Мне еще не приходилось
ни с кем обсуждать это уравнение, и поэтому я не знал, как произносится имя
Бернулли.
Все в комнате очень поразились и с тех пор стали обсуждать со мной
свои физические задачки. Не всегда при решении этих задач мне сопутствовала
удача, однако на будущий год, когда я слушал курс физики, я продвигался
вперед очень быстро. Это был очень хороший способ образования - работать
над задачами старшекурсников и учить, как произносятся разные слова.
По вечерам во вторник я любил ходить в одно заведение, которое
называлось "Реймор и Плеймор Болрум". Это были два танцзала, соединенные
друг с другом. Мои собратья по студенческому сообществу не ходили на эти
"открытые" танцы, они предпочитали свои собственные, где девушки, которых
они приводили, были из верхней прослойки общества и с которыми нужно было