"Вадим Федосеев. Под ступней робота [new]" - читать интересную книгу автора

---------------------------------------------------------------- ‚бпЄ®Ґ Є®¬¬ҐазҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ЎҐ§ б®Ј« б®ў ­Ёп c  ўв®а®¬ § ЇаҐйҐ­®. Ђўв®а а бᬮваЁв ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ® ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ oв «оЎле § Ё­вҐаҐб®ў ­­ле Ё§¤ вҐ«мбвў Ё ¦га­ «®ў. Љ®­в Єв­л©  ¤аҐб: [email protected] ---------------------------------------------------------------- ‚ ¤Ё¬ ”Ґ¤®бҐҐў Under the robot's feet ("Џ®¤ бвгЇ­Ґ© а®Ў®в ") Ќ®зм. ЌҐ§Ґ¬­лҐ §ўҐ§¤л ­  ­Ґ§Ґ¬­®¬ ­ҐЎҐ Ё ¬Ґва®ўл© б«®© а §ў «Ё­, Їа®вп­гўиЁ©бп ¤® Ј®аЁ§®­в . ” а­бг®ав гв®ЇЁ« агЎЁ«м­ЁЄЁ - ў бв  ¬Ґва е Їа®§ўгз « ў§алў. ’Ґ­л «ЁиЁ«Ёбм бў®ҐЈ® Є®б¬®Ї®ав ,   §­ зЁв ў н⮬ ॣЁ®­Ґ Ї« ­Ґвл ®­Ё ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п ­Ґ ᬮЈгв ЇаЁ­Ё¬ вм Є®а Ў«Ё Ё§ Є®б¬®б . ќв® Ўл«  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® бЇ« ­Ёа®ў ­­ п ®ЇҐа жЁп. ’Ґ­л Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «Ё, зв® Є®б¬®Ї®ав а бЇ®«®¦Ґ­ ­ ¤ ®Ў« бвмо Ў®«миЁе Ї®¤§Ґ¬­ле Їгбв®в. Џа ўЁ«м­® а §¬ҐйҐ­­лҐ ў§алў­лҐ гбва®©бвў  ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё ­ҐўҐа®пв­®Ґ Ї® бЁ«Ґ §Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ Ё ®бҐ¤ ­ЁҐ Ї®зўл. - Ќг, ўбҐ, ў ¬ Є®­Ґж! - ” а­бг®ав Ї®ўҐа­г« а ¤®бв­®Ґ «Ёж® Є ў§ЎҐЈ ойЁ¬ б ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ўлбва®в®© ­  е®«¬ а®Ў®в ¬-ᬥав­ЁЄ ¬. ” а­бг®ав §­ «, зв® г«лЎ вмбп 㦥 Ўл«® ­ҐзҐ¬г. ЏаЁ­Ё¬ вм Ў®© б ­ е®¤пйЁ¬Ёбп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е а®Ў®в ¬Ё Ўл«® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, Ґб«Ё ®­ ўбв ­Ґв Ё Ї®ЎҐ¦Ёв, а®Ў®вл ¤®Ј®­пв ҐЈ® Ё«Ё г«®¦ в ўлбв५®¬ ў бЇЁ­г. ” а­бг®а⠮ᮧ­ ў «, зв® нв® Є®­Ґж, зв® а®Ў®вл ᥩз б гЎмов ҐЈ® Ё Ї®н⮬㠮­ е®вҐ« Ї®а ¤®ў вмбп ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ў ¦Ё§­Ё. ’ Є г¤ з­® а §а Ў®в ­­ п ®ЇҐа жЁп - ўа ЈЁ ­Ґ ᬮЈгв Ї®б ¤Ёвм ­Ё ®¤Ё­ ЄагЇ­л© Ја㧮ў®© Є®а Ў«м. Џа ў¤ , ®ЇҐа жЁп ­Ґ Ўл«  б®ўҐа襭­®© ­  ўбҐ бв® Їа®жҐ­в®ў - ўҐ¤м ®­ Ї®Ї «бп... - ‚ ¬ Є®­Ґж! - Ї®ўв®аЁ« ” а­бг®ав Ё а бᬥп«бп. ЏҐаўл© Ё§ ў§ЎҐ¦ ўиЁе ­  е®«¬ а®Ў®в®ў ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп,   ў ⮬ ¦Ґ ⥬ЇҐ гбв६Ё«бп Є бЁ¤п饬㠭  Є®ав®зЄ е г ўлЄ«оз вҐ«п ” а­бг®авг. Ќ  室г, ў «Ёим бў®©б⢥­­®© ¬ иЁ­Ґ Ј а¬®­ЁЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп а®Ў®в ®ЇгбвЁ« бў®о ¬Ґв ««ЁзҐбЄго бвгЇ­о ­  «Ёж® ” а­бг®ав . ЃҐбзгўб⢥­­®Ґ ⥫® §Ґ¬«п­Ё­  аге­г«® ­  饡Ґ­м, г«лЎЄ  ­  ҐЈ® «ЁжҐ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¬ҐаЄ« , б«®ў­® ҐҐ ўлЄ«озЁ«Ё. ђ®Ў®вл ­Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Ѓ« Ј®¤ ап бгйҐбвўго饩 а ¤Ё®бўп§Ё ®­Ё § а ­ҐҐ §­ «Ё, зв® ¤®«¦­л б®®Ўй  ᤥ« вм ў б«Ґ¤гойго ¬Ё­гвг Ё ўбҐЈ¤  ¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўлбва® Ё ®аЈ ­Ё§®ў ­­®. ќв®,   ҐйҐ г¤ЁўЁвҐ«м­ п ¦ЁўгзҐбвм Ё Є®«®бб «м­ п ®Ј­Ґў п ¬®йм ¤Ґ« «Ё Ёе ­ҐўҐа®пв­® ®Ї б­л¬Ё Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё. Џ®¤ЎҐ¦ ўиЁҐ а®Ў®вл §­ «Ё, зв® ¤Ґ« вм. Ћ­Ё Ї®¤еў вЁ«Ё ЎҐбзгўб⢥­­®Ґ ⥫® ” а­бг®ав  Ё ЎҐЈ®¬ Ї®­Ґб«Ё ҐЈ® Є бв®п饬㠭  ўҐаиЁ­Ґ б®бҐ¤­ҐЈ® е®«¬  ¬®¤г«о. ЏҐаўл© а®Ў®в, ®вЇа ўЁўиЁ© ” а­бг®ав  ў ­®Є гв, в®«мЄ® зв® § Є®­зЁ« ᢥапвм ¤ ­­лҐ, Ї®«г祭­лҐ б Ў §л. ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, § еў зҐ­­л© 祫®ўҐЄ Ўл« ђЁз а¤®¬ ” а­бг®а⮬. * * * ‚®©­  祫®ўҐзҐбвў  б Ё¬ЇҐаЁҐ© §¬ҐҐЇ®¤®ў, ­ §лў ўиЁе ᥡп ⥭ ¬Ё, ­ з « бм ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. ЊҐ­миҐ ўбҐЈ® ¦ЁвҐ«Ё ®в¤ «Ґ­­®© ¬ «®­ бҐ«Ґ­­®© Є®«®­ЁЁ ¬®Ј«Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп а §ўҐа­гвбп ­  вҐааЁв®аЁЁ Ёе Ї« ­Ґвл 㦥 ў ЇҐаўлҐ ¤­Ё ў®©­л. Џ« ­Ґв  ­Ґ Ўл«  § йЁйҐ­ , ­Ґ Ё¬Ґ«  б®Ўб⢥­­®Ј® §ўҐ§¤­®Ј® д«®в , е®вп бва вҐЈЁзҐбЄЁ Ўл«  ®зҐ­м ў ¦­ . ’Ґ­л ҐйҐ ¤® ­ з «  ў®Ґ­­ле ¤Ґ©бвўЁ© Ї« ­Ёа®ў «Ё § еў в нв®Ј® ¬Ёа , ­ҐўҐа®пв­® Ў®Ј в®Ј® § «Ґ¦ ¬Ё Ї®«Ґ§­ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле. Љ®Ј¤  §Ґ¬­®Ґ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ ®Ї®¬­Ё«®бм Ё Ї®Їлв «®бм ўҐа­гвм гва зҐ­­л© Є®­ва®«м ­ ¤ Ї« ­Ґв®©, ўбп §ўҐ§¤­ п бЁб⥬  ®Є § « бм ­ Ј«ге® "§ ЄгЇ®аҐ­­®©". ‹оЎ п бўп§м Ј«гиЁ« бм, Їа®бва ­бвў® § Ї®«­Ё«®бм Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ¬Ё­ ¬Ё, ­ ¤ Ї« ­Ґв®© ­  а §­ле ®аЎЁв е ўЁбҐ«Ё Ў®ҐўлҐ « §Ґал. Ѓ®«ми п з бвм Є®«®­Ёбв®ў в Є Ё ­Ґ г§­ « , зв® ­  Ёе Ї« ­Ґвг ­ Ї «Ё - ўбҐ ®­Ё Ї®ЈЁЎ«Ё ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®Ј® ¦Ґ ¬ ббЁа®ў ­®Ј® г¤ а . ѓ®а®¤ , ЄагЇ­лҐ Ї®бҐ«Ґ­Ёп Ўл«Ё г­Ёз⮦Ґ­л. ‹ЁЄўЁ¤ жЁҐ© ўл¦ЁўиЁе § ­п«Ёбм г­ЁўҐаб «м­лҐ 祫®ўҐЄ®Ї®¤®Ў­лҐ а®Ў®вл. ’Ґ­л а бЇ®« Ј «Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«­®© Ё­д®а¬ жЁҐ© ­  Є ¦¤®Ј® Ё§ ®бв ўиЁебп ў ¦Ёўле §Ґ¬«п­Ё­ . ќв® Ўл«Ё Є Є дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, в Є Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ї а ¬Ґвал. ’Ґ­ ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ЈагЇЇ  Єа®ўЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ Їа®вЁў­ЁЄ®ў, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ў®§а бв Ё ­ б«Ґ¤б⢥­­ п ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­­®бвм. ‚ᥠнвЁ ¤ ­­лҐ § еў взЁЄЁ бЄ®ЇЁа®ў «Ё Ё§ Ї« ­Ґв а­®Ј® ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® Є®¬ЇмовҐа  ҐйҐ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ўв®а¦Ґ­Ёп. ’Ґ­л Ё¬Ґ«Ё «Ёим ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­лҐ ¤ ­­лҐ ®в­®бЁвҐ«м­® தЁўиЁебп Ї®б«Ґ ўв®а¦Ґ­Ёп ¤ҐвҐ©. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ҐйҐ ­Ґ Ўл«Ё бЇ®б®Ў­л ¤Ґа¦ вм ®аг¦ЁҐ, вҐ­л ­Ґ ®б®ЎҐ­­® бЁ«м­® Ё¬Ё Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм. ‚ ®в­®иҐ­ЁЁ в®Ј®, ®вЄг¤  ⥭ ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ¬Ґ«мз ©иЁҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ е а ЄвҐа®ў ®бв ўиЁебп ў ¦Ёўле §Ґ¬«п­, Ёе бЄ«®­­®бвЁ Ё ЇаЁўлзЄЁ, 室Ё«Ё ¦гвЄЁҐ «ҐЈҐ­¤л. ЌҐЄ®в®алҐ §Ґ¬«п­Ґ, Ї®Ї ў Є ⥭ ¬ ў ®Єа㦥­ЁҐ, г­Ёз⮦ «Ёбм а®Ў®в ¬Ё ¬®¬Ґ­в «м­®, ¤агЈЁҐ гў®§Ё«Ёбм ў бЇҐжЁ «м­лҐ « ЈҐап. €§ в ЄЁе « ЈҐаҐ© ­Ґ ў®§ўа й «бп ­ЁЄв®. ЋзҐўЁ¤­®, зв® в ¬ Ї®¤ ЇлвЄ ¬Ё Ё«Ё Ї®¤ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ вҐ­л Ї®«гз «Ё ўбо Ё­д®а¬ жЁо, Є Є®© Ї«Ґ­­ЁЄ а бЇ®« Ј « ®Ў ®бв ўиЁебп ­  бў®Ў®¤Ґ §Ґ¬«п­ е. ‹о¤Ё ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ў®§¬®¦­®бвЁ ўҐбвЁ ®вЄалвлҐ ў®Ґ­­лҐ ¤Ґ©бвўЁп. Џ« ­Ґв  ­ е®¤Ё« бм Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬ ⥭®ў. ‹оЎ п ЄагЇ­ п ЈагЇЇ  §Ґ¬«п­ ўлзЁб«п« бм ў бзЁв ­­лҐ бҐЄг­¤л Ё ­  ҐҐ «ЁЄўЁ¤ жЁо ®вЇа ў«п«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ў§ў®¤®ў а®Ў®в®ў б Ў«Ё¦ ©иҐ© Ў §л. ‡ ў®¤л Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг а®Ў®в®ў-гЎЁ©ж Ўл«Ё а §Ўа®б ­л Ї® ўбҐ© Ї« ­ҐвҐ, ®­Ё б «Ёеў®© Є®¬ЇҐ­бЁа®ў «Ё ўбҐе г­Ёз⮦Ґ­­ле ў Ў®пе. ‘ ¬Ё вҐ­л ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® гз бвЁп ў Ў®пе. ‡Ґ¬«п­Ґ Ё¬Ґ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЎ®«миЁе ᥪаҐв­ле § ў®¤®ў Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг а®Ў®в®ў. ‘ Є®­ўҐ©Ґа  б室Ё«Ё  ­ «®ЈЁз­лҐ ⥭®ўбЄЁ¬ Ў®ҐўлҐ ¬ иЁ­л, ­® ўбҐ ¦Ґ ®­Ё гбвгЇ «Ё бў®Ё¬ ®аЁЈЁ­ « ¬. ’®, зв® §Ґ¬«п­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ё ў ®в­®иҐ­ЁЁ ўа Ј , ­ ЇаЁ¬Ґа, Ј«гиЁ«Ё а ¤Ё®бўп§м ¬Ґ¦¤г а®Ў®в ¬Ё Ё 業в஬, г ⥭®ў Ї®«гз «®бм Ј®а §¤® «гзиҐ. ‡¬ҐҐЇ®¤л ­Ґ в®«мЄ® гбЇҐи­® Ј«гиЁ«Ё бўп§м а®Ў®в®ў §Ґ¬«п­, ­® Ё ®зҐ­м Ўлбва® ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё Ёбв®з­ЁЄ бЁЈ­ «®ў Ё г­Ёз⮦ «Ё ҐЈ® а ЄҐв­л¬ 㤠஬. ‚бҐ, зв® ®бв ў «®бм §Ґ¬«п­ ¬, нв® ¤ЁўҐабЁ®­­лҐ  Євл. “­Ёз⮦ вм а®Ў®в®ў Їа®вЁў­ЁЄ  Ўл«® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, ®Ї®а­лҐ бва вҐЈЁзҐбЄЁҐ ®ЎкҐЄвл ®зҐ­м е®а®и® ®еа ­п«Ёбм. –Ґ«п¬Ё Ї®ўб⠭楢 пў«п«Ёбм ­Ґ ­ бв®«мЄ® бЁ«м­® гЄаҐЇ«Ґ­­лҐ, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ў ¦­лҐ ®ЎкҐЄвл, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®б¬®Ї®авл. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ «о¤Ё ¬Ґи «Ё ўлў®§г Ў®Ґў®© вҐе­ЁЄЁ Ё Ї®«Ґ§­ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле. ќв® Ўл«  ॠ«м­ п Ї®¬®йм ба ¦ о饬гбп ў¤ «ҐЄҐ 祫®ўҐзҐбвўг. Ћ¤­®© в Є®© 楫мо Ё бв « Є®б¬®Ї®ав, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ­ ¤ ®Ў« бвмо Ї®¤§Ґ¬­ле Їгбв®в. ЋвЇа ўЁўиЁҐбп ­  § ¤ ­ЁҐ б ” а­бг®а⮬ ¤Ґбпвм а®Ў®в®ў ᥩз б Ўл«Ё г­Ёз⮦Ґ­л. ” а­бг®ав ¬®Ј г©вЁ, ­® ®­ ЇаҐ¤Ї®зҐ« § ўҐаиЁвм § ¤ ­ЁҐ. * * * “¤ЁўЁвҐ«м­®, ­® ” а­бг®ав Їа®б­г«бп ў Єа®ў вЁ. Ћ­Ґ¬Ґўи п а §ЎЁв п бЄг«  вгв ¦Ґ ¤ «  ® ᥡҐ §­ вм. ђЁз а¤ Ї®звЁ ҐҐ ­Ґ згўбвў®ў «, ­®, Є Є Ґ¬г Ї®Є § «®бм, «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ўл«Ё б­пвл Ў®«ҐўлҐ ®йг饭Ёп. ‚ гЈ«г Є®¬­ вл бв®п« а®Ў®в. ” а­бг®ав ­Ґ ®Ўа вЁ« ба §г ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, в Є Є Є а®Ў®в бв®п« б в®© ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвмо, Є®в®а п бў®©б⢥­­  «Ёим ¬ иЁ­Ґ. “ЎҐ¤ЁўиЁбм, з⮠祫®ўҐЄ Їа®б­г«бп, а®Ў®в ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § и Ј « Є ­Ґ¬г. ‡Ґ¬«п­Ё­ Ї®згўбвў®ў «, Є Є г ­ҐЈ® ў­гваЁ ўбҐ б¦ «®бм. Ќ® вгв ” а­бг®ав ўбЇ®¬­Ё«, зв® ®­ ў Ї«Ґ­г,   §­ зЁв ¤«п ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа  ®­ ¬Ґавў. - €¬п, ў®§а бв, ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ў §л? - Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в ­  зЁб⮬ §Ґ¬­®¬ п§лЄҐ. ” а­бг®ав ¬®Ј ®вўҐвЁвм ­  ЇҐаўлҐ ¤ў  ў®Їа®б , ­® ­Ґ е®вҐ«. Ђ Ј¤Ґ а бЇ®« Ј « бм Ў §  Ёе ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ёп, ®­ ­Ґ §­ «,   §­ зЁв Ё ­Ґ ¬®Ј ўл¤ вм. - Ћ¤Ґў ©бп. ’ҐЎп ¦¤Ґв ђ'ибаееа, - а ў­®¤ги­® Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в. ‘ЇЁа «м­л© Є®аЁ¤®а § Є ­зЁў «бп Ї«®й ¤Є®© Ї ­®а ¬­®Ј® «Ёдв . ‚ гЈ«г «Ёдв  Ї®¤ ®еа ­®© ¤ўге а®Ў®в®ў ­ е®¤Ё«бп §¬ҐҐЇ®¤, ­® ” а­бг®ав ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®б¬®в५ ­  ўа Ј . ѓ« §  ҐЈ® ¦ ¤­® ®б¬ ваЁў «Ё Ў §г ⥭®ў - ҐйҐ ­ЁЄв® Ё§ Ї®ўб⠭楢 ­Ґ Ї®«гз « в Єго ў®§¬®¦­®бвм. "Ља®¬Ґ вҐе, Єв® Ї®Ї « ў Ї«Ґ­", - б Ј®аҐзмо Ї®¤г¬ « ” а­бг®ав, ®ЇгбЄ п Ј®«®ўг. Љ 祬㠡뫮 § Ї®¬Ё­ вм ¤Ґв «Ё ®Ўбв ­®ўЄЁ Ў §л, Ґб«Ё ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦Ґв Ї®ЄЁ­гвм ҐҐ? “Ј ¤ ў ¬лб«Ё 祫®ўҐЄ , ⥭ § б¬Ґп«бп. - ‡ вЄ­Ёбм! - ” а­бг®ав б па®бвмо ў§Ј«п­г« ­  §¬ҐҐЇ®¤ . …йҐ ­Ґ¬­®Ј® - Ё ®­ Ўл Ўа®бЁ«бп ­  ⥭ . Љ Є Ўл нв® Ўл«® §¤®а®ў® - 㦥 Ўг¤гзЁ ўлзҐаЄ­гвл¬ Ё§ бЇЁбЄ  ¤Ґ©бвўгойЁе Ў®ҐбЇ®б®Ў­ле Ї®ўб⠭楢, г­Ёз⮦Ёвм ҐйҐ ®¤­®Ј® ўа Ј ! ђ®Ў®вл-®еа ­­ЁЄЁ гЈа®¦ ойҐ Є з­г«Ёбм. џа®бвм ” а­бг®ав  Їа®Ї « . Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤ ¦Ґ ⥠Ё§ Ї®ўб⠭楢, Є®в®алҐ ¤®Ўа®ў®«м­® Ї®и«Ё ­  ЄЁЎ®аЈЁ§ жЁо, в Є Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё ба ў­Ёвмбп Ї® бЁ«Ґ Ё бЄ®а®б⨠ॠЄжЁЁ б а®Ў®в ¬Ё ⥭®ў. - Њ®Ґ Ё¬п ђ'ибаееа. ЊҐ­п ­ §­ зЁ«Ё вў®Ё¬ ЈЁ¤®¬. џ Ї®Є ¦г ⥡Ґ, зв® в Є®Ґ ¬Ёа ЎҐ§ ў®©­л, - § §ўгз «® Ё§ ва ­б«пв®а . ” а­бг®авг § е®вҐ«®бм Ї«о­гвм ⥭㠢 ҐЈ® §¬ҐЁ­го ¬®а¤г. - “ вҐЎп Ґбвм ¤ў  ¤­п, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм а © Ё  ¤. * * * „«п ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ё© ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬Ё Ў § ¬Ё Ё ў ¦­л¬Ё бва вҐЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё вҐ­л Ї®«м§®ў «Ёбм Ї®¤§Ґ¬­л¬Ё бЄ®а®бв­л¬Ё в®­­Ґ«п¬Ё. •®вп §¬ҐҐЇ®¤л Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё ­  ўбҐ© Ї« ­ҐвҐ, ®ЎҐбЇҐзЁвм бв®Їа®жҐ­в­го § йЁвг ®­Ё ¬®Ј«Ё «Ёим ­ҐЎ®«миЁ¬ Ї® Ї«®й ¤Ё гз бвЄ ¬. Ћбв «м­лҐ вҐааЁв®аЁЁ Ї ваг«Ёа®ў «Ёбм ў§ў®¤ ¬Ё а®Ў®в®ў, «Ґв ойЁ¬Ё « §Ґа­л¬Ё "Є®бЁ«Є ¬Ё",   в Є¦Ґ ўҐ«®бм ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ Ё§ Є®б¬®б . ‡¬ҐҐЇ®¤ -Їа®ў®¦ в®Ј® ®в¤Ґ«п«Ё ®в Ї«Ґ­­ЁЄ  ¤ўҐ ЄгЎЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал а®Ў®в®ў. - —⮠ᥣ®¤­п - а © Ё«Ё  ¤? - Ёа®­Ёз­® бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. ’Ґ­ а §ўҐа­г« ўҐае­оо з бвм вг«®ўЁй  ­  180 Ја ¤гб®ў Ё Їа®Ј®ў®аЁ«: - ‘ҐЈ®¤­п вл гўЁ¤Ёим а ©, 祫®ўҐЄ. ‡ ўва  Ўг¤Ґв  ¤. - Ђ Ї®в®¬? ‡¬ҐҐЇ®¤ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«. ” а­бг®ав Ї®¬а з­Ґ«. Ћ­ ­Ґ е®вҐ« ЇаЁ§­ ў вмбп ¤ ¦Ґ б ¬®¬г ᥡҐ, ­® ў ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ў®Їа®бҐ § Є«оз «®бм ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Їа®бв® Їа §¤­л© Ё­вҐаҐб. Ѓг¤г饥 ­  ¤ў  Ў«Ё¦ ©иЁе ¤­п ўЇҐаҐ¤ Ўл«® пб­® - Ґ¬г е®впв зв®-в® Ї®Є § вм. Ќ® ђЁз а¤  ЎҐбЇ®Є®Ё«  ҐЈ® ¤ «м­Ґ©и п бг¤мЎ , зв® Ўг¤Ґв б ­Ё¬, б Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ё ­ҐЇ®ўв®аЁ¬л¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ ­Ё§¬®¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ђЁз а¤ ” а­бг®ав. Њлб«Ё ® б ¬®гЎЁ©б⢥ ўҐа­г«Ёбм б­®ў . …б«Ё ®­ Ї®Є®­зЁв б б®Ў®©, вҐ­л ­Ґ ᬮЈгв ЁбЇ®«м§®ў вм ­Ё ҐЈ® §­ ­Ёп, ­Ё ҐЈ® ⥫®. ‚Їа®зҐ¬, Їа ЄвЁз­лҐ §¬ҐҐЇ®¤л г¬г¤ап«Ёбм ­ е®¤Ёвм ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ¤ ¦Ґ вагЇ ¬ 㬥аўй«Ґ­­ле Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. ЏаҐ¤®еа ­Ёў ®в а §«®¦Ґ­Ёп, вҐ­л ®бв ў«п«Ё вагЇл ў ўЁ¤Ґ бў®Ґ®Ўа §­ле Ї ¬пв­ЁЄ®ў ў а §«Ёз­ле ¬Ґбв е ­  Ї®ўҐае­®бвЁ Ї« ­Ґвл. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® «о¤Ё ­ влЄ «Ёбм ­  ­Ёе. ђ ­миҐ, ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤, Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Є®«®­Ёбв®ў, Ёе ­а ўб⢥­­лҐ гбв®Ё Ўл«Ё ᮢᥬ ¤агЈЁ¬Ё. Ќ  Ї« ­ҐвҐ ¦Ё«® Ј®а §¤® Ў®«миҐ «о¤Ґ© Ё Ўл«Ё ®­Ё Ў®«ҐҐ ЎҐ§§ йЁв­л¬Ё Є Є ЇҐаҐ¤ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ­ Ї ¤Ґ­Ёп¬Ё, в Є Ё ЇҐаҐ¤ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё  в Є ¬Ё. Љ®«®­Ёбвл ­Ґ е®вҐ«Ё ®бв ў«пвм бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе, ¤а㧥© «Ґ¦ вм ў®в в Є Їа®бв®, ­  Ј®аЄ е 饡­п б।Ё а §ў «Ё­. Ќ® вагЇл в Ё«Ё ў ᥡҐ ᥪаҐвл. ЌҐЄ®в®алҐ ў§алў «Ёбм, ¤агЈЁҐ ­Ґ§ ¬Ґв­® § а ¦ «Ё ўЁагб ¬Ё,   ваҐвмЁ Їа®бв® Ї®¤ ў «Ё бЁЈ­ « Ў«Ё¦ ©иҐ¬г Ї ваг«о а®Ў®в®ў. ” а­бг®ав Ј®а¤Ё«бп бў®Ё¬ ­®ўл¬ ¬Ґ­в «ЁвҐв®¬ - ®­ Ї®§ў®«п« ¤®«миҐ ®бв ў вмбп ў ¦Ёўле. ‚ १г«мв вҐ бў®Ґ®Ўа §­®Ј® ҐбвҐб⢥­­®Ј® ®вЎ®а  ¦Ё§­м б®еа ­Ё«Ё в®«мЄ® вҐ, Єв® ¤г¬ « ­г¦­л¬ ®Ўа §®¬ Ё«Ё ᬮЈ ЇаЁ©вЁ Є Ґ¤Ё­б⢥­­® Їа ўЁ«м­®© Є®­жҐЇжЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ‘Ґ©з б ¤«п «оЎ®Ј® Ё§ Ї®ўб⠭楢 вагЇ б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ  Ўл« ЇаЁўлз­®© ¤ҐЄ®а жЁҐ© Ї®а ¦Ґ­­®Ј® ў®©­®© ¬Ёа , ЇаЁзҐ¬ ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ®Ї б­®©, 祬 Ј®в®ў®Ґ аге­гвм §¤ ­ЁҐ. ’®«з®Є ®бв ­®ўЁўиҐЈ®бп ў Ј®­ -Є Їбг«л ўҐа­г« ” а­бг®ав  Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. - ‘Ґ©з б вл гўЁ¤Ёим а ©, 祫®ўҐЄ, - б® §¬ҐЁ­®© г«лЎЄ®© ­  бҐа®-зҐа­®¬ зҐиг©з в®¬ «ЁжҐ Їа®Ј®ў®аЁ« ђ'ибаееа. - “ЎҐ¤Ёбм, зв® §®­  ¬Ёа  - н⮠ॠ«м­®бвм, Ї®Ј®ў®аЁ б «оЎл¬, б ЄҐ¬ ⥡Ґ § е®зҐвбп. Љ ¦¤л© Ё§ Ї®ўб⠭楢, Єв® ¤®Ўа®ў®«м­® б«®¦Ёв ®аг¦ЁҐ, Ўг¤Ґв ®бв ў«Ґ­ ў ¦Ёўле Ё Ї®¬ҐйҐ­ ў §®­г ¬Ёа . ‚®ЄагЈ а бЄЁ­г«бп ЇаҐЄа б­л© б ¤. Њ­®¦Ґбвў® ¤ҐаҐўмҐў, ўлб®ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў, ЄагЇ­лҐ ў®¤®Ґ¬л б зЁбв®© ­Ґ®ва ў«Ґ­­®© ў®¤®©. € «о¤Ё. „ҐбпвЄЁ «о¤Ґ© ­  ®вЄалвле Їа®бва ­бвў е! ” а­бг®ав ᤥ« « и Ј ўЇҐаҐ¤. ЏҐаў®Ґ, зв® ®­ Ї®згўбвў®ў «, нв® Їмп­пйЁ©  а®¬ в §Ґ«Ґ­Ё Ё зЁбвл© бўҐ¦Ё© ў®§¤ге, «ҐЈЄ® Ё бў®Ў®¤­® «мойЁ©бп ў «ҐЈЄЁҐ. “ Ї®ўб⠭楢 Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЎ®«миЁе, бва®Ј® § бҐЄаҐзҐ­­ле ®а ­¦ҐаҐ©. Џ®бҐй вм Ёе ¬®¦­® Ўл«® «Ёим Ё­®Ј¤ , зв®Ўл ⥭л б«гз ©­® ­Ґ ўлзЁб«Ё«Ё ¬Ґбв®а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ. Ѓ §л «о¤Ґ© Ї®бв®п­­® ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм Ї® ўбҐ© Ї®ўҐае­®бвЁ Ї« ­Ґвл, ­® ®а ­¦ҐаҐЁ ЇҐаҐ¬Ґй вм Ўл«® ­Ґ«м§п. € ¬­®ЈЁҐ Ї®ўбв ­жл ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®бҐй вм нвЁ ® §Ёбл ¦Ё§­Ё. ‹Ёи­Ё© а § аЁбЄ®ў вм гЈ®¤Ёвм ў § б ¤г Є а®Ў®в ¬ ­Ґ е®вҐ«®бм ­ЁЄ®¬г. ” а­бг®ав ҐйҐ Ї®¬­Ё« ¤®ў®Ґ­­л© ¬Ёа, ­® в Є б¬гв­®! ЌЁЄв® ­Ґ «оЎЁ« ўбЇ®¬Ё­ вм ўаҐ¬п ¤® ўв®а¦Ґ­Ёп. ’ Є Ўл«® ЇаЁ­пв®. - ’л ¬®¦Ґим ¤Ґ« вм ўбҐ, з⮠⥡Ґ ў§¤г¬ Ґвбп, - Ј®ў®аЁ« а®Ў®в ” а­бг®авг. - ’л ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ­ ­®бЁвм ўаҐ¤ ᥡҐ, ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, а®Ў®в ¬ Ё ®Ўб«г¦Ёў ойЁ¬ ¬Ґе ­Ё§¬ ¬, Ї®ўаҐ¦¤ вм §Ґ«Ґ­лҐ ­ б ¦¤Ґ­Ёп. ” а­бг®ав ®бв «бп ®¤Ё­. …Ј® ЈЁ¤-§¬ҐҐЇ®¤ Ё а®Ў®вл-⥫®еа ­ЁвҐ«Ё ЇаҐ¤Ї®з«Ё ­Ґ бЇгбЄ вмбп ў а ©-б ¤. ‚®ЄагЈ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ⥪«  ¬Ёа­ п ¦Ё§­м. ” а­бг®ав ўЁ¤Ґ«, Є Є «о¤Ё а §ў«ҐЄ «Ёбм, ®в®ўбо¤г б«ли «Ёбм а ¤®бв­лҐ ў®§Ј« бл Ё ў§алўл ᬥе . ђЁз а¤ ўЁ¤Ґ« ўбҐ нв® ¬­®Ј® а § ­  а бЇа®бв࠭塞ле ўа Ј®¬ Ї«Ґ­Є е. ’Ґ­л ўҐ«Ё ў®©­г а §­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. ‚® ¬­®ЈЁе в®зЄ е Ї« ­Ґвл, ў в Є ­ §лў Ґ¬ле "ЄЁ­®вҐ ва е" ЄагвЁ«Ёбм дЁ«м¬л ®Ў н⮬ а ©бЄ®¬ б ¤Ґ. ” а­бг®ав ¬­®Ј® а § ўЁ¤Ґ« ®валўЄЁ ­  д б ¤ е г楫ҐўиЁе §¤ ­Ё© Ё«Ё Їа®бв® ­  д®­Ґ ­®з­®Ј® ­ҐЎ . Ќ® в®Ј¤  ®­ ­Ґ § ¤г¬лў «бп, Їа ў¤  Ё«Ё ­Ґв в®, зв® Ґ¬г Ї®Є §лў «Ё. ‚Ґ¤м ᬮ­вЁа®ў вм ­ҐбЄ®«мЄ® ¦Ё§­Ґа ¤®бв­ле а®«ЁЄ®ў б вҐе­ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё«®. ’ҐЇҐам ” а­бг®ав гЎҐ¤Ё«бп, зв® б ¤ бгйҐбвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‚®в в®«мЄ® Є Є ¤ ў­®? ЌҐ ў®§¤ўЁЈ­гвл «Ё ўбҐ нвЁ ¤ҐЄ®а жЁЁ Ї аг ¤­Ґ© ­ § ¤? ђЁз а¤ ®бв ­®ўЁ« Їа®е®¤п饣® 祫®ўҐЄ . - €§ўЁ­Ё. ‘ в®Ў®© ¬®¦­® Ї®Ј®ў®аЁвм? - Џ®¦ «г©бв , Ўа в, - ЄЁў­г« ­Ґ§­ Є®¬Ґж. - ‚Ё¦г, вл ­®ўҐ­мЄЁ©? ЊҐ­п §®ўгв “®«вҐа. - ђЁз а¤ ” а­бг®ав. - ’ҐЎҐ Ї®ўҐ§«®, ђЁз а¤. Ће Є Є Ї®ўҐ§«®! „«п ⥡п нв  ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п ў®©­  § Є®­зЁ« бм Ё вл ®бв «бп ў ¦Ёўле. џ вгв 㦥 Ј®¤ Ё б® ¬­®© ­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв. „  Ё б ¤агЈЁ¬Ё ⮦Ґ. ’ҐЎҐ Ї®­а ўЁвбп ‘ ¤, ђЁз а¤. ‚६Ґ­ ¬Ё §¤Ґбм Ўлў Ґв бЄгз­®ў в®, ­® нв® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬л ¤®«¦­л Їапв вмбп ®в Ў ­¤Ёв®ў, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ­ ўҐаег. €§ўЁ­Ё, п § Ўл«, вл в®«мЄ® зв® ®ввг¤ . Љ Є ®­Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ ов, зв® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­®? Ѓ®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп в®«мЄ® ¬Ґи ов ­ ¬ ЇаЁбвгЇЁвм Є ­®ў®©, ᮧЁ¤ вҐ«м­®© ¦Ё§­Ё! ” а­бг®авг бв «® Їа®вЁў­®. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ­ е®¤Ё«бп ЇаҐ¤ вҐ«м. Ќ® 祫®ўҐЄ ­®ў®Ј® ®Ўа §ж , Є®в®ал© а ў­®¤ги­® Їа®е®¤Ёв ¬Ё¬® ЇаҐўа йҐ­­®Ј® ў Ї ¬пв­ЁЄ вагЇ  ¤агЈ , в Є¦Ґ ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ЇаЁбвгЇ ¬ ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®© па®бвЁ Ё«Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ. ‚® ўбҐ¬ н⮬ Ўл«® зв®-в® ¬ иЁ­­®Ґ, гбў®Ґ­­®Ґ г ўа Ј . Ќ® «о¤Ё Ї®­Ё¬ «Ё, зв® в®«мЄ® в Є ¬®¦­® Ўл«® Ї®ЎҐ¤Ёвм а®Ў®в®ў Ё Ёе 宧異 ⥭®ў. ‚Ґ¤м Ё б ¬Ё §¬ҐҐЇ®¤л ®Ў« ¤ «Ё ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© «®ЈЁЄ®©. Ћв ЇаҐ¤ вҐ«п ¬®¦­® Ўл«® Ї®«гзЁвм 業­го Ё­д®а¬ жЁо. - ‘Є ¦Ё, “®«вҐа,   бЄ®«мЄ® §¤Ґбм ў®®ЎйҐ «о¤Ґ©? - ’®з­® ­Ґ §­ о, ¬®¦Ґв ваЁбв , ¬®¦Ґв Їпвмб®в. - € нв® ўбҐ ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ «о¤Ё Ё«Ё Є®Ј®-в® ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ гў®§пв? “®«вҐа а бᬥп«бп. - ЌҐв, ­ЁЄ ЄЁе бЄ®в®Ў®Ґ­. ђ § вл г¦ бо¤  Ї®Ї «, Ўг¤Ґим ¦Ёвм. џ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе §­ о. Џа ў¤ , ў®в ­®ўҐ­мЄЁе ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п бв «® Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ. Ќ ўҐа­®Ґ, в ¬, ­ ўҐаег, ®бв «®бм г¦ ­Ґ в Є ¬­®Ј®... Ї®ўб⠭楢. - € вл ўҐаЁим, зв® вҐ­л Ї®§ў®«пв ў ¬ ¬Ёа­® ¦Ёвм, Ґб«Ё ®­Ё ў¤агЈ Ї®ЎҐ¤пв? ‡ зҐ¬ ўл Ўг¤ҐвҐ Ё¬ ­г¦­л? ђ §ўҐ зв® ¤«п Є ЄЁе-в® ®Їлв®ў? - ’ Є ¤г¬ вм Ї«®е®, Ўа в, - ­ е¬гаЁ«бп “®«вҐа. - ЌҐ §­ о Є Є ®бв «м­л¬, ­® ­ ¬ е®а®и п ¦Ё§­м ®ЎҐбЇҐзҐ­ . „г¬ о, в Є п Ў®«ми п Ё¬ЇҐаЁп, Є Є Ё¬ЇҐаЁп ⥭®ў ¬®¦Ґв ᥡҐ нв® Ї®§ў®«Ёвм ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є ЄЁе-в® ваҐеб®в-ЇпвЁб®в 祫®ўҐЄ. - Ђ Є®Ј¤  «о¤Ё Ї®ЎҐ¤пв, ¤г¬ Ґим вҐ­л ®бв ўпв ўбҐе ў б ў ¦Ёўле? Љ®Ј¤  ®­Ё Ўг¤гв б¤ ў вм Ї« ­Ґвг, ®­Ё «ЁЎ® г­Ёз⮦ в ў б ўбҐе, «ЁЎ® § ЎҐагв б б®Ў®©, ®Їпвм ¦Ґ ¤«п ®Їлв®ў. „г¬ ©, ... Ўа в! ” а­бг®ав ®бв ўЁ« ®иҐ«®¬«Ґ­­®Ј® ¦ЁвҐ«п а п Ё ­ Їа ўЁ«бп Є ­ ЁЎ®«ҐҐ ®¦Ёў«Ґ­­®¬г гз бвЄг ‘ ¤ . ђЁз а¤ е®вҐ«, зв®Ўл ®бгйҐбвўЁ«®бм ҐЈ® в ©­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, зв®Ўл ҐЈ® бҐбва , ­Ґ ўҐа­гўи пбп б § ¤ ­Ёп ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤, ў¤агЈ ®Є § « бм §¤Ґбм. ЌҐ б«гз ©­® ўҐ¤м ®­ ў® ўаҐ¬п ३¤®ў Ё­®Ј¤  § б¬ ваЁў «бп ­  дЁ«м¬л ® б ¤Ґ-а Ґ. ‘।Ё ¬Ґ«мЄ ўиЁе е®а®ў®¤®ў бз бв«Ёўле «Ёж ®­ ­ ¤Ґп«бп гўЁ¤Ґвм бҐбваг. Ќ® ҐҐ ­Ґ Ўл«®, Ї®в®¬г в® ” а­бг®ав а ­миҐ Ё ᮬ­Ґў «бп, зв® б ¤-а © бгйҐбвўгҐв. ЃҐ§§ Ў®в­лҐ «о¤Ё ў®ЄагЈ ­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­  ” а­бг®ав , в®в в Є¦Ґ ­Ґ ўбвгЇ « б ­Ё¬Ё ў а §Ј®ў®ал. „«п ђЁз а¤  ўбҐ ў®ЄагЈ Ўл«Ё ЇаҐ¤ вҐ«п¬Ё. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є Є вҐ, б ЄҐ¬ ®­ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ­ § ¤ ба ¦ «бп Ў®Є ® Ў®Є, ᥩз б «Ёим «Ґ­Ёў® ЇҐаҐЎа блў «Ё ¬пз Ё«Ё ЎҐб楫쭮 б«®­п«Ёбм Ї® ‘ ¤г! Ћбв ўигобп з бвм ¤­п ” а­бг®ав Їа®ўҐ« ў ®¤Ё­®зҐб⢥ ­  Їгбвл­­®¬ ЎҐаҐЈг ®§Ґа . ђЁз а¤ §­ «, зв® ­Ґ ­ ©¤Ґв бҐбваг. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  Ўлвм ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬. Љ®Ј¤  §  ” а­бг®а⮬ ЇаЁиҐ« ђ'ибаееа б Є®­ў®Ґ¬ а®Ў®в®ў, ђЁз а¤ б ­ҐЄ®в®ал¬ §«®а ¤бвў®¬ ®в¬ҐвЁ« ­  «Ёж е ЎҐ§§ Ў®в­ле ¦ЁвҐ«Ґ© а п ­ҐЎ®«м讥 § ¬Ґи вҐ«мбвў® Ё ­ҐбЄалў Ґ¬®Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  а®Ў®вл Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬®. - ’л ўЁ¤Ґ« а ©, 祫®ўҐЄ, - бЄ § « ђ'ибаееа. - ‡ ўва  вл гўЁ¤Ёим  ¤. * * * ” а­бг®ав б­®ў  «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё ў в®© ¦Ґ ¬ «Ґ­мЄ®© Є®¬­ вЄҐ ЎҐ§ ®Є®­. ‘ўҐв Ўл« ўлЄ«о祭,   ў гЈ«г бв®п« а®Ў®в. ЏаЁбгвбвўЁҐ ¬ иЁ­л-гЎЁ©жл гЈ­Ґв ойҐ ¤Ґ©бвў®ў «® ­  ђЁз а¤ . ‚ ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ ­ ў «Ёў о饣®бп б­  ў ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе ўбЇ«лў «Ё ¤ҐвбЄЁҐ Є®и¬ ал. ќв® Ўл«® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤. ‚ᥠЎ®ҐбЇ®б®Ў­лҐ ¬г¦зЁ­л Ёе Ў §л ги«Ё ­  § ¤ ­ЁҐ Ё ҐйҐ ­Ґ ўҐа­г«Ёбм, е®вп Їа®и«Ё 㦥 ўбҐ ба®ЄЁ. €е Ў §  в®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ®Ў®а㤮ў ­  ⥯«®ўл¬Ё нЄа ­ ¬Ё, ­Ґ 㬥«  ЇҐаҐ¬Ґй вмбп, в® Ґбвм ҐйҐ ­Ґ ЇаҐўа вЁ« бм, Є Є нв® Ї®§¦Ґ Їа®Ё§®и«® Ї®ўбҐ¬Ґбв­®, ў Ї®«­®бвмо  ўв®­®¬­го бЁб⥬г. ‚ Є®¬­ вЄ е-п祩Є е ®бв «Ёбм в®«мЄ® ¤ҐвЁ Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ¦Ґ­йЁ­, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬ вм ” а­бг®ав . Ћ­  Ўл«  ЎҐаҐ¬Ґ­­ , ­® ђЁз а¤г в®Ј¤  Є § «®бм, зв® Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® ­®ў®Ј® ав  в®«мЄ® 㢥«ЁзЁў Ґв зЁб«® 㦥 бгйҐбвўгойЁе Їа®Ў«Ґ¬. ЌЁЄв® ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ а §Ј®ў аЁў «. ’ Є ўбҐ ®­Ё Ё бЁ¤Ґ«Ё ў® в쬥, ®ЎҐбв®зҐ­­лҐ Ё Ї®¤ ў«Ґ­­лҐ бва е®¬. ђЁз а¤г Ўл«® ®зҐ­м бва и­®, ®­ е®вҐ«, зв®Ўл Ўлбв॥ ­ бвгЇЁ« ¤Ґ­м Ё ўҐа­г«бп ®вҐж. Ђ Ї®в®¬ ®­Ё ®вЇа ўпвбп, Є Є б®ЎЁа «Ёбм, Є о¦­®¬г ®ЄҐ ­г, Ј¤Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв ­ЁЄ ЄЁе а®Ў®в®ў. € в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬ «Ґ­мЄЁ© ђЁз а¤ 㦥 Ї®звЁ гбЇ®Є®Ё«бп, ®­ гб«ли « и ЈЁ. ќв® Ўл«Ё ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ и ЈЁ. —в®-⮠⢥म Ё в殮«® бвгЇ «® Ї® ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г Ї®«г Ў §л. � ЈЁ а §¤ ў «Ёбм ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ. —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ ¬®Ј ¤Ґ« вм в ЄЁҐ иЁа®ЄЁҐ и ЈЁ... € Є®Ј¤  ¤ўҐам ­ з «  ®вЄалў вмбп, ђЁз а¤ Ўл« Є в Їг«мвЁа®ў ­, зв® бв «® б ®бв «м­л¬Ё «о¤м¬Ё б ҐЈ® Ў §л Ё ¬ вҐамо, ®­ в Є Ё ­Ґ г§­ «. ” а­бг®ав Ўл« аҐ§Є® ўлЎа®иҐ­ Ё§ б­ . Ќ  Ї®в®«ЄҐ ўЇ®«бЁ«л Ј®аҐ« Ї« д®­, ®¤Ґп«® Ёб祧«®. ђ®Ў®в б Єў ¤а в­®© Ј®«®ў®© вапб ђЁз а¤ . ‡Ґ¬«п­Ё­ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® беў вЁ«бп §  Є®Ўгаг, ­® ҐҐ ­Ґ Ўл«®, Є Є Ё б ¬®Ј® бўЁ¬ в . ” а­бг®ав г¤ аЁ« ¬ иЁ­г ў Јаг¤м ­®Ј®©, ­®  ЇЇ а в ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Є з­г«бп. - ‘ҐЈ®¤­п Ї®Ґ§¤Є  ­  § ў®¤ Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг ЄЁЎ®аЈ®ў, - а ў­®¤ги­® Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в. * * * ѓагЇЇ  ®зҐ­м Ў«Ґ¤­ле §Ґ¬«п­ бв®п«  ў Є«ҐвЄҐ Ї®¤кҐ¬­ЁЄ . ” а­бг®ав ў¬ҐбвҐ б ђ'ибаее஬ Ё а®Ў®в ¬Ё ®еа ­л ­ Ў«о¤ «, Є Є ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ї®Є зЁў пбм, Ї«Ґ­­ЁЄЁ ўлбва Ёў «Ёбм ў ап¤. ђЁз а¤ ®в¬ҐвЁ«, зв® ўбҐ нв® Ўл«Ё ¬®«®¤лҐ «о¤Ё. - —в® б ­Ё¬Ё Ўг¤Ґв? - бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - — бвм Ё§ ­Ёе ¬л ўлЇ®ва®иЁ¬ Ё ўбв ўЁ¬ ў®ў­гвам а®Ў®в , ў ®бв ўиЁебп Ўг¤гв Ё¬Ї« ­вЁа®ў ­л ў§алў­лҐ гбва®©бвў  Ё ЇҐаҐ¤ взЁЄЁ. „ , н⮠ᮮ⢥вбвў®ў «® Їа®Ја ¬¬Ґ ⥭®ў, Їа®Ја ¬¬Ґ, ў १г«мв вҐ Є®в®а®© Ё Ї®пў«п«Ёбм "­®ў®®Ўа йҐ­­лҐ". ’ҐЇҐам в®з­® Ўл«® гбв ­®ў«Ґ­®, зв® ЎҐ¦ вм Ё§ Ї«Ґ­  ­Ґў®§¬®¦­®. ђ ­миҐ в ЄЁҐ «о¤Ё, пЄ®Ўл з㤮¬ ўлалў ўиЁҐбп Ё§ Ї«Ґ­ , ў®§ўа й «Ёбм ­  бў®Ё Ў §л Ё«Ё зҐаҐ§ бўп§­®© Ї®бв Їа®бЁ«Ё § Ўа вм Ёе ¤®¬®©. Џ®б«Ґ нв®Ј® ўҐбм б®бв ў в Є®© Ў §л «ЁЎ® ®Є §лў «бп Ї®а ¦Ґ­ Є Є®©-«ЁЎ® Ё­дҐЄжЁҐ©, «ЁЎ® Їа®Ёб室Ё« ¬®й­л© ў§алў, «ЁЎ® б «о¤м¬Ё а бЇа ў«п«бп ЄЁЎ®аЈ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄҐ. Ђ ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе «о¤Ґ© § ЎЁа «Ё ў Ї«Ґ­, зв®Ўл ᤥ« вм ­®ўго Ї авЁо ЄЁЎ®аЈ®ў. - ‡ зҐ¬ ўл нв® ¤Ґ« ҐвҐ? - бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - Њл 㦥 ¤ ў­® ­ гзЁ«Ёбм а бЇ®§­ ў вм "­®ў®®Ўа йҐ­­ле"! - ђЁз а¤ Ї®ўҐа­г«бп Є ђ'ибаееаг. - ‹гзиҐ ®вЇа ўм⥠нвЁе «о¤Ґ© ў ‘ ¤! ’Ґ­ § иЁЇҐ« ў бў®Ґ¬ §¬ҐЁ­®¬ ᬥеҐ. - ‹о¤Ё ­Ґ«®ЈЁз­л. Њл ўҐ¤Ґ¬ бв вЁбвЁЄг. „ , ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л Їа®Ја ¬¬  "­®ў®®Ўа йҐ­­лҐ" ­Ґ в Є нд䥪⨢­ , Є Є ў ­ з «Ґ. Ќ® в Є¦Ґ ®Ўбв®Ёв Ё б ¬г¬ЁдЁжЁа®ў ­­л¬Ё вагЇ ¬Ё. ‘в вЁбвЁЄ  г⢥ত Ґв, зв® Є Є®©-в® Їа®жҐ­в Ё§ Ї®ўб⠭楢 Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ї®«®¦ЁвҐ«м­® ॠЈЁагҐв ­  १г«мв вл ­ иЁе Їа®Ја ¬¬. Ђ ў ‘ ¤г Ё¬ ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм. Ћ­Ё ®вЄ § «Ёбм б®ваг¤­Ёз вм б ­ ¬Ё. Џ®Ј®ў®аЁ б Ї«Ґ­­ЁЄ ¬Ё. ” а­бг®ав е®вҐ« ®вЄ § вмбп, ­® ЇҐаҐ¤г¬ «. ЌҐЁ§ўҐбв­®, зв® б ­Ё¬ б ¬Ё¬ б«гзЁвбп § ўва , ­® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¬Ґ­­® ᥩз б нвЁ¬ «о¤п¬ ­г¦­  Ї®¬®йм. ЌҐбз бв­лҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«Ё ®зҐ­м Ў«Ґ¤­л, ўЎ«Ё§Ё нв® ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ Ўа®б «®бм ў Ј« § . - Љ Є вл ᥡп згўбвўгҐим? - б вॢ®Ј®© бЇа®бЁ« ђЁз а¤ ®¤­®Ј® Ё§ Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. - Ќ®а¬ «м­®. џ Ї®¬­о, зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Є Є ¬Ґ­п § еў вЁ«Ё, ¬­Ґ зв®-в® ўЄ®«®«Ё Ё п ®зҐ­м ¤®«Ј® бЇ «. ѓ¤Ґ ¬л? ’л Єв®? - џ в Є®© ¦Ґ Ї«Ґ­­ЁЄ... - ’л ЇаҐ¤ вҐ«м! - Ї аҐ­м Ї«о­г« ђЁз а¤г ў «Ёж®. ђ®Ў®вл ®ввҐб­Ё«Ё Ї«Ґ­­ЁЄ . - ‚ᥬ «Ґзм ў ­ЁиЁ, - Їа®§ўгз « е®«®¤­л© ЇаЁЄ §. €§ Ў®ав  б ¬®¤ўЁ¦г饩бп гбв ­®ўЄЁ ўл¤ўЁ­г«®бм ­Ґзв® ўа®¤Ґ бв®«®ў. ‚ 業вॠЄ ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе Ё¬Ґ«®бм гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ ў д®а¬Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ . - ‘­®ў  бЇ вм, - Їа®Ўгаз « Єв®-в® Ё§ Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. Љ®Ј¤  ўбҐ ®­Ё «Ґ¦ «Ё Є ¦¤л© ­  бў®Ґ¬ бв®«Ґ, Ї« вд®а¬л ўвп­г«Ёбм ў­гвам. - ќв®  ўв®­®¬­л© еЁагаЈЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї«ҐЄб, - Їа®иҐ«Ґб⥫ ­Ґб«ли­® Ї®¤®иҐ¤иЁ© ђ'ибаееа. - ’ў®Ё б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ ўл©¤гв ­ аг¦г 㦥 ЄЁЎ®аЈЁ§Ёа®ў ­­л¬Ё. •®зҐим Їа®б«Ґ¤Ёвм §  室®¬ ®ЇҐа жЁЁ? Љ ¬Ґа  дЁЄбЁагҐв ўбҐ. - ЌҐв! џ ­Ґ Ўг¤г ᬮваҐвм! - ў ЇҐаўл© а § §  ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ў Ї«Ґ­г ” а­бг®ав ®вЄалв® ўла §Ё« Їа®вҐбв. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®, ўҐ¤м ®­ 㦥 Ї®бв ўЁ« ­  ᥡҐ ЄаҐбв Ё Ї®н⮬㠯®§ў®«п« ⥭ ¬ ¤Ґ« вм б ­Ё¬ ўбҐ, зв® Ё¬ ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг. - •®а®и®, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® б®Ј« бЁ«бп ђ'ибаееа. - ’®Ј¤  Ї®б¬®ваЁ¬ дЁ«м¬, Є®в®ал© а ббЄ §лў Ґв ® ­ иҐ© ў®Ґ­­®© ¬®йЁ. ‘Ґ©з б вл гўЁ¤Ёим в®, зв® ҐйҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­  нв®© ®вбв «®© Ї« ­ҐвҐ. - ќв® ᢥае-а®Ў®в, - Ј®ў®аЁ« ђ'ибаееа, гЄ §лў п Є®­Ґз­®бвмо ў бв®а®­г ваҐе¬Ґа­®© Ј®«®Ја дЁзҐбЄ®© Їа®ҐЄжЁЁ. ‚Ё¤Ґ®бЁб⥬  в®«мЄ® зв® Ї®Є § « , Є Є ЈЁЈ ­вбЄЁ©, ўлб®в®© б ­ҐЎ®«ми®© ­ҐЎ®бЄаҐЎ а®Ў®в ­ бвгЇЁ« ¬ ­ЁЇг«пв®а®¬ ­  Ўа®­ҐўЁЄ. Ѓа®­ҐўЁЄ ЇаҐўа вЁ«бп ў «ҐЇҐиЄг. ѓ¤Ґ-в® б §Ґ¬«Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®пў«п«Ёбм ўбЇлиЄЁ ®Ј­п. ђ®Ў®в 襫 ўЇҐаҐ¤, ­  室㠮⢥з п в®з­л¬Ё § «Ї ¬Ё Ї® ўбҐ¬ в®зЄ ¬, ®вЄг¤  Ї® ­Ґ¬г бв५﫨. - ’л ¬®«зЁим, 祫®ўҐЄ? - ђ'ибаееа Ї®ўҐа­г« Є ” а­бг®авг бў®о ®вўа вЁвҐ«м­го §¬ҐЁ­го Ј®«®ўг, ­ Ї®¬Ё­ ойго Ї® д®а¬Ґ з ©­го «®¦ҐзЄг. - џ §­ о, Ї®зҐ¬г вл ¬®«зЁим. ’л Ї®­Ё¬ Ґим, зв® в Є®Ј® а®Ў®в  ­Ґ«м§п ®¤®«Ґвм. Ћ¤­Ё¬ ўлбв५®¬ ҐЈ® ­Ґ г«®¦Ёим,   ў и  а ЄҐв­ п гбв ­®ўЄ  Ўг¤Ґв ўлзЁб«Ґ­  Ё «ЁЄўЁ¤Ёа®ў ­  Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ј® Ґо ўлбв५ . ’ Є®Ј® а®Ў®в  ¬®¦Ґв г­Ёз⮦Ёвм «Ёим  ­ «®ЈЁз­л© а®Ў®в, ­® г Ї®ўб⠭楢 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. ‘ Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ нвЁе ¬®¤Ґ«Ґ© б®Їа®вЁў«Ґ­Ёо ЇаЁ¤Ґв Є®­Ґж. ’л б«лиЁим ¬Ґ­п, 祫®ўҐЄ? ќв® ­®ў®Ґ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ, нв®... ‡¬ҐҐЇ®¤ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® § ¬®«з «. ” а­бг®ав ¤г¬ « ® ⮬, зв® Ґб«Ё в ЄЁе ЈЁЈ ­вбЄЁе а®Ў®в®ў ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­  Ї« ­ҐвҐ, §­ зЁв ®­Ё ¤®«¦­л ЇаЁЎлвм ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п Ё«Ё 㦥 ­ е®¤Ё«Ёбм ­  ®аЎЁвҐ. Љ®б¬®Ї®авл Ўл«® в殮«® ®еа ­пвм, Ї®н⮬㠭  Ї« ­ҐвҐ Ёе ­ бзЁвлў «®бм ­Ґ в Є ¬­®Ј®. ‡¬ҐҐЇ®¤л ўҐ«Ё ў®©­г в Є¦Ґ б ®бв «м­®© з бвмо 祫®ўҐзҐбвў , Ї®н⮬㠢ᥠЄ®б¬®Ї®авл Ўл«Ё § ­пвл ®вЇа ўЄ®© вҐе­ЁЄЁ, а®Ў®в®ў Ё Ї®«Ґ§­ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле, Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ёбм Ё ¤®Ўлў «Ёбм ­  Ї« ­ҐвҐ. - Њл ­Ґ Ї®Ў®п«Ёбм Ї®Є § вм ⥡Ґ нв®. ‘Є®а® ўбп Ї« ­Ґв  гўЁ¤Ёв ­ иҐ ­®ў®Ґ ᢥае®аг¦ЁҐ. ‚ ¬ Є®­Ґж, «о¤Ё. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®ЄЁ­гвм бЄ®а®бв­го Є Їбг«г, ” а­бг®ав аҐиЁ«бп ®Ўа вЁвмбп Є §¬ҐҐЇ®¤г б ў®Їа®б®¬. - Љ 祬㠢бп нв  ЁЈа ? - ўв®а®© ¤Ґ­м Ї®¤е®¤Ё« Є Є®­жг, Ґ¬г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Є § «Ё а © Ё  ¤, ­® зв® ¦Ґ ЇаЁ­ҐбҐв ваҐвЁ© ¤Ґ­м Ї«Ґ­ ? - Џ®¤®¦¤Ё, 祫®ўҐЄ, ЁЈа  в®«мЄ® ­ зЁ­ Ґвбп, - ®вўҐвЁ« §¬ҐҐЇ®¤. * * * ЌҐаўл ” а­бг®ав  Ўл«Ё ­  ЇаҐ¤Ґ«Ґ. ђЁз а¤ Ўл« 㢥७, зв® Ґ¬г ¬®Ј«Ё Ўл Ї®Є § вм Ј®а §¤® Ў®«миҐ вҐе г¦ б®ў, Є®в®алҐ Їа®Ёб室Ё«Ё б §Ґ¬«п­ ¬Ё ў Ї«Ґ­г. Ќ® Ё гўЁ¤Ґ­­®Ј® ®Є § «®бм ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ” а­бг®ав ­ зЁбв® «ЁиЁ«бп б­ . “¦Ґ Ї®звЁ ¤ў  з б  ®­ «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё бвЁбЄЁў п §гЎл Ё ¬®в п Ј®«®ў®© Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г. ‘Ґа¤жҐ ў¤агЈ ­ зЁ­ «® ЎЁвмбп в® бЁ«м­ҐҐ, в® ў­®ўм ў®§ўа й «®бм Є ЇаЁўлз­®¬г аЁв¬г. ” а­бг®ав е®вҐ« Ўл ўбв вм, ­® ®­ ­Ґ §­ «, Є Є ­  нв® Їа®аҐ ЈЁагҐв ®еа ­­л© а®Ў®в. € вгв нв® ­ з «®бм. ‘Єў®§м Ї®«г¬а Є ” а­бг®ав гўЁ¤Ґ«, Є Є Їаאַ㣮«м­ п дЁЈга  а®Ў®в  Ї®Є з­г« бм Ё ¤ўЁ­г« бм Є ­Ґ¬г. ђЁз а¤ ўлбЄ®зЁ« Ё§ Ї®б⥫Ё Ё ®вЇалЈ­г« ў гЈ®«. ђ®Ў®в ў ⮬ ¦Ґ ⥬ЇҐ Ї®¬Ґ­п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ђҐ§Є® § ¦ҐЈбп ®ЎйЁ© ᢥв. - Џа®блЇ ©бп! Џа®блЇ ©бп! - ¬ иЁ­  вапб«  祫®ўҐЄ  §  Ї«ҐзЁ, б«®ў­® в®в ўбҐ ҐйҐ бЇ « ў Ї®б⥫Ё. - ‡ зҐ¬? - ў¤агЈ §«® бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - ‘Ґ©з б ¤ў  з б  ­®зЁ. џ ­Ґ Їа®блЇ обм. Ќ® а®Ў®в а §ўҐа­г«бп Ё ®в®иҐ« ў бў®© гЈ®«. ‘ўҐв Їа®¤®«¦ « Ј®аҐвм. ’®«бв п Ї«Ёв  ўл室  а бЇ е­г« бм Ё ў Є®¬­ вг ўв®«Є­г«Ё ¤ҐўгиЄг. ђЁз а¤ гбЇҐ« гўЁ¤Ґвм ¤ўге а®Ў®в®ў-Є®­ў®Ёа®ў. - —в® в Є®Ґ? - ўбЄаЁЄ­г«  ­Ґ§­ Є®¬Є . - —в® б® ¬­®© б®ЎЁа овбп ¤Ґ« вм! ? - “бЇ®Є®©бп! - ђЁз а¤ Ї®бЇҐиЁ« ЇаЁ©вЁ ­  Ї®¬®йм. - џ §¤Ґбм бЇ«о, ¬Ґ­п ў§п«Ё ў Ї«Ґ­ ¤ў  ¤­п ­ § ¤. „ҐўгиЄ  ЎҐ§ бЁ« аге­г«  ­  Єа®ў вм. - Ћ©, ¬ ¬ , п в Є Ў®обм! Ћ­Ё ўбҐЈ¤  § ЎЁа ов Ї® ­®з ¬! ‡ ЎЁа ов Ё 㦥 ­Ґ ЇаЁў®¤пв ®Ўа в­®! ђЁз а¤ ᥫ а冷¬ б ¤ҐўгиЄ®©. - Љ Є вҐЎп §®ўгв? - �Ґ©«  Ћ'Ѓа ©Ґ­. - Ђ п ђЁз а¤ ” а­бг®ав. ’л ¤ ў­® §¤Ґбм? - Ќ ўҐа­®Ґ, ®Є®«® Ї®«гЈ®¤ . - ’ҐЎп ¤Ґа¦ «Ё ў ‘ ¤г? - ‚ ‘ ¤г? Ђ а §ўҐ ®­ бгйҐбвўгҐв? џ ⮦Ґ ¤г¬ « , зв® ¬Ґ­п ®вЇа ўпв вг¤ . Ќ® Їа®Є«пвлҐ вҐ­л... , - �Ґ©«  § Ї« Є « . - Љ Є в ¬, ­  бў®Ў®¤Ґ? - бЇа®бЁ«  ¤ҐўгиЄ  зҐаҐ§ ¬Ё­гвг. - Њл ­Ґ б¤ Ґ¬бп. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є ¬Ґ­п ў§п«Ё, п г­Ёз⮦Ё« жҐ«л© вҐ­®ўбЄЁ© Є®б¬®Ї®ав. - Њ®«®¤Ґж, - �Ґ©«  Єг« Є®¬ Ї®¤вҐа«  ¤®а®¦ЄЁ б«Ґ§. - џ ⮦Ґ е®вҐ«  ба ¦ вмбп Ё г­Ёз⮦ вм ўа Ј . ” а­бг®ав ¬®«з «, ®­ ­Ґ е®вҐ« а ббЇа иЁў вм �Ґ©«г ® ⮬, Є Є ®­  бо¤  Ї®Ї « , ­® ¤ҐўгиЄ  ­ з «  б ¬ . - Ќ б ўбҐе ў§п«Ё ў Ј®бЇЁв «Ґ, Ё ¬Ґ¤бҐбвҐа, Ё а ­Ґ­ле. „® бЁе Ї®а ­Ґ §­ о, Є Є ­ б ­ и«Ё. ” а­бг®ав Ї®¤г¬ «, зв® нв® Їа®бв®. €­®Ј¤  а®Ў®вл ­Ґ г­Ёз⮦ «Ё Ё ­Ґ § ЎЁа «Ё Є®­в㦥­­ле Ї«Ґ­­ЁЄ®ў б Ї®«п Ў®п,   ЇаЁЄаҐЇ«п«Ё Є ­Ё¬ ЇҐаҐ¤ взЁЄЁ. - Љ®Ј¤  ­ б ЇаЁўҐ§«Ё бо¤ , - Їа®¤®«¦ «  �Ґ©« , - ­ з «®бм б ¬®Ґ бва и­®Ґ. ‚бҐе а §¬ҐбвЁ«Ё ў « Ў®а в®аЁЁ Ё Є ¦¤®¬г ­ §­ зЁ«Ё бў®о Їа®Ја ¬¬г "«ҐзҐ­Ёп". Џ®¬­о, �®­  Ї®бв®п­­® аў «®, •н« г¬Ґа ­  ўв®а®© ¤Ґ­м, ­ҐЄ®в®алҐ ­ е®¤Ё«Ёбм ў Ї®бв®п­­®¬ ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ Ё ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё ў ᥡп. ЊҐ­п ¦Ґ ­ Є зЁў «Ё Є ЄЁ¬Ё-в® Ј ««ожЁ­®ЈҐ­ ¬Ё. Њ­Ґ ўЁ¤Ё«Ёбм ®¤­Ё Є®и¬ ал. Џ®б¬®ваЁ, Є Є п а бЇ®«­Ґ« ! ќв® ўбҐ Ї®Ў®з­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ «ҐЄ абвў. Ќ® е㦥 ўбҐе ЇаЁи«®бм ђЁ©вг. Ќ  ­Ґ¬ ЁбЇлвлў «Ё § ¦Ёў«пойЁ© а ­л ЇаҐЇ а в. Њ ¬®зЄ , ҐЈ® ЎЁ«Ё Є ¦¤л© ¤Ґ­м! Ћ¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ Їа®Є«пвл© а®Ў®в! џ Ї®¬­о, Є®Ј¤  Є ­ ¬ ЇаЁе®¤Ё«Ё а®Ў®вл Ё ­ зЁ­ « бм Їа®жҐ¤га  а §¤ зЁ в Ў«Ґв®Є. Љ®­Ґз­®, ­Ґ ўбҐ¬ ¤ ў «Ё в Ў«ҐвЄЁ, ­  ­ҐЄ®в®але ў®§¤Ґ©бвў®ў «Ё н«ҐЄв஬ Ј­Ёв­л¬Ё «гз ¬Ё Ё«Ё ҐйҐ 祬-в®. ЌҐ ў н⮬ ¤Ґ«®. ЊҐ­п г¦ б «  в  Ї®Є®а­®бвм, б Є®в®а®© ўбҐ ¦а «Ё ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­го ⥭ ¬Ё ®ва ўг. Џ®¬­о ¦Ґ­йЁ­г, змп Єа®ў вм Ўл«  Ї®зҐ¬г-в® ®Єа㦥­  Ї®«гЇа®§а з­®© Ї®«ЁнвЁ«Ґ­®ў®© иЁа¬®©. ђ®Ў®в а §¤ўЁЈ « иЁа¬г Ё ¦Ґ­йЁ­  б ¤Ё« бм ­  Єа®ў вм Ё Ўа «  г а®Ў®в  Є ЄЁҐ-в® ¬Ґа§ЄЁҐ Ї®а®иЄЁ! Џ®¤г¬ ©, ®­  б ¬  б ¤Ё« бм ­  Ї®б⥫Ё,   Ї®в®¬ Ї®Є®а­® «®¦Ё« бм! ЌЁЄв® Ґ© бЁ«Є®¬ ў а®в Ї®а®и®Є ­Ґ § в «ЄЁў «! „ўҐам ­Ґ®¦Ё¤ ­­® १Є® а бЇ е­г« бм. ђЁз а¤ Ё �Ґ©«  ®Ў  ў§¤а®Ј­г«Ё. ђ®Ў®вл ЇаЁўҐ«Ё ¬®«®¤®Ј® Ї а­п, ®зҐ­м Ў«Ґ¤­®Ј® Ё ­ҐвўҐа¤® ¤Ґа¦ йҐЈ®бп ­  ­®Ј е. ” а­бг®а⠮⬥⨫, зв® Ё¬Ґ­­® в Є ўлЈ«п¤Ґ«Ё ⥠­Ґбз бв­лҐ ᥣ®¤­п гв஬, в ¬... Џ аҐ­м ¤®Ўа «бп ¤® Єа®ў вЁ Ё б ва㤮¬ ᥫ. - ’л ђЁз а¤? - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЇа®бЁ« ®­. ” а­бг®ав Ї®згўбвў®ў « ­ҐЇаЁпв­л© е®«®¤®Є, Їа®ЎҐ¦ ўиЁ© Ї® ҐЈ® ⥫г. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ґ¬г Ўл ­Ґ е®вҐ«®бм, зв®Ўл ҐЈ® бзЁв «Ё ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬. - „ , в Є ¬Ґ­п §®ўгв. џ Ї®Ї « ў Ї«Ґ­ ¤ў  ¤­п ­ § ¤. - Ђ п згвм а ­миҐ, ў жЁ­в ЎаҐ. - Ќ® нв® Ўл«® ¤ ў­®, - бЄ § « ” а­бг®ав. - ‘Ґ©з б ¦Ґ 㦥 䥢ࠫм. - ‡­ зЁв ®­Ё гблЇЁ«Ё ¬Ґ­п ­  в Є®© Ў®«ми®© ба®Є. ‡ зҐ¬? џ ўбҐ нв® ўаҐ¬п бЇ «. ЌҐ ¤г¬ «, зв® в Є ¤®«Ј®. Ќ бвгЇЁ«® ¬®«з ­ЁҐ. ” а­бг®ав Ј ¤ «, § зҐ¬ Ёе б®Ўа «Ё §¤Ґбм ў¬ҐбвҐ. ЋзҐаҐ¤­ п Ї авЁп ¤«п ®вЇа ўЄЁ? ‚®в в®«мЄ® Єг¤ ? —в® б ­Ё¬Ё б®ЎЁа овбп ¤Ґ« вм? - ђЁз а¤, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Їа®Ё§­Ґб Ї аҐ­м. - ѓ ¤л бЄ § «Ё, зв® вл §­ Ґим, зв® б® ¬­®© е®впв ᤥ« вм. - џ? - „ ! Ћ­Ё бЄ § «Ё, зв® вл §­ Ґим! ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, ­г Ї®¦ «г©бв ! - Ќ® п ­Ґ §­ о! Ћ­Ё ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё! "Ќ® Ї®Є §лў «Ё", - § Є®­зЁ« ¬лб«м ў­гв७­Ё© Ј®«®б. - ‘«ги ©, вл, ў®­озЁ© ЇаҐ¤ вҐ«м! Ћ­Ё нвЁ¬ вҐЎп ЄгЇЁ«Ё? - а §®§«Ё«бп Ї аҐ­м. - ѓ®ў®аЁ! џ вҐЎп Їа®иг! �Ґ©«  Ї®«®¦Ё«  агЄг о­®иҐ ­  Ї«Ґз®. - “бЇ®Є®©бп. ЌЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ §­ Ґв, зв® Ўг¤Ґв ¤ «миҐ. - Ќ® ®­Ё бЄ § «Ё, зв® ђЁз а¤ §­ Ґв, - Ї аҐ­м Ї« Є «. �Ґ©«  Ї®ўҐа­г« бм Є ” а­бг®авг. - ђЁз а¤, Ґб«Ё вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 зв®-в® §­ Ґим, бЄ ¦Ё! ” а­бг®ав Ўл« ў § ваг¤­ЁвҐ«м­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ‘Є § вм, зв® ®­ ўЁ¤Ґ« ᥣ®¤­п гв஬? €«Ё б®«Ј вм Ё Ї®Їлв вмбп гбЇ®Є®Ёвм? Ќ® вгв ®­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є б ¬ в®«мЄ® зв® «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё Ё ­Ґ ¬®Ј гб­гвм. - ‡­ Ґим, - ­ з « ђЁз а¤, - п Їа ў¤  ­Ґ §­ о, зв® Ўг¤Ґв б в®Ў®©, ­® ᥣ®¤­п п ўЁ¤Ґ« ¤агЈЁе, Є®в®алҐ в®¦Ґ ®зҐ­м ¤®«Ј® Ўл«Ё ў  ­ ЎЁ®§Ґ. €е ЄЁЎ®аЈЁ§Ёа®ў «Ё. ‘­®ў  ­ бвгЇЁ«® ¬®«з ­ЁҐ. ђЁз а¤г Є § «®бм, зв® Ї аҐ­м зв®-в® ¬гзЁвҐ«м­® ®Ў¤г¬лў Ґв. Ћ­ ®Є § «бп Їа ў. - Ђ Їа ў¤ , зв® ­Ґ ўбҐе ЇаҐўа й ов ў а®Ў®в®ў? ‚Ґ¤м ­ҐЄ®в®ал¬ Їа®бв® § иЁў ов ЇҐаҐ¤ взЁЄ Ё«Ё зв®-в® ў­ги ов Ё ўлЇгбЄ ов ­  бў®Ў®¤г? џ ­Ґ ЇаҐ¤ вҐ«м, п ­Ґ ўлўҐ¤г а®Ў®в®ў ­  бў®Ёе. Џгбвм ¬­Ґ в®«мЄ® ў®ўаҐ¬п ®Є ¦гв ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄго Ї®¬®йм Ё п ҐйҐ Ї®ў®оо! - Љ®­Ґз­®, в Є ¬®¦Ґв Ўлвм! - § ўҐаЁ« ” а­бг®ав. - џ ­ ¤Ґобм, ¬л ҐйҐ ўбваҐвЁ¬бп ­  бў®Ў®¤Ґ Ё ў§®аўҐ¬ ўбҐе ⥭®ў б Ёе ¦Ґ«Ґ§пЄ ¬Ё. ќв® Ўг¤Ґв в Є®© Ў®«ми®© ў§алў, зв® ўбҐе Ј ¤®ў Ї®ЄЁ¤ Ґв  ¦ ­  Ёе த­го Ї« ­Ґвг! Џ аҐ­м а бᬥп«бп. „ўҐаЁ а бЇ е­г«Ёбм Ё ў Є®¬­ вг ў®и«Ё ¤ў  а®Ў®в . - Џ®©¤Ґ¬ б ­ ¬Ё. ’ҐЎҐ а ббЄ § «Ё ® вў®Ґ¬ Ўг¤г饬, - а ў­®¤ги­® Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в. - „® б ¬®© Ёе Ї®Ј ­®© Ї« ­Ґвл! - Ї®ўв®аЁ« Ї аҐ­м ў ¤ўҐапе. ђЁз а¤ Ё �Ґ©«  ®бв «Ёбм ®¤­Ё. - ‘ва ­­®, - бЄ § «  �Ґ©« . - ‡ зҐ¬ вҐ­л ¤Ґ« ов нв® б ­ ¬Ё? Џ®¬­Ёим, ­  га®Є е ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ў 業вॠЇ®¤Ј®в®ўЄЁ ­ ¬ а ббЄ §лў «Ё ® ⮬, Є Є ⥭л а бЄалў ов вў®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© вЁЇ,   Ї®в®¬ ўҐавпв в®Ў®© Є Є е®впв? - „ , Є®­Ґз­®, Ї®¬­о. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ®­Ё бв६пвбп ­ б § ЇгЈ вм. Њ®¦Ґв ­Ґ¬­®Ј® Ї®бЇЁ¬? ќвЁ¬ ¬л в®з­® ЇҐаҐзҐаЄ­Ґ¬ ўбҐ Ёе Ї« ­л. ‚ ¬ «Ґ­мЄ®© Є®¬­ вЄҐ ­ЁзҐЈ® Єа®¬Ґ Єа®ў вЁ Ё бв®п饣® ў гЈ«г а®Ў®в  ­Ґ Ўл«®. ђЁз а¤ Ї®Їлв «бп гб­гвм ў ­Ґг¤®Ў­®¬ Ї®«гбЁ¤п祬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ­  бў®Ґ© Ї®«®ўЁ­Ґ Єа®ў вЁ. Ћ­ згўбвў®ў «, з⮠㦥 ўбҐ¬ ўЁ¤Ґ­­л¬ г¦ б ¬ ­ бвгЇЁ« ЇаҐ¤Ґ« Ё ⥯Ґам 㦥 ­Ёзв® ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв Ґ¬г § б­гвм. Џ® а бзҐв ¬ ” а­бг®ав  бҐ©з б Ўл«® ®Є®«® зҐвлаҐе-ЇпвЁ гва . ЌҐб¬®вап ­  Є Є Ґ¬г Є § «®бм Ї®«­®Ґ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ, ђЁз а¤ в Є Ё ­Ґ ᬮЈ ЄаҐЇЄ® гб­гвм. …¤ў  в®«мЄ® а®Ў®в ¤ўЁ­г«бп Ё§ бў®ҐЈ® гЈ« , ” а­бг®ав вгв ¦Ґ ЇаЁ®вЄал« Ј« § . "€¤Ґв Ўг¤Ёвм, § а § , - ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м. - ’ҐЇҐам нвЁ Ј ¤л ­Ґ Ўг¤гв ¤ ў вм ¬­Ґ бЇ вм". Ќ® а®Ў®в 襫 ­Ґ Є ђЁз а¤г. ‘еў вЁў �Ґ©«г §  Ї«ҐзЁ, ¬Ґе ­Ё§¬ бЁ«м­® ўбвапе­г« ҐҐ. „ҐўгиЄ  Їа®­§ЁвҐ«м­® § ЄаЁз « . - “ЎҐаЁ ҐҐ! Ћ­  «®¬ Ґв ¬­Ґ бЇЁ­г! ” а­бг®ав ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ. ђ®Ў®в Ј­г« ­Ґбз бв­го, б«®ў­® е®вҐ« б«®¦Ёвм Ї®Ї®« ¬. ђЁз а¤ ­ ЄЁ­г«бп ­  а®Ў®в , ­® Ґ¬г ­Ґ г¤ «®бм а б楯Ёвм ҐЈ® ¬ ­ЁЇг«пв®ал, ¤ ¦Ґ б¤ўЁ­гвм ­  ¬Ё««Ё¬Ґва. �Ґ©«  еаЁЇҐ« . ђ®Ў®в Ўл« Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґгп§ўЁ¬. ” а­бг®ав ¤Ґа­г« Єа®ў вм, ­® в  Ўл«  ЇаЁўЁ­зҐ­  Є Ї®«г. �Ґ©«  㦥 ­Ґ еаЁЇҐ« , ҐҐ «Ёж® Ё иҐп Ї®Єал«Ёбм Єа б­л¬Ё Їпв­ ¬Ё. ђЁз а¤ а §ЎҐ¦ «бп Ё ўбҐ¬ ўҐб®¬ бў®ҐЈ® ⥫  ®ЎагиЁ«бп ­  а®Ў®в . ’®в ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Є з­г«бп. ђ §¤ «бп ¦гвЄЁ© еагбв Ё ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®Ґ бва ­­® Ё§®Ј­г⮥ ⥫® ¦Ґ­йЁ­л гЇ «® Є ­Ё¦­Ё¬ Є®­Ґз­®бвп¬ а®Ў®в . ђЁз а¤ ¬®«®вЁ« Єг« Є ¬Ё Ї® ¬Ґе ­Ё§¬г, Ї®Є  ­Ґ ЇҐаҐбв « Ёе згўбвў®ў вм. Њ иЁ­  ­Ґ ®Ўа й «  ­  ђЁз а¤  ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ћ­  § ­Ё¬ « бм ¦гвЄЁ¬ ¤Ґ«®¬ - ®Ўа Ў влў «  вагЇ �Ґ©«л бЇҐжЁ «м­л¬ б®бв ў®¬. €¬Ґ­­® ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ вҐ­л ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п Ё а ббв ў«п«Ё ўҐ§¤Ґ бў®Ё Ї ¬пв­ЁЄЁ ᬥавЁ - § ¬г祭­лҐ §Ґ¬«п­Ґ, § ЇҐз в«Ґ­­лҐ ў бў®Ґ©  Ј®­ЁЁ. „ўҐаЁ а бЇ е­г«Ёбм. ‚ Їа®Ґ¬Ґ бв®п«Ё ¤ў  а®Ў®в -Є®­ў®Ёа . - Џ®©¤Ґ¬. ’ў®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁи«®. * * * —в® ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в Їа®Ёб室Ё«® б 祫®ўҐзҐбвў®¬ ў® ў­Ґи­Ґ¬ ¬ЁаҐ, ­ЁЄ®¬г Ё§ Ї®ўб⠭楢 ­Ґ Ўл«® Ё§ўҐбв­®. ‚®§¬®¦­®, зв® ўбҐ Є®«®­ЁЁ б¤ ­л Ё«Ё нў ЄгЁа®ў ­л,   ўбҐ 祫®ўҐзҐбвў® § ­п«® бў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ®Ї«®в ­  ‡Ґ¬«Ґ. €«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм «о¤Ё Ї®ЎҐ¦¤ ов, ­® ®вЄг¤  Ё¬ §­ вм, зв® ­  ®¤­®¬ Ё§ ¬Ёа®ў, Є®в®ал© Ўл« Ї®вҐап­ ҐйҐ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ў®©­л, ®бв «Ёбм §Ґ¬«п­Ґ, Є®в®алҐ ®вз п­­® ­г¦¤ овбп ў Ї®¬®йЁ? Ќ  нвЁ ў®Їа®бл ­Ґ Ўл«® ®вўҐв . —в®-«ЁЎ® ¤®бв®ўҐа­® Є®«®­Ёбвл ᬮЈгв г§­ вм «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ў ¤ж вЁ, ваЁ¤ж вЁ, ЇпвЁ¤ҐбпвЁ Ў«Ё¦ ©иЁе «Ґв в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвбп Ё«Ё Ґб«Ё ⥭л, ®вбвгЇ п, ў§®аўгв Ї« ­Ґвг. ” а­бг®ав  Єг¤ -в® ЇҐаҐЇа ў«п«Ё Ї® ў®§¤гег. ђЁз а¤ Ї®¤г¬ «, зв® Ўл«® Ўл § Ў ў­® Ї®«гзЁвм ᥩз б ®в бў®Ёе ¦Ґ а ЄҐвг. Ќ®, ў ЇаЁ­жЁЇҐ, Ґ¬г Ўл«® ўбҐ а ў­®. ” а­бг®ав Ї®­Ё¬ «, зв® ў ЇҐаўлҐ ¤ў®Ґ бгв®Є Ї«Ґ­  вҐ­л § ­Ё¬ «Ёбм ⥬, зв® «®¬ «Ё ҐЈ® ў®«о. ’ҐЇҐам ®­Ё бзЁв «Ё, зв® ” а­бг®ав Ј®в®ў Є® ўбҐ¬г, зв® б ­Ё¬ Ўг¤гв ¤Ґ« вм. Ќ® ­Ґв, Є Є §¬ҐҐЇ®¤л ®иЁЎ овбп! Ћ­ ­Ё §  зв® Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ ­Ґ «п¦Ґв ў еЁагаЈЁзҐбЄго ¬ иЁ­г, ­Ґ бв ­Ґв Ј«®в вм «ҐЄ абвў . Џгбвм «гзиҐ а®Ў®вл гЎмов ҐЈ® ў ¤а ЄҐ, Є®Ј¤  ®­ Ўа®бЁвбп ­  ­Ёе. Ђе, Ґб«Ё Ўл Ґ¬г Ўл«® Ё§ўҐбв­® ўбҐ ­ ЇҐаҐ¤, в®Ј¤  ®­ Ї®Їлв «бп Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® ђ'ибаееа  Ё ЇаЁ¤гиЁвм е®вм ®¤­®Ј® ⥭ ! Њ®¤г«м ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ­  ®вЄал⮬ гз бвЄҐ, Ї®¤ ­®Ј ¬Ё Ўл« «Ёим ¬Ґва®ўл© б«®© в®Ј®, зв® ®бв «®бм ®в ®¤­®Ј® Ё§ ¤®ў®Ґ­­ле Ї®бҐ«Ґ­Ё©. ” а­бг®ав ­Ґ гбЇҐ« г¤ЁўЁвмбп. - ’ҐЎҐ Ўл«® ЇаЁЄ § ­® ¤ўЁЈ вмбп ®в ⥪г饩 в®зЄЁ Їаאַ ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ’ ¬ вл ўбваҐвЁимбп б® бў®Ё¬Ё, - а®Ў®в ®вв®«Є­г« ” а­бг®ав  ®в ¬®¤г«п,   б ¬ § Ўа «бп ў­гвам. …¤ў  ђЁз а¤ ®в®иҐ« ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, ¬®¤г«м ў§«ҐвҐ«. ” а­бг®ав  ®бв ўЁ«Ё б®ўҐа襭­® ®¤­®Ј®! Ћ­ ¬®¦Ґв ЎҐ¦ вм! …б«Ё, Є®­Ґз­®, нв® ­Ґ Є Є®©-в® ®Ј®а®¦Ґ­­л© гз бв®Є, Ї®«ЁЈ®­,   ®­ - Єалб  ў « ЎЁаЁ­вҐ ⥭®ў. "Ќ ¤® ўбҐ ¦Ґ а §г§­ вм, зв® в ¬ §  бў®Ё ўЇҐаҐ¤Ё", - аҐиЁ« ” а­бг®ав. ЏаЁ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ ђЁз а¤  Ё§ 饡­п Ї®«Ґ§«   ўв®­®¬­® ¬®­вЁагой пбп Є ЎЁ­ . €¬Ґ­­® в ЄЁҐ гбва®©бвў  Ї®ўбв ­жл ®бв ў«п«Ё ў а §«Ёз­ле ¬Ґбв е. Љ ЎЁ­  ॠЈЁа®ў «  ­  ЇаЁбгвбвўЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ . €§­гваЁ ¬®¦­® Ўл«® Ї®б« вм бЁЈ­ « ® Ї®¬®йЁ, Ї®«гзЁвм ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄго Ї®¬®йм Ё Їа®¤Ї ҐЄ. Ќ® ” а­бг®ав ­Ґ бЇҐиЁ« ў®©вЁ ў­гвам. ЌЁЄв® ­Ґ ¬Ґи « ⥭ ¬ § еў вЁвм ®¤­г Ё§ в ЄЁе Є ЎЁ­ Ё ЇҐаҐ¬®­вЁа®ў вм Ї® бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо. - ђЁз а¤! - б нЄа ­  ў­гваЁ Є ЎЁ­л ­  ” а­бг®ав  б¬®в५  ҐЈ® ¦Ґ­ . ” а­бг®а⠯த®«¦ « Ї®а ¦ вмбп. Љнв ⮦Ґ ў Ї«Ґ­г? €«Ё нв® ¬®­в ¦? - ђЁз а¤! Џ®¦ «г©бв , ў®©¤Ё ў Є ЎЁ­г. ќв® ­Ґ «®ўгиЄ . - Љнв? - ’Ґ­л б®Ј« бЁ«Ёбм ®Ў¬Ґ­пвм вҐЎп ­  Ја ўЁЄ авл ­ иҐЈ® бв а®Ј® ¤®ў®Ґ­­®Ј® Є®б¬®Ї®ав . - ЋЎ¬Ґ­пвм? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - „ . Њл, Є®­Ґз­®, б®Ј« бЁ«Ёбм ⮦Ґ, ­® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, з⮠⥡Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв ЇаЁзЁ­Ґ­ ўаҐ¤. Ћ, ђЁз а¤, вл ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐим, зв® п ЁбЇлв « , Є®Ј¤  г§­ « , зв® вл ў Ї«Ґ­г! - Љнв, Ї®б«ги ©, вҐ­л ­Ґ ®Ў¬Ґ­пов ¬Ґ­п. ’л ¦Ґ §­ Ґим, зв® ®­Ё ­Ґ ®Ў¬Ґ­Ёў ов Ї«Ґ­­ле. ‡¤Ґбм Є Є п-в® «®ўгиЄ ... - ЌҐв, нв® ­Ґ «®ўгиЄ . €¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­г¦­л Ја ўЁЄ авл. Ђ ⥯Ґам ў®©¤Ё ў Є ЎЁ­г, вҐЎп Їа®ўҐапв ­  ­ «ЁзЁҐ Ё¬Ї« ­вЁа®ў ­­ле ў ⥫® гбва®©бвў. - „®а®Ј п! - ” а­бг®ав Ї®згўбвў®ў «, Є Є зв®-в® б¤ ў«Ёў Ґв Ґ¬г Ј®а«®. - …б«Ё нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 вл, Ё вл Ј¤Ґ-в® а冷¬, ЎҐЈЁ, Ї®Є  вҐ­л ­Ґ ­ йгЇ «Ё Ёбв®з­ЁЄ бЁЈ­ « ! - ЌҐ ­ йгЇ ов, Ґб«Ё вл Ї®в®а®ЇЁимбп, ђЁз а¤! ќв® Ўл«  ҐЈ® Љнв, Ўлбва п Ё ¤Ґ«®ў п. ” а­бг®ав и Ј­г« ў Є ЎЁ­г. ’Ґбв ­  ­ «ЁзЁҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ўЄ«о祭Ё© ў ҐЈ® ⥫® ®Є § «бп ­ҐЈ вЁў­л¬. - Ђ ⥯Ґам ЎҐЈЁ Є б।­Ґ¬г е®«¬г, Є®в®ал© Ї®§ ¤Ё Є ЎЁ­л. ’ ¬ вҐЎп Ї®¤ЎҐаҐв д« Ґа. ‘Ґ©з б ¬л ­ з­Ґ¬ ЇҐаҐ¤ ў вм Ја ўЁЄ авл. ЃҐЈЁ, «оЎЁ¬л©, вл ¤®«¦Ґ­ гбЇҐвм бЄалвмбп! ” а­бг®ав Ўа®бЁ«бп Є е®«¬г. ‡  бЇЁ­®© Ї®б«ли «бп бўЁбв. Џаאַ ­  ђЁз а¤  ЇЁЄЁа®ў « ¬Ё­Ё воа­л© д« Ґа. Њ ­ЁЇг«пв®а-§ еў в Ўл« ўлвп­гв ў ҐЈ® ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ђЁз а¤ Ї®§ў®«Ё« ᥡп беў вЁвм Ё ўвп­гвм ў­гвам. ‚ г§Є®© вагЎҐ б «®­  д« Ґа  ” а­бг®авг Є®Ґ-Є Є г¤ «®бм бв йЁвм б бҐЎп ўбо ®¤Ґ¦¤г Ё ўлв®«Є­гвм ­®Ј®© ў ЇаЁ®вЄалвго йҐ«м «оЄ . ”« Ґа Єг¤ -в® ¬з «бп, б«®ў­® ®¤Ґа¦Ё¬л©. Ћ­ Ї®¤­Ё¬ «бп в® ўлиҐ, в® ­Ё¦Ґ. - ђЁз а¤, г вҐЎп ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ? - Ї®б«ли «бп Ј®«®б Љнв Ё§ ЇҐаҐ¤ взЁЄ . - „ . ”« Ґа Єг¤ -в® ўҐ§Ґв ¬Ґ­п. - Њл а §а Ў®в «Ё бЇҐжЁ «м­л© Єгаб. Ћ­ Ї®§ў®«Ёв Ё§ЎҐ¦ вм б«Ґ¦ЄЁ. ѓа ўЁЄ авл в®«мЄ® зв® Ўл«Ё ЇҐаҐ¤ ­л ⥭ ¬. Љ Є вл ᥡп згўбвўгҐим? ’Ґ­л ­ЁзҐЈ® ⥡Ґ ­Ґ ᤥ« «Ё? - џ згўбвўго бҐЎп Їа®бв® ЇаҐЄа б­®. ЋЎ н⮬ Ї®§¦Ґ. ‘­ з «  а ббЄ ¦Ё, § зҐ¬ Ё¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«Ёбм бв алҐ Ја ўЁЄ авл ¤®ў®Ґ­­®Ј® Є®б¬®Ї®ав ? - ‘а §г Є Є вл Ї®Ї « ў Ї«Ґ­, - ­ з «  Љнв, - вҐ­л ®Ўа вЁ«Ёбм Є ­ ¬ б ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬ ®Ў ®Ў¬Ґ­Ґ. ѓа ўЁЄ авл ­  ⥡п. ’л ўҐ¤м Ї®«­®бвмо г­Ёз⮦Ё« ®¤Ё­ Ё§ Ёе Є®б¬®Ї®ав®ў, Ї®н⮬г ⥭л аҐиЁ«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ­ иг бв аго Ї®б ¤®з­го Ї«®й ¤Єг. - Ќ® Ї®зҐ¬г ¤ў  ¤­п? Џ®зҐ¬г Ја ўЁЄ авл ­Ґ Ўл«Ё ЇҐаҐ¤ ­л ба §г? ‚ н⮬ Ґбвм зв®-в® Ї®¤®§аЁвҐ«м­®Ґ, - ­ е¬гаЁ«бп ” а­бг®ав. Ћв ђЁз а¤  ­Ґ гбЄ®«м§­г«®, зв® ҐЈ® ¦Ґ­  ­  ᥪ㭤г б¬гвЁ« бм. - ќв® ¬л Ї®Їа®бЁ«Ё ¤ў  ¤­п, - ®вўҐвЁ«  Љнв. - ’Ґ­л Ўл«Ё Ј®в®ўл ®Ў¬Ґ­пвм ⥡п ба §г. Ќ ¬ ¦Ґ нвЁ ¤ў  ¤­п ­г¦­л Ўл«Ё ¤«п ­ҐЎ®«ми®© Ё­бЇҐЄжЁЁ. Њл Їа®бзЁв «Ё, зв® бвந⥫мбвў® ­®ў®Ј® Є®б¬®Ї®ав  Ўг¤Ґв ­Ґ­ ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ б«®¦­л¬, 祬 ЇҐаҐ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ бв а®Ј®. - ќе, ­Ґ бв®Ё«® нв®Ј® ¤Ґ« вм! ’Ґ­л ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬ли«пов Їа®бв® в Є! € § зҐ¬ Ўл«® ў§алў вм ®¤Ё­ Є®б¬®Ї®ав, зв®Ўл § вҐ¬ ¤ аЁвм ўа Јг ¤агЈ®©! - ђЁз а¤, ­® ўҐ¤м п «оЎ«о ⥡п! € ¬ «Ґ­мЄЁ© �®­ ⮦Ґ. ’л ­г¦Ґ­ ­ ¬! Љ ⮬㠦Ґ бв ал© Є®б¬®Ї®ав ­Ґ ®Ў®а㤮ў ­ бв ­жЁҐ© ЇаЁҐ¬ . Ћ­Ё ᬮЈгв б ¦ вм «Ёим Ї® ®¤­®¬г Є®а Ў«о. ”« Ґа Їа®¤®«¦ « ¬Ґв вмбп Є Є бг¬ б襤訩, ге®¤п ®в б«Ґ¦ЄЁ. - Љбв вЁ, Ї®бвгЇЁ«  ­®ў п Ё­д®а¬ жЁп, - Їа®Ј®ў®аЁ«  Љнв. - ‚ а ©®­Ґ Ўа®иҐ­­®Ј® Є®б¬®Ї®ав  Ї®пўЁ«бп ЈЁЈ ­вбЄЁ© а®Ў®в. ЋЈ®, в ЄЁе ­  Ї« ­ҐвҐ ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«! ” а­бг®ав бвгЄ­г« Єг« Є®¬ Ї® ЇҐаҐЎ®аЄҐ. - ’ Є ў®в § зҐ¬ Ё¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«бп Є®б¬®Ї®ав! Ћ­Ё е®впв Ї®б ¤Ёвм Ја㧮ўЁЄ б ў®в в ЄЁ¬Ё ¦Ґ а®Ў®в ¬Ё! €¬ ­Ґ вҐаЇЁвбп а бЇа ўЁвмбп б® ўбҐ¬Ё ­ ¬Ё! - ’ҐЎҐ нв® в®з­® Ё§ўҐбв­®? - б вॢ®Ј®© бЇа®бЁ«  Љнв. - ’л ¦Ґ Ўл« ў Ї«Ґ­г... - ђ'ибаееа Ї®Є §лў « ¬­Ґ, еў бв «бп. €§¬Ґ­Ё Єгаб, Љнв! Њ­Ґ ­г¦­® Є бв а®¬г Є®б¬®Ї®авг. - ЌҐв, ђЁз а¤! џ ­Ґ ᬮЈг б­®ў  Ї®вҐапвм ⥡п! Ќ  нв®в а § ⥭л 㦥 ­Ґ ®вЇгбвпв ⥡п... - Љнв, Ї®б«ги ©, §¬ҐҐЇ®¤л, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё«Ё ¬­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¤ . Ќ® ўбҐ в®, зв® ®­Ё гбЇҐ«Ё ¬­Ґ Ї®Є § вм... в Є®Ґ ­Ґ«м§п § Ўлвм. ’л ¦Ґ §­ Ґим ­ иЁ § Є®­л. ‘Ґ©з б п Ї®¤®§аҐў обм Є Є "­®ў®®Ўа йҐ­­л©". Ђ нв® §­ зЁв, зв® Ў«Ё¦ ©иЁҐ Ї®«Ј®¤  п Їа®ўҐ¤г ­  Є а ­вЁ­­®© бв ­жЁЁ. € ­Ґ ᬮЈг Ё¤вЁ ў Ў®©. ЌҐ ᬮЈг ¬бвЁвм. Љнв, §  в Є®Ґ, зв® вҐ­л ¤Ґ« ов б ­ иЁ¬Ё ў Ї«Ґ­г, ­г¦­® ¬бвЁвм Ё ¬бвЁвм в Є, Є Є ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ ¬бвЁ« ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ! - ЌҐв, ђЁз а¤, ­Ґв. ’л ­Ґ е®зҐим ¬Ґ­п Ї®­пвм! ’л ­Ґ §­ Ґим, зв® п згўбвў®ў « , Є®Ј¤  ¤г¬ « , з⮠㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¦г ⥡п, ­Ґ ᬮЈг ®Ў­пвм,   �®­ ­  ў®Їа®б ®Ў ®вжҐ Ўг¤Ґв ®вўҐз вм в® ¦Ґ, зв® ®вўҐз «  п - "­Ґ ўҐа­г«бп б § ¤ ­Ёп". - Љнв, ¬л ўбҐ б®«¤ вл, - ¬пЈЄ® Їа®Ј®ў®аЁ« ” а­бг®ав. - џ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм в ¬. …б«Ё п ᬮЈг Ї®¬Ґи вм ⥭ ¬, п н⮠ᤥ« о. …б«Ё ­Ґв - п 㩤г. Њ­Ґ в®«мЄ® ­г¦Ґ­ а®Ў®бЄ д ­¤а Ё ў§ў®¤ а®Ў®в®ў. ‘¤Ґ« Ґим? - “¤ зЁ, ¤®а®Ј®©! - Љнв ­ и«  ў ᥡҐ бЁ«л г«лЎ­гвмбп. * * * ЋЄаҐбв­®бвЁ Є®б¬®Ї®ав  ЄЁиҐ«Ё Ї ваг«п¬Ё а®Ў®в®ў ўа Ј . Џ®§ ¤Ё бў®ҐЈ® ў§ў®¤ , ®Ў« зҐ­­л© ў а®Ў®бЄ д ­¤а, ¤ўЁЈ «бп ” а­бг®ав. ђ®Ў®бЄ д ­¤а ­ ¤Ґ¦­® § йЁй « бў®ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж . Ћ­ ¤ўЁЈ «бп б®Ўб⢥­­л¬ 室®¬; Ї®¬Ё¬® « §Ґа®ў, гЄаҐЇ«Ґ­­ле ­  ўҐае­Ёе Є®­Ґз­®бвпе, бЄ д ­¤а Ё¬Ґ« ­ҐЎ®«миго а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг. ’ Є®© а®Ў®бЄ д ­¤а Ўл« ЄагЇ­ҐҐ ®Ўлз­®Ј® г­ЁўҐаб «м­®Ј® а®Ў®в , ­® § в® ®­ Ї®§ў®«п« «о¤п¬ ЁЈа вм Ї®звЁ ­  а ў­ле б а®Ў®в ¬Ё Їа®вЁў­ЁЄ . ‚ ў§ў®¤Ґ ” а­бг®ав  г¦Ґ ­Ґ еў в «® ­ҐбЄ®«мЄЁе "б®«¤ в". €е Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤ ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм бв६ЁвҐ«м­л¬ Ё ђЁз а¤г ЇаЁе®¤Ё«®бм ®бв ў«пвм Ї®§ ¤Ё ¤ў®©ЄЁ а®Ў®в®ў, зв®Ўл ⥠­Ґ¬­®Ј® § ¤Ґа¦ «Ё ЇаҐб«Ґ¤гойЁ© Ї ваг«м. ѓЁЈ ­вбЄЁ© а®Ў®в, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ«  Љнв, а бе ¦Ёў « ўЇҐаҐ¤Ё Ї® Єа о Ї®б ¤®з­®© Ї«®й ¤ЄЁ. ѓа㧮ўЁЄ Ё§ Є®б¬®б  Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ ЇаЁЎл«. ” а­бг®ав е®вҐ« ў§®аў вм бв ­жЁо Є®­ва®«п ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­  Ўг¤Ґв ўҐбвЁ Ја㧮ўЁЄ ­  Ї®б ¤Єг. …б«Ё Ї®ўҐ§Ґв, Є®а Ў«м а §®ЎмҐвбп ЇаЁ Ї®¤«ҐвҐ. Ђ Ї®¤ и㬮Є ¬®¦­® Ўг¤Ґв бЄалвмбп. ‘в ­жЁп Є®­ва®«п 㦥 Ўл«  ў §®­Ґ Ї®а ¦Ґ­Ёп. Ќ® ” а­бг®ав Ї®Є  ­Ґ ¬®Ј бв५пвм. ЋзҐўЁ¤­®, ⥭л аҐиЁ«Ё Ї®ўаҐ¬Ґ­Ёвм б Ї®б ¤Є®©, Ї®Є  ў §®­Ґ Є®б¬®Ї®ав  Ё¤гв Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп. ” а­бг®ав ®вЇа ўЁ« ҐйҐ ®¤­г ¤ў®©Єг ­ § ¤. “ ­ҐЈ® ⥯Ґам ®бв «®бм в®«мЄ® ¤ў  а®Ў®в ,   Є®а Ў«м ўбҐ ­Ґ Ї®пў«п«бп. Ќ  нЄа ­Ґ ¬Ґв ««®а ¤ а  ўЇҐаҐ¤Ё Ї® ¬ аиагвг ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ®Ў®§­ зЁ«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® в®зҐЄ. ђ®Ў®вл Їа®вЁў­ЁЄ  ў § б ¤Ґ! ‚®§ўа й вмбп ­ § ¤ Ўл«® ­Ґ«м§п. „ў®Ґ ®бв ў«Ґ­­ле Ё¬ ¤«п ЇаЁЄалвЁп а®Ў®в®ў, ­ ўҐа­®Ґ, 㦥 г­Ёз⮦Ґ­л. € в®Ј¤  ” а­бг®ав ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ. €е ва®©Є  १Є® ᢥа­г«  ў«Ґў®, ­ Їа ў«ппбм в®з­® зҐаҐ§ Ї®б ¤®з­®Ґ Ї®«Ґ Є ЈЁЈ ­вбЄ®¬г а®Ў®вг. Љ®Ј¤  ®­Ё Їа®ЎЁа «Ёбм зҐаҐ§ ®ўа ¦ҐЄ, ®Ўа §®ў ­­л© а бЄ®«®вл¬Ё ў§¤лЎЁўиЁ¬Ёбп Ї«Ёв ¬Ё, ” а­бг®ав б®ўҐаиЁ«, ­ ўҐа­®Ґ, б ¬л© ЎҐ§г¬­л© Ї®бвгЇ®Є ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. Ћ­ а бЄал« бЄ д ­¤а Ё ўлЇалЈ­г« ­ аг¦г. ‡ вҐ¬ а®Ў®вл Ё ҐЈ® бЄ д ­¤а Ї®ЎҐ¦ «Ё ¤ «миҐ. ђЁз а¤ «Ёе®а ¤®з­® ­ вп­г« нЄа ­ЁагойЁ© Є®Є®­ Ё § ЎЁ«бп Ї®¤ Ї«Ёвг. …Ј® ва®©Є , ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ п Ї ваг«Ґ¬ ўа Ј , Їа®¤®«¦ «  ЎҐ¦ вм Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ЈЁЈ ­вбЄ®© ¬ иЁ­Ґ. ЋЈа®¬­л© а®Ў®в ®вЄал« ®Ј®­м. ‚ᥣ® «Ёим ®¤­®Ј® § «Ї  еў вЁ«®, зв®Ўл ваЁ ¬Ґе ­Ё§¬ ,   § ®¤­® Ё Ёе ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ё ЇҐаҐбв «Ё бгйҐбвў®ў вм. Џ®б«Ґ нв®Ј® ­ ¤ Є®б¬®Ї®а⮬ ў®ж аЁ« бм вЁиЁ­ . ѓ¤Ґ-в® ­Ґў¤ «ҐЄҐ Їа®¤®«¦ « а бе ¦Ёў вм а®Ў®в-ЈЁЈ ­в - ®в Є ¦¤®Ј® ҐЈ® и Ј  ў§¤а ЈЁў «  §Ґ¬«п. ’ҐЇҐам ЇаЁи«® ўаҐ¬п Ї®¤г¬ вм, ў Є Єго ЇҐаҐ¤Ґ«Єг ®­ Ї®Ї «. —в® §  зҐав ҐЈ® ¤Ґа­г« ўўп§ вмбп ў® ўбо нвг § вҐо? Ђ Є Є Ўл« е®а®и Ї« ­ ў­ з «Ґ! ” а­бг®ав Їа®Ё§ў®¤Ёв § «Ї б® бў®ҐЈ® а®Ў®бЄ д ­¤а  Ї® бв ­жЁЁ, ЇаЁ§Ґ¬«пойЁ©бп Є®а Ў«м вҐапҐв ®аЁҐ­в жЁо ў Їа®бва ­б⢥ Ё Ї ¤ Ґв. Ђ Ґб«Ё ®­ ЇаЁ н⮬ ўаҐ§ Ґвбп ҐйҐ ў Ї ваг«м­®Ј® ЈЁЈ ­в , в® Ўг¤Ґв ᮢᥬ е®а®и®. ” а­бг®ав бЄаЁўЁ«бп. Џ« ­ ЎҐ§г¬ж ! ЌҐг¦Ґ«Ё ў Ї«Ґ­г вҐ­л ­ Є з «Ё ҐЈ® Є ЄЁ¬-в® ­ аЄ®вЁЄ®¬ Ё«Ё ᤥ« «Ё ў­г襭ЁҐ? Ђ ўҐ¤м ®­ ®Є § «бп ­  бў®Ў®¤Ґ! Ћ­ бв « Ўл ЇҐаўл¬ ­Ґ "­®ў®®Ўа йҐ­­л¬", ўҐа­гўиЁ¬бп Ё§ Ї«Ґ­ . Ќ® ⥯Ґам ®­ Ј®« Ё ЎҐ§§ йЁвҐ­,   ў®ЄагЈ албЄ ов ЈагЇЇл а®Ў®в®ў-ᬥав­ЁЄ®ў. ђЁз а¤ ўбЇ®¬­Ё« Ґ¤Ё­б⢥­­л© б«гз ©, Є®Ј¤  Ўл« б®ўҐа襭 ®Ў¬Ґ­ Ї«Ґ­­л¬Ё. ќв® Ўл«® ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ў®©­л. ’Ґ­л ҐйҐ ­Ґ в Є е®а®и® гЄаҐЇЁ«Ёбм ­  Ї« ­ҐвҐ Ё §Ґ¬«п­ ¬ г¤ «®бм § еў вЁвм ®¤­®Ј® ¦Ёў®Ј® §¬ҐҐЇ®¤ . ’®Ј¤  вҐ­л ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ўа®¤Ґ Ўл ўлЈ®¤­л© ®Ў¬Ґ­ - ®¤Ё­ Ёе б®а®¤Ёз ­  ўбҐе ў§пвле ў Ї«Ґ­ §Ґ¬«п­. ‹о¤Ё б®Ј« бЁ«Ёбм Ё Є®Ј¤  ®Ў¬Ґ­ Ўл« Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­, ­  Ёе ᥪаҐв­лҐ Ў §л ўҐа­г« бм б®в­п ЄЁЎ®аЈ®ў... ѓа®е®в и Ј®ў ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® а®Ў®в  бв « ўа®¤Ґ Ўл Ў«Ё¦Ґ. ” а­бг®ав ­Ґ Ў®п«бп, зв® ҐЈ® "гўЁ¤пв". ќЄа ­Ёагой п ­ ЄЁ¤Є  Ё в®«бв п Ї«Ёв  ­ ¤Ґ¦­® § йЁй «Ё ®в «оЎле ўЁ¤®ў бЄ ­Ёа®ў ­Ёп. Ћ¤­ Є® и ЈЁ ЈаҐ¬e«Ё ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ. Ќ  ђЁз а¤  бв «Ё блЇ вмбп Є®¬мп §Ґ¬«Ё Ё Є ¬ҐиЄЁ. ѓЁЈ ­в Ё§¬Ґ­Ё« ¬ аиагв Ё ¤ўЁ¦Ґвбп бо¤ ! ” а­бг®ав Ї®­Ё¬ «, зв® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ўлЎа вмбп - а®Ў®в г­Ёз⮦Ёв ҐЈ®, Є Є г­Ёз⮦Ё« бЄ д ­¤а. Ћбв ў «®бм ­ ¤Ґпвмбп, зв® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ© ¬®­бва ­Ґ бв ­Ґв бв ўЁвм ¬ ­ЁЇг«пв®а ў ваҐйЁ­г. "Ћ­ ўҐ¤м ­Ґ е®зҐв § бвапвм Ё«Ё ®Їа®ЄЁ­гвмбп?" - гЎҐ¦¤ « бҐЎп ” а­бг®ав. †гвЄЁҐ и ЈЁ а §¤ ў «Ёбм ᮢᥬ а冷¬, Є § «®бм, ўбҐЈ® ў ¬ҐваҐ. ” а­бг®ав ¤ ¦Ґ б«ли « ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© «п§Ј бЈЁЎ ойЁебп б®з«Ґ­Ё©. € вгв Ї«Ёв , Ї®¤ Є®в®а®© «Ґ¦ « ђЁз а¤, ­ з «  ®бҐ¤ вм. ” а­бг®ав Ї®згўбвў®ў « ®Ја®¬­го в殮бвм ­  бў®Ґ© Јаг¤­®© Є«ҐвЄҐ. Љ Є®©-в® ¬ЁЈ ®­ ¤г¬ «, зв® § бвап« Ё ­Ґ ᬮ¦Ґв ўлЎа вмбп. ђЁз а¤ ¤Ґа­г«бп Ё ўлЇ®«§ ­ аг¦г. ‘® ў§¤®е®¬ Ї«Ёв  ®бҐ« . ” а­бг®ав Ї®б¬®в५ ­  ᥡп - нЄа ­Ёагой п ­ ЄЁ¤Є  Ї®аў « бм, ­® б ¬®Ґ ¦гвЄ®Ґ ®вЄалвЁҐ ҐйҐ Ўл«® ўЇҐаҐ¤Ё - а冷¬, ў Є ЄЁе-в® ваҐе ¬Ґва е ў®§ўли «бп а®Ў®в-ЈЁЈ ­в. ‚®в Ї®¤­п«бп ®Ја®¬­л© ¬ ­ЁЇг«пв®а Ё ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп ўЇҐаҐ¤. ѓЁЈ ­в г¤ «п«бп. Ћ­ ў ¬Ґавў®© §®­Ґ! ђЁз а¤ Ї®­п«, зв® ЈЁЈ ­в ᬮ¦Ґв ўлбв५Ёвм в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  жҐ«м Ўг¤Ґв ­  ­ҐЄ®в®а®¬ г¤ «Ґ­ЁЁ. ‚­Ё¬ ­ЁҐ ” а­бг®ав  ЇаЁў«ҐЄ«Ё Є ЄЁҐ-в® Ї®¤®§аЁвҐ«м­лҐ дЁЈгал. Џ® Ї®б ¤®з­®¬г Ї®«о Є ­Ґ¬г ЎҐ¦ «Ё Ї ваг«м­лҐ а®Ў®вл! ђЁз а¤ Ўл« ў «®ўгиЄҐ - ®­ ­Ґ ¬®Ј ®в®©вЁ ®в ЈЁЈ ­в  ­Ё ­  и Ј. Ќ® Ї ваг«м ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ¬г! ’®Ј¤  ” а­бг®ав ЇалЈ­г« ­  Ў«Ё¦ ©иЁ© ¬ ­ЁЇг«пв®а. Љ®­Ґз­®бвм а®Ў®в  Ї®и«  ўўҐае, ®ЇЁб «  Ї®«гЄагЈ Ё бЁ«®© г¤ аЁ« бм ® §Ґ¬«о. Ћв в®«зЄ  г ” а­бг®ав  Ґ¤ў  ­Ґ а §¦ «Ёбм агЄЁ. ђ®Ў®вл Ўл«Ё 㦥 ᮢᥬ Ў«Ё§Є®. Џ®Є  ¬ ­ЁЇг«пв®а ЈЁЈ ­в  ­ е®¤Ё«бп ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ, ” а­бг®ав Ўлбва® Є а ЎЄ «бп ўўҐае. ђ®Ў®вл-ᬥав­ЁЄЁ 㦥 ¤®бвЁЈ«Ё ¬ ­ЁЇг«пв®а  Ё в Є¦Ґ Ї®«Ґ§«Ё Ї® ­Ґ¬г! ” а­бг®авг Ї®Ї ¤ «Ёбм Є ЄЁҐ-в® ­Ґ§ ЇҐавлҐ «озЄЁ, ўҐ¤гйЁҐ ў®ў­гвам ¬Ґе ­Ё§¬ , ­® Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм Їапв вмбп ў­гваЁ Ї®«®© ­®ЈЁ а®Ў®в . …Ј® 楫мо Ўл« «оЄ ў б ¬®¬ ­Ё§г Ўаое  ®Ја®¬­®© ¬ иЁ­л. Ћ¤Ё­ Ё§ Є а ЎЄ ойЁебп а®Ў®в®ў Ї®¤®Ўа «бп б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Ё ” а­бг®ав ЎҐ§ ваг¤  б­п« ҐЈ® ўлбв५®¬. ЋЎлз­® а®Ў®вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ЇгбЄ «Ё Є ᥡҐ ­  в Є®Ґ Є®а®вЄ®Ґ а ббв®п­ЁҐ Ё бв५﫨 ўбҐЈ¤  ¬ҐвЄ®. Ќ® ᥩз б ®­Ё аҐиЁ«Ё ­Ґ ЇгбЄ вм ў 室 ®аг¦ЁҐ Ё а бЇа ўЁвмбп б 祫®ўҐЄ®¬ Ј®«л¬Ё "агЄ ¬Ё". ” а­бг®ав ­ Є®­Ґж ¤®Ўа «бп ¤® «оЄ  Ё ¤Ґа­г« §  алз Ј. ‹оЄ Ї®¤¤ «бп! ђЁз а¤ Ї®¤вп­г«бп ­  агЄ е Ё § Ўа®бЁ« ⥫® ў®ў­гвам. Ћ­ Ўлбва® ®б¬®в५ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. Џгбв®. …йҐ ®¤Ё­ а®Ў®в 㦥 Ј®в®ўЁ«бп беў вЁвмбп Є®­Ґз­®бвп¬Ё §  Їа®Ґ¬ «оЄ . ” а­бг®ав ўлбв५Ё« Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў гЇ®а. ‹оЄ Ё§­гваЁ Ўл« б­ Ў¦Ґ­ § Ї®а®¬. ђЁз а¤ § е«®Ї­г« ҐЈ® Ё ®вЇа ўЁ«бп Ёбб«Ґ¤®ў вм ў­гв७­®бвЁ а®Ў®в . ‚ ЈЁЈ ­вбЄ®¬ ¬Ґе ­Ё§¬Ґ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®. Љв®-«ЁЎ® Ё§ §¬ҐҐЇ®¤®ў ўап¤ «Ё Ўл аҐиЁ«бп «Ёз­® ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁпе, ­® г¦ ®еа ­г Ё§ ­ҐбЄ®«мЄЁе а®Ў®в®ў ¬®¦­® Ўл«® ®бв ўЁвм! •®вп, Є®­Ґз­®, г ⥭®ў ҐйҐ ­Ґ Ўл«® Ї®¤®Ў­®Ј® ЇаҐжҐ¤Ґ­в , зв®Ўл Єв®-«ЁЎ®, ў®в в Є, Є Є ®­, Їа®­ЁЄ ў ®е࠭塞го §®­г Ё ᬮЈ ўЇ«®в­го Ї®¤®Ўа вмбп Є а®Ў®вг-ЈЁЈ ­вг. ђгЎЄ  ­ е®¤Ё« бм ў б ¬®¬ ўҐаег ¬Ґе ­Ё§¬ . ” а­бг®ав ЎҐ§ ваг¤  зЁв « ­ ¤ЇЁбЁ ­ ¤ ЇҐаҐЄ«оз вҐ«п¬Ё, ᤥ« ­­лҐ ­  п§лЄҐ ⥭®ў. џ§лЄ ўа Ј  ­г¦­® §­ вм. ЏҐаўл© ўлбв५ а §­Ґб бв ­жЁо Є®­ва®«п, ўв®а®© - ᬮ­вЁа®ў ­­лҐ а®Ў®в ¬Ё ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­лҐ б®®а㦥­Ёп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ” а­бг®ав ­ з « ®е®вг §  ¬ҐзгйЁ¬Ёбп Ї® Ї®«о Єа®е®в­л¬Ё дЁЈгаЄ ¬Ё а®Ў®в®ў. ‘ҐаЁп б«Ґ¤гойЁе § «Ї®ў ЇаҐўа вЁ«  а®ў­®Ґ Ї®«Ґ Є®б¬®Ї®ав  ў ­Ґзв® Ї®е®¦ҐҐ ­  Ї®ўҐае­®бвм Ї« ­Ґв®Ё¤  Ї®б«Ґ ¬ҐвҐ®аЁв­®© Ў®¬ЎҐ¦ЄЁ. ’Ґ­ ¬ Ўг¤Ґв Їа®йҐ Ї®бва®Ёвм ­®ўл© Є®б¬®Ї®ав, 祬 ў®ббв ­ ў«Ёў вм нв®в. ЌЁзҐЈ®, зв® ®­ ­Ґ ¤®¦¤ «бп Ја㧮ўЁЄ  б ®аЎЁвл. ’Ґ­л ўбҐ а ў­® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® Ї®б ¤Ё«Ё Ўл ҐЈ®. ‡ в® Їа®Є«пвлҐ §¬ҐҐЇ®¤л Ї®«гзЁ«Ё га®Є. ‡Ґ¬«п­Ґ ­Ґ б¤ «Ёбм Ё ­Ґ б¤ ¤гвбп. ‘Ґ©з б ўҐбм ¬Ёа Є®азЁ«бп Ї®¤ ¦Ґ«Ґ§­®© бвгЇ­Ґ© а®Ў®в . ђЁз а¤ а §ўҐа­г« ЈЁЈ ­вбЄго ¬ иЁ­г Ё ­ Їа ўЁ« Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г бва вҐЈЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг ⥭®ў. ” а­бг®ав Ї®­Ё¬ «, зв® ў б«Ґ¤гойЁ© а §, Ґб«Ё ҐЈ® ў®§м¬гв ў Ї«Ґ­, ўлўҐа­гвмбп 㦥 ­Ґ г¤ бвбп. € в Є Ґ¬г Ї®ўҐ§«®, Ё§ ўбҐе §Ґ¬«п­ ®­ Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¦Ёў®© Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л© ўҐа­г«бп Ё§ Ї«Ґ­ . „«п ⥭®ў ” а­бг®ав ⥯Ґам ®зҐ­м ®Ї б­л© Їа®вЁў­ЁЄ, Ї®¤«Ґ¦ йЁ© ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®¬г г­Ёз⮦Ґ­Ёо. …б«Ё ҐЈ® § еў впв ¦Ёўл¬, в Є ҐЈ® ¤ ¦Ґ ­Ґ бв ­гв ЁбЇ®«м§®ў вм ў Є зҐб⢥ бламп ¤«п нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў, а §ўҐ зв® ЇгЎ«Ёз­® Є §­пв ў ­ §Ё¤ ­ЁҐ ¤агЈЁ¬, Є Є нв® ®­Ё ᤥ« «Ё б �Ґ©«®©. Ѓг¤г饥 ўлЈ«п¤Ґ«® ®зҐ­м ¬а з­®, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё ўбЇ®¬­Ёвм ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ ЈЁЈ ­вбЄЁе Ў®Ґўле а®Ў®в®ў, ­® ᥩз б ®­Ё Ї®ЎҐ¤Ё«Ё. ” а­бг®ав гЇЁў «бп нв®© ¬Ё­гв®©. Ћ­Ё Ї®ЎҐ¤Ё«Ё ᥩз б Ё Ўг¤гв Ў®а®вмбп ¤® Є®­ж  - Ї®ўбв ­жл ­Ґ ®Їгбвпв ®аг¦ЁҐ, Ї®Є  ­Ґ Ї®ЎҐ¤пв. ” а­бг®ав Ўл« г¦Ґ ¤ «ҐЄ®, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе Їап¬ле Ї®Ї ¤ ­Ё© « §Ґа  б ®аЎЁвл ®Ја®¬­л© а®Ў®в ®Є § «бп г­Ёз⮦Ґ­­л¬.
---------------------------------------------------------------- ‚бпЄ®Ґ Є®¬¬ҐазҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ЎҐ§ б®Ј« б®ў ­Ёп c  ўв®а®¬ § ЇаҐйҐ­®. Ђўв®а а бᬮваЁв ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ® ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ oв «оЎле § Ё­вҐаҐб®ў ­­ле Ё§¤ вҐ«мбвў Ё ¦га­ «®ў. Љ®­в Єв­л©  ¤аҐб: [email protected] ---------------------------------------------------------------- ‚ ¤Ё¬ ”Ґ¤®бҐҐў Under the robot's feet ("Џ®¤ бвгЇ­Ґ© а®Ў®в ") Ќ®зм. ЌҐ§Ґ¬­лҐ §ўҐ§¤л ­  ­Ґ§Ґ¬­®¬ ­ҐЎҐ Ё ¬Ґва®ўл© б«®© а §ў «Ё­, Їа®вп­гўиЁ©бп ¤® Ј®аЁ§®­в . ” а­бг®ав гв®ЇЁ« агЎЁ«м­ЁЄЁ - ў бв  ¬Ґва е Їа®§ўгз « ў§алў. ’Ґ­л «ЁиЁ«Ёбм бў®ҐЈ® Є®б¬®Ї®ав ,   §­ зЁв ў н⮬ ॣЁ®­Ґ Ї« ­Ґвл ®­Ё ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п ­Ґ ᬮЈгв ЇаЁ­Ё¬ вм Є®а Ў«Ё Ё§ Є®б¬®б . ќв® Ўл«  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® бЇ« ­Ёа®ў ­­ п ®ЇҐа жЁп. ’Ґ­л Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «Ё, зв® Є®б¬®Ї®ав а бЇ®«®¦Ґ­ ­ ¤ ®Ў« бвмо Ў®«миЁе Ї®¤§Ґ¬­ле Їгбв®в. Џа ўЁ«м­® а §¬ҐйҐ­­лҐ ў§алў­лҐ гбва®©бвў  ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё ­ҐўҐа®пв­®Ґ Ї® бЁ«Ґ §Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ Ё ®бҐ¤ ­ЁҐ Ї®зўл. - Ќг, ўбҐ, ў ¬ Є®­Ґж! - ” а­бг®ав Ї®ўҐа­г« а ¤®бв­®Ґ «Ёж® Є ў§ЎҐЈ ойЁ¬ б ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ўлбва®в®© ­  е®«¬ а®Ў®в ¬-ᬥав­ЁЄ ¬. ” а­бг®ав §­ «, зв® г«лЎ вмбп 㦥 Ўл«® ­ҐзҐ¬г. ЏаЁ­Ё¬ вм Ў®© б ­ е®¤пйЁ¬Ёбп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е а®Ў®в ¬Ё Ўл«® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, Ґб«Ё ®­ ўбв ­Ґв Ё Ї®ЎҐ¦Ёв, а®Ў®вл ¤®Ј®­пв ҐЈ® Ё«Ё г«®¦ в ўлбв५®¬ ў бЇЁ­г. ” а­бг®а⠮ᮧ­ ў «, зв® нв® Є®­Ґж, зв® а®Ў®вл ᥩз б гЎмов ҐЈ® Ё Ї®н⮬㠮­ е®вҐ« Ї®а ¤®ў вмбп ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ў ¦Ё§­Ё. ’ Є г¤ з­® а §а Ў®в ­­ п ®ЇҐа жЁп - ўа ЈЁ ­Ґ ᬮЈгв Ї®б ¤Ёвм ­Ё ®¤Ё­ ЄагЇ­л© Ја㧮ў®© Є®а Ў«м. Џа ў¤ , ®ЇҐа жЁп ­Ґ Ўл«  б®ўҐа襭­®© ­  ўбҐ бв® Їа®жҐ­в®ў - ўҐ¤м ®­ Ї®Ї «бп... - ‚ ¬ Є®­Ґж! - Ї®ўв®аЁ« ” а­бг®ав Ё а бᬥп«бп. ЏҐаўл© Ё§ ў§ЎҐ¦ ўиЁе ­  е®«¬ а®Ў®в®ў ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп,   ў ⮬ ¦Ґ ⥬ЇҐ гбв६Ё«бп Є бЁ¤п饬㠭  Є®ав®зЄ е г ўлЄ«оз вҐ«п ” а­бг®авг. Ќ  室г, ў «Ёим бў®©б⢥­­®© ¬ иЁ­Ґ Ј а¬®­ЁЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп а®Ў®в ®ЇгбвЁ« бў®о ¬Ґв ««ЁзҐбЄго бвгЇ­о ­  «Ёж® ” а­бг®ав . ЃҐбзгўб⢥­­®Ґ ⥫® §Ґ¬«п­Ё­  аге­г«® ­  饡Ґ­м, г«лЎЄ  ­  ҐЈ® «ЁжҐ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¬ҐаЄ« , б«®ў­® ҐҐ ўлЄ«озЁ«Ё. ђ®Ў®вл ­Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Ѓ« Ј®¤ ап бгйҐбвўго饩 а ¤Ё®бўп§Ё ®­Ё § а ­ҐҐ §­ «Ё, зв® ¤®«¦­л б®®Ўй  ᤥ« вм ў б«Ґ¤гойго ¬Ё­гвг Ё ўбҐЈ¤  ¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўлбва® Ё ®аЈ ­Ё§®ў ­­®. ќв®,   ҐйҐ г¤ЁўЁвҐ«м­ п ¦ЁўгзҐбвм Ё Є®«®бб «м­ п ®Ј­Ґў п ¬®йм ¤Ґ« «Ё Ёе ­ҐўҐа®пв­® ®Ї б­л¬Ё Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё. Џ®¤ЎҐ¦ ўиЁҐ а®Ў®вл §­ «Ё, зв® ¤Ґ« вм. Ћ­Ё Ї®¤еў вЁ«Ё ЎҐбзгўб⢥­­®Ґ ⥫® ” а­бг®ав  Ё ЎҐЈ®¬ Ї®­Ґб«Ё ҐЈ® Є бв®п饬㠭  ўҐаиЁ­Ґ б®бҐ¤­ҐЈ® е®«¬  ¬®¤г«о. ЏҐаўл© а®Ў®в, ®вЇа ўЁўиЁ© ” а­бг®ав  ў ­®Є гв, в®«мЄ® зв® § Є®­зЁ« ᢥапвм ¤ ­­лҐ, Ї®«г祭­лҐ б Ў §л. ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, § еў зҐ­­л© 祫®ўҐЄ Ўл« ђЁз а¤®¬ ” а­бг®а⮬. * * * ‚®©­  祫®ўҐзҐбвў  б Ё¬ЇҐаЁҐ© §¬ҐҐЇ®¤®ў, ­ §лў ўиЁе ᥡп ⥭ ¬Ё, ­ з « бм ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. ЊҐ­миҐ ўбҐЈ® ¦ЁвҐ«Ё ®в¤ «Ґ­­®© ¬ «®­ бҐ«Ґ­­®© Є®«®­ЁЁ ¬®Ј«Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп а §ўҐа­гвбп ­  вҐааЁв®аЁЁ Ёе Ї« ­Ґвл 㦥 ў ЇҐаўлҐ ¤­Ё ў®©­л. Џ« ­Ґв  ­Ґ Ўл«  § йЁйҐ­ , ­Ґ Ё¬Ґ«  б®Ўб⢥­­®Ј® §ўҐ§¤­®Ј® д«®в , е®вп бва вҐЈЁзҐбЄЁ Ўл«  ®зҐ­м ў ¦­ . ’Ґ­л ҐйҐ ¤® ­ з «  ў®Ґ­­ле ¤Ґ©бвўЁ© Ї« ­Ёа®ў «Ё § еў в нв®Ј® ¬Ёа , ­ҐўҐа®пв­® Ў®Ј в®Ј® § «Ґ¦ ¬Ё Ї®«Ґ§­ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле. Љ®Ј¤  §Ґ¬­®Ґ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ ®Ї®¬­Ё«®бм Ё Ї®Їлв «®бм ўҐа­гвм гва зҐ­­л© Є®­ва®«м ­ ¤ Ї« ­Ґв®©, ўбп §ўҐ§¤­ п бЁб⥬  ®Є § « бм ­ Ј«ге® "§ ЄгЇ®аҐ­­®©". ‹оЎ п бўп§м Ј«гиЁ« бм, Їа®бва ­бвў® § Ї®«­Ё«®бм Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ¬Ё­ ¬Ё, ­ ¤ Ї« ­Ґв®© ­  а §­ле ®аЎЁв е ўЁбҐ«Ё Ў®ҐўлҐ « §Ґал. Ѓ®«ми п з бвм Є®«®­Ёбв®ў в Є Ё ­Ґ г§­ « , зв® ­  Ёе Ї« ­Ґвг ­ Ї «Ё - ўбҐ ®­Ё Ї®ЈЁЎ«Ё ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®Ј® ¦Ґ ¬ ббЁа®ў ­®Ј® г¤ а . ѓ®а®¤ , ЄагЇ­лҐ Ї®бҐ«Ґ­Ёп Ўл«Ё г­Ёз⮦Ґ­л. ‹ЁЄўЁ¤ жЁҐ© ўл¦ЁўиЁе § ­п«Ёбм г­ЁўҐаб «м­лҐ 祫®ўҐЄ®Ї®¤®Ў­лҐ а®Ў®вл. ’Ґ­л а бЇ®« Ј «Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«­®© Ё­д®а¬ жЁҐ© ­  Є ¦¤®Ј® Ё§ ®бв ўиЁебп ў ¦Ёўле §Ґ¬«п­Ё­ . ќв® Ўл«Ё Є Є дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, в Є Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ї а ¬Ґвал. ’Ґ­ ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ЈагЇЇ  Єа®ўЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ Їа®вЁў­ЁЄ®ў, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ў®§а бв Ё ­ б«Ґ¤б⢥­­ п ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­­®бвм. ‚ᥠнвЁ ¤ ­­лҐ § еў взЁЄЁ бЄ®ЇЁа®ў «Ё Ё§ Ї« ­Ґв а­®Ј® ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® Є®¬ЇмовҐа  ҐйҐ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ўв®а¦Ґ­Ёп. ’Ґ­л Ё¬Ґ«Ё «Ёим ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­лҐ ¤ ­­лҐ ®в­®бЁвҐ«м­® தЁўиЁебп Ї®б«Ґ ўв®а¦Ґ­Ёп ¤ҐвҐ©. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ҐйҐ ­Ґ Ўл«Ё бЇ®б®Ў­л ¤Ґа¦ вм ®аг¦ЁҐ, вҐ­л ­Ґ ®б®ЎҐ­­® бЁ«м­® Ё¬Ё Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм. ‚ ®в­®иҐ­ЁЁ в®Ј®, ®вЄг¤  ⥭ ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ¬Ґ«мз ©иЁҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ е а ЄвҐа®ў ®бв ўиЁебп ў ¦Ёўле §Ґ¬«п­, Ёе бЄ«®­­®бвЁ Ё ЇаЁўлзЄЁ, 室Ё«Ё ¦гвЄЁҐ «ҐЈҐ­¤л. ЌҐЄ®в®алҐ §Ґ¬«п­Ґ, Ї®Ї ў Є ⥭ ¬ ў ®Єа㦥­ЁҐ, г­Ёз⮦ «Ёбм а®Ў®в ¬Ё ¬®¬Ґ­в «м­®, ¤агЈЁҐ гў®§Ё«Ёбм ў бЇҐжЁ «м­лҐ « ЈҐап. €§ в ЄЁе « ЈҐаҐ© ­Ґ ў®§ўа й «бп ­ЁЄв®. ЋзҐўЁ¤­®, зв® в ¬ Ї®¤ ЇлвЄ ¬Ё Ё«Ё Ї®¤ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ вҐ­л Ї®«гз «Ё ўбо Ё­д®а¬ жЁо, Є Є®© Ї«Ґ­­ЁЄ а бЇ®« Ј « ®Ў ®бв ўиЁебп ­  бў®Ў®¤Ґ §Ґ¬«п­ е. ‹о¤Ё ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ў®§¬®¦­®бвЁ ўҐбвЁ ®вЄалвлҐ ў®Ґ­­лҐ ¤Ґ©бвўЁп. Џ« ­Ґв  ­ е®¤Ё« бм Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬ ⥭®ў. ‹оЎ п ЄагЇ­ п ЈагЇЇ  §Ґ¬«п­ ўлзЁб«п« бм ў бзЁв ­­лҐ бҐЄг­¤л Ё ­  ҐҐ «ЁЄўЁ¤ жЁо ®вЇа ў«п«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ў§ў®¤®ў а®Ў®в®ў б Ў«Ё¦ ©иҐ© Ў §л. ‡ ў®¤л Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг а®Ў®в®ў-гЎЁ©ж Ўл«Ё а §Ўа®б ­л Ї® ўбҐ© Ї« ­ҐвҐ, ®­Ё б «Ёеў®© Є®¬ЇҐ­бЁа®ў «Ё ўбҐе г­Ёз⮦Ґ­­ле ў Ў®пе. ‘ ¬Ё вҐ­л ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® гз бвЁп ў Ў®пе. ‡Ґ¬«п­Ґ Ё¬Ґ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЎ®«миЁе ᥪаҐв­ле § ў®¤®ў Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг а®Ў®в®ў. ‘ Є®­ўҐ©Ґа  б室Ё«Ё  ­ «®ЈЁз­лҐ ⥭®ўбЄЁ¬ Ў®ҐўлҐ ¬ иЁ­л, ­® ўбҐ ¦Ґ ®­Ё гбвгЇ «Ё бў®Ё¬ ®аЁЈЁ­ « ¬. ’®, зв® §Ґ¬«п­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ё ў ®в­®иҐ­ЁЁ ўа Ј , ­ ЇаЁ¬Ґа, Ј«гиЁ«Ё а ¤Ё®бўп§м ¬Ґ¦¤г а®Ў®в ¬Ё Ё 業в஬, г ⥭®ў Ї®«гз «®бм Ј®а §¤® «гзиҐ. ‡¬ҐҐЇ®¤л ­Ґ в®«мЄ® гбЇҐи­® Ј«гиЁ«Ё бўп§м а®Ў®в®ў §Ґ¬«п­, ­® Ё ®зҐ­м Ўлбва® ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё Ёбв®з­ЁЄ бЁЈ­ «®ў Ё г­Ёз⮦ «Ё ҐЈ® а ЄҐв­л¬ 㤠஬. ‚бҐ, зв® ®бв ў «®бм §Ґ¬«п­ ¬, нв® ¤ЁўҐабЁ®­­лҐ  Євл. “­Ёз⮦ вм а®Ў®в®ў Їа®вЁў­ЁЄ  Ўл«® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, ®Ї®а­лҐ бва вҐЈЁзҐбЄЁҐ ®ЎкҐЄвл ®зҐ­м е®а®и® ®еа ­п«Ёбм. –Ґ«п¬Ё Ї®ўб⠭楢 пў«п«Ёбм ­Ґ ­ бв®«мЄ® бЁ«м­® гЄаҐЇ«Ґ­­лҐ, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ў ¦­лҐ ®ЎкҐЄвл, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®б¬®Ї®авл. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ «о¤Ё ¬Ґи «Ё ўлў®§г Ў®Ґў®© вҐе­ЁЄЁ Ё Ї®«Ґ§­ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле. ќв® Ўл«  ॠ«м­ п Ї®¬®йм ба ¦ о饬гбп ў¤ «ҐЄҐ 祫®ўҐзҐбвўг. Ћ¤­®© в Є®© 楫мо Ё бв « Є®б¬®Ї®ав, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ­ ¤ ®Ў« бвмо Ї®¤§Ґ¬­ле Їгбв®в. ЋвЇа ўЁўиЁҐбп ­  § ¤ ­ЁҐ б ” а­бг®а⮬ ¤Ґбпвм а®Ў®в®ў ᥩз б Ўл«Ё г­Ёз⮦Ґ­л. ” а­бг®ав ¬®Ј г©вЁ, ­® ®­ ЇаҐ¤Ї®зҐ« § ўҐаиЁвм § ¤ ­ЁҐ. * * * “¤ЁўЁвҐ«м­®, ­® ” а­бг®ав Їа®б­г«бп ў Єа®ў вЁ. Ћ­Ґ¬Ґўи п а §ЎЁв п бЄг«  вгв ¦Ґ ¤ «  ® ᥡҐ §­ вм. ђЁз а¤ Ї®звЁ ҐҐ ­Ґ згўбвў®ў «, ­®, Є Є Ґ¬г Ї®Є § «®бм, «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ўл«Ё б­пвл Ў®«ҐўлҐ ®йг饭Ёп. ‚ гЈ«г Є®¬­ вл бв®п« а®Ў®в. ” а­бг®ав ­Ґ ®Ўа вЁ« ба §г ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, в Є Є Є а®Ў®в бв®п« б в®© ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвмо, Є®в®а п бў®©б⢥­­  «Ёим ¬ иЁ­Ґ. “ЎҐ¤ЁўиЁбм, з⮠祫®ўҐЄ Їа®б­г«бп, а®Ў®в ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § и Ј « Є ­Ґ¬г. ‡Ґ¬«п­Ё­ Ї®згўбвў®ў «, Є Є г ­ҐЈ® ў­гваЁ ўбҐ б¦ «®бм. Ќ® вгв ” а­бг®ав ўбЇ®¬­Ё«, зв® ®­ ў Ї«Ґ­г,   §­ зЁв ¤«п ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа  ®­ ¬Ґавў. - €¬п, ў®§а бв, ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ў §л? - Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в ­  зЁб⮬ §Ґ¬­®¬ п§лЄҐ. ” а­бг®ав ¬®Ј ®вўҐвЁвм ­  ЇҐаўлҐ ¤ў  ў®Їа®б , ­® ­Ґ е®вҐ«. Ђ Ј¤Ґ а бЇ®« Ј « бм Ў §  Ёе ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ёп, ®­ ­Ґ §­ «,   §­ зЁв Ё ­Ґ ¬®Ј ўл¤ вм. - Ћ¤Ґў ©бп. ’ҐЎп ¦¤Ґв ђ'ибаееа, - а ў­®¤ги­® Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в. ‘ЇЁа «м­л© Є®аЁ¤®а § Є ­зЁў «бп Ї«®й ¤Є®© Ї ­®а ¬­®Ј® «Ёдв . ‚ гЈ«г «Ёдв  Ї®¤ ®еа ­®© ¤ўге а®Ў®в®ў ­ е®¤Ё«бп §¬ҐҐЇ®¤, ­® ” а­бг®ав ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®б¬®в५ ­  ўа Ј . ѓ« §  ҐЈ® ¦ ¤­® ®б¬ ваЁў «Ё Ў §г ⥭®ў - ҐйҐ ­ЁЄв® Ё§ Ї®ўб⠭楢 ­Ґ Ї®«гз « в Єго ў®§¬®¦­®бвм. "Ља®¬Ґ вҐе, Єв® Ї®Ї « ў Ї«Ґ­", - б Ј®аҐзмо Ї®¤г¬ « ” а­бг®ав, ®ЇгбЄ п Ј®«®ўг. Љ 祬㠡뫮 § Ї®¬Ё­ вм ¤Ґв «Ё ®Ўбв ­®ўЄЁ Ў §л, Ґб«Ё ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦Ґв Ї®ЄЁ­гвм ҐҐ? “Ј ¤ ў ¬лб«Ё 祫®ўҐЄ , ⥭ § б¬Ґп«бп. - ‡ вЄ­Ёбм! - ” а­бг®ав б па®бвмо ў§Ј«п­г« ­  §¬ҐҐЇ®¤ . …йҐ ­Ґ¬­®Ј® - Ё ®­ Ўл Ўа®бЁ«бп ­  ⥭ . Љ Є Ўл нв® Ўл«® §¤®а®ў® - 㦥 Ўг¤гзЁ ўлзҐаЄ­гвл¬ Ё§ бЇЁбЄ  ¤Ґ©бвўгойЁе Ў®ҐбЇ®б®Ў­ле Ї®ўб⠭楢, г­Ёз⮦Ёвм ҐйҐ ®¤­®Ј® ўа Ј ! ђ®Ў®вл-®еа ­­ЁЄЁ гЈа®¦ ойҐ Є з­г«Ёбм. џа®бвм ” а­бг®ав  Їа®Ї « . Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤ ¦Ґ ⥠Ё§ Ї®ўб⠭楢, Є®в®алҐ ¤®Ўа®ў®«м­® Ї®и«Ё ­  ЄЁЎ®аЈЁ§ жЁо, в Є Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё ба ў­Ёвмбп Ї® бЁ«Ґ Ё бЄ®а®б⨠ॠЄжЁЁ б а®Ў®в ¬Ё ⥭®ў. - Њ®Ґ Ё¬п ђ'ибаееа. ЊҐ­п ­ §­ зЁ«Ё вў®Ё¬ ЈЁ¤®¬. џ Ї®Є ¦г ⥡Ґ, зв® в Є®Ґ ¬Ёа ЎҐ§ ў®©­л, - § §ўгз «® Ё§ ва ­б«пв®а . ” а­бг®авг § е®вҐ«®бм Ї«о­гвм ⥭㠢 ҐЈ® §¬ҐЁ­го ¬®а¤г. - “ вҐЎп Ґбвм ¤ў  ¤­п, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм а © Ё  ¤. * * * „«п ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ё© ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬Ё Ў § ¬Ё Ё ў ¦­л¬Ё бва вҐЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё вҐ­л Ї®«м§®ў «Ёбм Ї®¤§Ґ¬­л¬Ё бЄ®а®бв­л¬Ё в®­­Ґ«п¬Ё. •®вп §¬ҐҐЇ®¤л Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё ­  ўбҐ© Ї« ­ҐвҐ, ®ЎҐбЇҐзЁвм бв®Їа®жҐ­в­го § йЁвг ®­Ё ¬®Ј«Ё «Ёим ­ҐЎ®«миЁ¬ Ї® Ї«®й ¤Ё гз бвЄ ¬. Ћбв «м­лҐ вҐааЁв®аЁЁ Ї ваг«Ёа®ў «Ёбм ў§ў®¤ ¬Ё а®Ў®в®ў, «Ґв ойЁ¬Ё « §Ґа­л¬Ё "Є®бЁ«Є ¬Ё",   в Є¦Ґ ўҐ«®бм ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ Ё§ Є®б¬®б . ‡¬ҐҐЇ®¤ -Їа®ў®¦ в®Ј® ®в¤Ґ«п«Ё ®в Ї«Ґ­­ЁЄ  ¤ўҐ ЄгЎЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал а®Ў®в®ў. - —⮠ᥣ®¤­п - а © Ё«Ё  ¤? - Ёа®­Ёз­® бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. ’Ґ­ а §ўҐа­г« ўҐае­оо з бвм вг«®ўЁй  ­  180 Ја ¤гб®ў Ё Їа®Ј®ў®аЁ«: - ‘ҐЈ®¤­п вл гўЁ¤Ёим а ©, 祫®ўҐЄ. ‡ ўва  Ўг¤Ґв  ¤. - Ђ Ї®в®¬? ‡¬ҐҐЇ®¤ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«. ” а­бг®ав Ї®¬а з­Ґ«. Ћ­ ­Ґ е®вҐ« ЇаЁ§­ ў вмбп ¤ ¦Ґ б ¬®¬г ᥡҐ, ­® ў ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ў®Їа®бҐ § Є«оз «®бм ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Їа®бв® Їа §¤­л© Ё­вҐаҐб. Ѓг¤г饥 ­  ¤ў  Ў«Ё¦ ©иЁе ¤­п ўЇҐаҐ¤ Ўл«® пб­® - Ґ¬г е®впв зв®-в® Ї®Є § вм. Ќ® ђЁз а¤  ЎҐбЇ®Є®Ё«  ҐЈ® ¤ «м­Ґ©и п бг¤мЎ , зв® Ўг¤Ґв б ­Ё¬, б Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ё ­ҐЇ®ўв®аЁ¬л¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ ­Ё§¬®¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ђЁз а¤ ” а­бг®ав. Њлб«Ё ® б ¬®гЎЁ©б⢥ ўҐа­г«Ёбм б­®ў . …б«Ё ®­ Ї®Є®­зЁв б б®Ў®©, вҐ­л ­Ґ ᬮЈгв ЁбЇ®«м§®ў вм ­Ё ҐЈ® §­ ­Ёп, ­Ё ҐЈ® ⥫®. ‚Їа®зҐ¬, Їа ЄвЁз­лҐ §¬ҐҐЇ®¤л г¬г¤ап«Ёбм ­ е®¤Ёвм ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ¤ ¦Ґ вагЇ ¬ 㬥аўй«Ґ­­ле Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. ЏаҐ¤®еа ­Ёў ®в а §«®¦Ґ­Ёп, вҐ­л ®бв ў«п«Ё вагЇл ў ўЁ¤Ґ бў®Ґ®Ўа §­ле Ї ¬пв­ЁЄ®ў ў а §«Ёз­ле ¬Ґбв е ­  Ї®ўҐае­®бвЁ Ї« ­Ґвл. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® «о¤Ё ­ влЄ «Ёбм ­  ­Ёе. ђ ­миҐ, ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤, Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Є®«®­Ёбв®ў, Ёе ­а ўб⢥­­лҐ гбв®Ё Ўл«Ё ᮢᥬ ¤агЈЁ¬Ё. Ќ  Ї« ­ҐвҐ ¦Ё«® Ј®а §¤® Ў®«миҐ «о¤Ґ© Ё Ўл«Ё ®­Ё Ў®«ҐҐ ЎҐ§§ йЁв­л¬Ё Є Є ЇҐаҐ¤ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ­ Ї ¤Ґ­Ёп¬Ё, в Є Ё ЇҐаҐ¤ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё  в Є ¬Ё. Љ®«®­Ёбвл ­Ґ е®вҐ«Ё ®бв ў«пвм бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе, ¤а㧥© «Ґ¦ вм ў®в в Є Їа®бв®, ­  Ј®аЄ е 饡­п б।Ё а §ў «Ё­. Ќ® вагЇл в Ё«Ё ў ᥡҐ ᥪаҐвл. ЌҐЄ®в®алҐ ў§алў «Ёбм, ¤агЈЁҐ ­Ґ§ ¬Ґв­® § а ¦ «Ё ўЁагб ¬Ё,   ваҐвмЁ Їа®бв® Ї®¤ ў «Ё бЁЈ­ « Ў«Ё¦ ©иҐ¬г Ї ваг«о а®Ў®в®ў. ” а­бг®ав Ј®а¤Ё«бп бў®Ё¬ ­®ўл¬ ¬Ґ­в «ЁвҐв®¬ - ®­ Ї®§ў®«п« ¤®«миҐ ®бв ў вмбп ў ¦Ёўле. ‚ १г«мв вҐ бў®Ґ®Ўа §­®Ј® ҐбвҐб⢥­­®Ј® ®вЎ®а  ¦Ё§­м б®еа ­Ё«Ё в®«мЄ® вҐ, Єв® ¤г¬ « ­г¦­л¬ ®Ўа §®¬ Ё«Ё ᬮЈ ЇаЁ©вЁ Є Ґ¤Ё­б⢥­­® Їа ўЁ«м­®© Є®­жҐЇжЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ‘Ґ©з б ¤«п «оЎ®Ј® Ё§ Ї®ўб⠭楢 вагЇ б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ  Ўл« ЇаЁўлз­®© ¤ҐЄ®а жЁҐ© Ї®а ¦Ґ­­®Ј® ў®©­®© ¬Ёа , ЇаЁзҐ¬ ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ®Ї б­®©, 祬 Ј®в®ў®Ґ аге­гвм §¤ ­ЁҐ. ’®«з®Є ®бв ­®ўЁўиҐЈ®бп ў Ј®­ -Є Їбг«л ўҐа­г« ” а­бг®ав  Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. - ‘Ґ©з б вл гўЁ¤Ёим а ©, 祫®ўҐЄ, - б® §¬ҐЁ­®© г«лЎЄ®© ­  бҐа®-зҐа­®¬ зҐиг©з в®¬ «ЁжҐ Їа®Ј®ў®аЁ« ђ'ибаееа. - “ЎҐ¤Ёбм, зв® §®­  ¬Ёа  - н⮠ॠ«м­®бвм, Ї®Ј®ў®аЁ б «оЎл¬, б ЄҐ¬ ⥡Ґ § е®зҐвбп. Љ ¦¤л© Ё§ Ї®ўб⠭楢, Єв® ¤®Ўа®ў®«м­® б«®¦Ёв ®аг¦ЁҐ, Ўг¤Ґв ®бв ў«Ґ­ ў ¦Ёўле Ё Ї®¬ҐйҐ­ ў §®­г ¬Ёа . ‚®ЄагЈ а бЄЁ­г«бп ЇаҐЄа б­л© б ¤. Њ­®¦Ґбвў® ¤ҐаҐўмҐў, ўлб®ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў, ЄагЇ­лҐ ў®¤®Ґ¬л б зЁбв®© ­Ґ®ва ў«Ґ­­®© ў®¤®©. € «о¤Ё. „ҐбпвЄЁ «о¤Ґ© ­  ®вЄалвле Їа®бва ­бвў е! ” а­бг®ав ᤥ« « и Ј ўЇҐаҐ¤. ЏҐаў®Ґ, зв® ®­ Ї®згўбвў®ў «, нв® Їмп­пйЁ©  а®¬ в §Ґ«Ґ­Ё Ё зЁбвл© бўҐ¦Ё© ў®§¤ге, «ҐЈЄ® Ё бў®Ў®¤­® «мойЁ©бп ў «ҐЈЄЁҐ. “ Ї®ўб⠭楢 Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЎ®«миЁе, бва®Ј® § бҐЄаҐзҐ­­ле ®а ­¦ҐаҐ©. Џ®бҐй вм Ёе ¬®¦­® Ўл«® «Ёим Ё­®Ј¤ , зв®Ўл ⥭л б«гз ©­® ­Ґ ўлзЁб«Ё«Ё ¬Ґбв®а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ. Ѓ §л «о¤Ґ© Ї®бв®п­­® ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм Ї® ўбҐ© Ї®ўҐае­®бвЁ Ї« ­Ґвл, ­® ®а ­¦ҐаҐЁ ЇҐаҐ¬Ґй вм Ўл«® ­Ґ«м§п. € ¬­®ЈЁҐ Ї®ўбв ­жл ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®бҐй вм нвЁ ® §Ёбл ¦Ё§­Ё. ‹Ёи­Ё© а § аЁбЄ®ў вм гЈ®¤Ёвм ў § б ¤г Є а®Ў®в ¬ ­Ґ е®вҐ«®бм ­ЁЄ®¬г. ” а­бг®ав ҐйҐ Ї®¬­Ё« ¤®ў®Ґ­­л© ¬Ёа, ­® в Є б¬гв­®! ЌЁЄв® ­Ґ «оЎЁ« ўбЇ®¬Ё­ вм ўаҐ¬п ¤® ўв®а¦Ґ­Ёп. ’ Є Ўл«® ЇаЁ­пв®. - ’л ¬®¦Ґим ¤Ґ« вм ўбҐ, з⮠⥡Ґ ў§¤г¬ Ґвбп, - Ј®ў®аЁ« а®Ў®в ” а­бг®авг. - ’л ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ­ ­®бЁвм ўаҐ¤ ᥡҐ, ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, а®Ў®в ¬ Ё ®Ўб«г¦Ёў ойЁ¬ ¬Ґе ­Ё§¬ ¬, Ї®ўаҐ¦¤ вм §Ґ«Ґ­лҐ ­ б ¦¤Ґ­Ёп. ” а­бг®ав ®бв «бп ®¤Ё­. …Ј® ЈЁ¤-§¬ҐҐЇ®¤ Ё а®Ў®вл-⥫®еа ­ЁвҐ«Ё ЇаҐ¤Ї®з«Ё ­Ґ бЇгбЄ вмбп ў а ©-б ¤. ‚®ЄагЈ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ⥪«  ¬Ёа­ п ¦Ё§­м. ” а­бг®ав ўЁ¤Ґ«, Є Є «о¤Ё а §ў«ҐЄ «Ёбм, ®в®ўбо¤г б«ли «Ёбм а ¤®бв­лҐ ў®§Ј« бл Ё ў§алўл ᬥе . ђЁз а¤ ўЁ¤Ґ« ўбҐ нв® ¬­®Ј® а § ­  а бЇа®бв࠭塞ле ўа Ј®¬ Ї«Ґ­Є е. ’Ґ­л ўҐ«Ё ў®©­г а §­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. ‚® ¬­®ЈЁе в®зЄ е Ї« ­Ґвл, ў в Є ­ §лў Ґ¬ле "ЄЁ­®вҐ ва е" ЄагвЁ«Ёбм дЁ«м¬л ®Ў н⮬ а ©бЄ®¬ б ¤Ґ. ” а­бг®ав ¬­®Ј® а § ўЁ¤Ґ« ®валўЄЁ ­  д б ¤ е г楫ҐўиЁе §¤ ­Ё© Ё«Ё Їа®бв® ­  д®­Ґ ­®з­®Ј® ­ҐЎ . Ќ® в®Ј¤  ®­ ­Ґ § ¤г¬лў «бп, Їа ў¤  Ё«Ё ­Ґв в®, зв® Ґ¬г Ї®Є §лў «Ё. ‚Ґ¤м ᬮ­вЁа®ў вм ­ҐбЄ®«мЄ® ¦Ё§­Ґа ¤®бв­ле а®«ЁЄ®ў б вҐе­ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё«®. ’ҐЇҐам ” а­бг®ав гЎҐ¤Ё«бп, зв® б ¤ бгйҐбвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‚®в в®«мЄ® Є Є ¤ ў­®? ЌҐ ў®§¤ўЁЈ­гвл «Ё ўбҐ нвЁ ¤ҐЄ®а жЁЁ Ї аг ¤­Ґ© ­ § ¤? ђЁз а¤ ®бв ­®ўЁ« Їа®е®¤п饣® 祫®ўҐЄ . - €§ўЁ­Ё. ‘ в®Ў®© ¬®¦­® Ї®Ј®ў®аЁвм? - Џ®¦ «г©бв , Ўа в, - ЄЁў­г« ­Ґ§­ Є®¬Ґж. - ‚Ё¦г, вл ­®ўҐ­мЄЁ©? ЊҐ­п §®ўгв “®«вҐа. - ђЁз а¤ ” а­бг®ав. - ’ҐЎҐ Ї®ўҐ§«®, ђЁз а¤. Ће Є Є Ї®ўҐ§«®! „«п ⥡п нв  ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п ў®©­  § Є®­зЁ« бм Ё вл ®бв «бп ў ¦Ёўле. џ вгв 㦥 Ј®¤ Ё б® ¬­®© ­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв. „  Ё б ¤агЈЁ¬Ё ⮦Ґ. ’ҐЎҐ Ї®­а ўЁвбп ‘ ¤, ђЁз а¤. ‚६Ґ­ ¬Ё §¤Ґбм Ўлў Ґв бЄгз­®ў в®, ­® нв® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬л ¤®«¦­л Їапв вмбп ®в Ў ­¤Ёв®ў, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ­ ўҐаег. €§ўЁ­Ё, п § Ўл«, вл в®«мЄ® зв® ®ввг¤ . Љ Є ®­Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ ов, зв® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­®? Ѓ®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп в®«мЄ® ¬Ґи ов ­ ¬ ЇаЁбвгЇЁвм Є ­®ў®©, ᮧЁ¤ вҐ«м­®© ¦Ё§­Ё! ” а­бг®авг бв «® Їа®вЁў­®. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ­ е®¤Ё«бп ЇаҐ¤ вҐ«м. Ќ® 祫®ўҐЄ ­®ў®Ј® ®Ўа §ж , Є®в®ал© а ў­®¤ги­® Їа®е®¤Ёв ¬Ё¬® ЇаҐўа йҐ­­®Ј® ў Ї ¬пв­ЁЄ вагЇ  ¤агЈ , в Є¦Ґ ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ЇаЁбвгЇ ¬ ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®© па®бвЁ Ё«Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ. ‚® ўбҐ¬ н⮬ Ўл«® зв®-в® ¬ иЁ­­®Ґ, гбў®Ґ­­®Ґ г ўа Ј . Ќ® «о¤Ё Ї®­Ё¬ «Ё, зв® в®«мЄ® в Є ¬®¦­® Ўл«® Ї®ЎҐ¤Ёвм а®Ў®в®ў Ё Ёе 宧異 ⥭®ў. ‚Ґ¤м Ё б ¬Ё §¬ҐҐЇ®¤л ®Ў« ¤ «Ё ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© «®ЈЁЄ®©. Ћв ЇаҐ¤ вҐ«п ¬®¦­® Ўл«® Ї®«гзЁвм 業­го Ё­д®а¬ жЁо. - ‘Є ¦Ё, “®«вҐа,   бЄ®«мЄ® §¤Ґбм ў®®ЎйҐ «о¤Ґ©? - ’®з­® ­Ґ §­ о, ¬®¦Ґв ваЁбв , ¬®¦Ґв Їпвмб®в. - € нв® ўбҐ ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ «о¤Ё Ё«Ё Є®Ј®-в® ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ гў®§пв? “®«вҐа а бᬥп«бп. - ЌҐв, ­ЁЄ ЄЁе бЄ®в®Ў®Ґ­. ђ § вл г¦ бо¤  Ї®Ї «, Ўг¤Ґим ¦Ёвм. џ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе §­ о. Џа ў¤ , ў®в ­®ўҐ­мЄЁе ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п бв «® Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ. Ќ ўҐа­®Ґ, в ¬, ­ ўҐаег, ®бв «®бм г¦ ­Ґ в Є ¬­®Ј®... Ї®ўб⠭楢. - € вл ўҐаЁим, зв® вҐ­л Ї®§ў®«пв ў ¬ ¬Ёа­® ¦Ёвм, Ґб«Ё ®­Ё ў¤агЈ Ї®ЎҐ¤пв? ‡ зҐ¬ ўл Ўг¤ҐвҐ Ё¬ ­г¦­л? ђ §ўҐ зв® ¤«п Є ЄЁе-в® ®Їлв®ў? - ’ Є ¤г¬ вм Ї«®е®, Ўа в, - ­ е¬гаЁ«бп “®«вҐа. - ЌҐ §­ о Є Є ®бв «м­л¬, ­® ­ ¬ е®а®и п ¦Ё§­м ®ЎҐбЇҐзҐ­ . „г¬ о, в Є п Ў®«ми п Ё¬ЇҐаЁп, Є Є Ё¬ЇҐаЁп ⥭®ў ¬®¦Ґв ᥡҐ нв® Ї®§ў®«Ёвм ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є ЄЁе-в® ваҐеб®в-ЇпвЁб®в 祫®ўҐЄ. - Ђ Є®Ј¤  «о¤Ё Ї®ЎҐ¤пв, ¤г¬ Ґим вҐ­л ®бв ўпв ўбҐе ў б ў ¦Ёўле? Љ®Ј¤  ®­Ё Ўг¤гв б¤ ў вм Ї« ­Ґвг, ®­Ё «ЁЎ® г­Ёз⮦ в ў б ўбҐе, «ЁЎ® § ЎҐагв б б®Ў®©, ®Їпвм ¦Ґ ¤«п ®Їлв®ў. „г¬ ©, ... Ўа в! ” а­бг®ав ®бв ўЁ« ®иҐ«®¬«Ґ­­®Ј® ¦ЁвҐ«п а п Ё ­ Їа ўЁ«бп Є ­ ЁЎ®«ҐҐ ®¦Ёў«Ґ­­®¬г гз бвЄг ‘ ¤ . ђЁз а¤ е®вҐ«, зв®Ўл ®бгйҐбвўЁ«®бм ҐЈ® в ©­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, зв®Ўл ҐЈ® бҐбва , ­Ґ ўҐа­гўи пбп б § ¤ ­Ёп ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤, ў¤агЈ ®Є § « бм §¤Ґбм. ЌҐ б«гз ©­® ўҐ¤м ®­ ў® ўаҐ¬п ३¤®ў Ё­®Ј¤  § б¬ ваЁў «бп ­  дЁ«м¬л ® б ¤Ґ-а Ґ. ‘।Ё ¬Ґ«мЄ ўиЁе е®а®ў®¤®ў бз бв«Ёўле «Ёж ®­ ­ ¤Ґп«бп гўЁ¤Ґвм бҐбваг. Ќ® ҐҐ ­Ґ Ўл«®, Ї®в®¬г в® ” а­бг®ав а ­миҐ Ё ᮬ­Ґў «бп, зв® б ¤-а © бгйҐбвўгҐв. ЃҐ§§ Ў®в­лҐ «о¤Ё ў®ЄагЈ ­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­  ” а­бг®ав , в®в в Є¦Ґ ­Ґ ўбвгЇ « б ­Ё¬Ё ў а §Ј®ў®ал. „«п ђЁз а¤  ўбҐ ў®ЄагЈ Ўл«Ё ЇаҐ¤ вҐ«п¬Ё. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є Є вҐ, б ЄҐ¬ ®­ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ­ § ¤ ба ¦ «бп Ў®Є ® Ў®Є, ᥩз б «Ёим «Ґ­Ёў® ЇҐаҐЎа блў «Ё ¬пз Ё«Ё ЎҐб楫쭮 б«®­п«Ёбм Ї® ‘ ¤г! Ћбв ўигобп з бвм ¤­п ” а­бг®ав Їа®ўҐ« ў ®¤Ё­®зҐб⢥ ­  Їгбвл­­®¬ ЎҐаҐЈг ®§Ґа . ђЁз а¤ §­ «, зв® ­Ґ ­ ©¤Ґв бҐбваг. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  Ўлвм ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬. Љ®Ј¤  §  ” а­бг®а⮬ ЇаЁиҐ« ђ'ибаееа б Є®­ў®Ґ¬ а®Ў®в®ў, ђЁз а¤ б ­ҐЄ®в®ал¬ §«®а ¤бвў®¬ ®в¬ҐвЁ« ­  «Ёж е ЎҐ§§ Ў®в­ле ¦ЁвҐ«Ґ© а п ­ҐЎ®«м讥 § ¬Ґи вҐ«мбвў® Ё ­ҐбЄалў Ґ¬®Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  а®Ў®вл Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬®. - ’л ўЁ¤Ґ« а ©, 祫®ўҐЄ, - бЄ § « ђ'ибаееа. - ‡ ўва  вл гўЁ¤Ёим  ¤. * * * ” а­бг®ав б­®ў  «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё ў в®© ¦Ґ ¬ «Ґ­мЄ®© Є®¬­ вЄҐ ЎҐ§ ®Є®­. ‘ўҐв Ўл« ўлЄ«о祭,   ў гЈ«г бв®п« а®Ў®в. ЏаЁбгвбвўЁҐ ¬ иЁ­л-гЎЁ©жл гЈ­Ґв ойҐ ¤Ґ©бвў®ў «® ­  ђЁз а¤ . ‚ ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ ­ ў «Ёў о饣®бп б­  ў ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе ўбЇ«лў «Ё ¤ҐвбЄЁҐ Є®и¬ ал. ќв® Ўл«® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤. ‚ᥠЎ®ҐбЇ®б®Ў­лҐ ¬г¦зЁ­л Ёе Ў §л ги«Ё ­  § ¤ ­ЁҐ Ё ҐйҐ ­Ґ ўҐа­г«Ёбм, е®вп Їа®и«Ё 㦥 ўбҐ ба®ЄЁ. €е Ў §  в®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ®Ў®а㤮ў ­  ⥯«®ўл¬Ё нЄа ­ ¬Ё, ­Ґ 㬥«  ЇҐаҐ¬Ґй вмбп, в® Ґбвм ҐйҐ ­Ґ ЇаҐўа вЁ« бм, Є Є нв® Ї®§¦Ґ Їа®Ё§®и«® Ї®ўбҐ¬Ґбв­®, ў Ї®«­®бвмо  ўв®­®¬­го бЁб⥬г. ‚ Є®¬­ вЄ е-п祩Є е ®бв «Ёбм в®«мЄ® ¤ҐвЁ Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ¦Ґ­йЁ­, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬ вм ” а­бг®ав . Ћ­  Ўл«  ЎҐаҐ¬Ґ­­ , ­® ђЁз а¤г в®Ј¤  Є § «®бм, зв® Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® ­®ў®Ј® ав  в®«мЄ® 㢥«ЁзЁў Ґв зЁб«® 㦥 бгйҐбвўгойЁе Їа®Ў«Ґ¬. ЌЁЄв® ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ а §Ј®ў аЁў «. ’ Є ўбҐ ®­Ё Ё бЁ¤Ґ«Ё ў® в쬥, ®ЎҐбв®зҐ­­лҐ Ё Ї®¤ ў«Ґ­­лҐ бва е®¬. ђЁз а¤г Ўл«® ®зҐ­м бва и­®, ®­ е®вҐ«, зв®Ўл Ўлбв॥ ­ бвгЇЁ« ¤Ґ­м Ё ўҐа­г«бп ®вҐж. Ђ Ї®в®¬ ®­Ё ®вЇа ўпвбп, Є Є б®ЎЁа «Ёбм, Є о¦­®¬г ®ЄҐ ­г, Ј¤Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв ­ЁЄ ЄЁе а®Ў®в®ў. € в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬ «Ґ­мЄЁ© ђЁз а¤ 㦥 Ї®звЁ гбЇ®Є®Ё«бп, ®­ гб«ли « и ЈЁ. ќв® Ўл«Ё ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ и ЈЁ. —в®-⮠⢥म Ё в殮«® бвгЇ «® Ї® ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г Ї®«г Ў §л. � ЈЁ а §¤ ў «Ёбм ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ. —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ ¬®Ј ¤Ґ« вм в ЄЁҐ иЁа®ЄЁҐ и ЈЁ... € Є®Ј¤  ¤ўҐам ­ з «  ®вЄалў вмбп, ђЁз а¤ Ўл« Є в Їг«мвЁа®ў ­, зв® бв «® б ®бв «м­л¬Ё «о¤м¬Ё б ҐЈ® Ў §л Ё ¬ вҐамо, ®­ в Є Ё ­Ґ г§­ «. ” а­бг®ав Ўл« аҐ§Є® ўлЎа®иҐ­ Ё§ б­ . Ќ  Ї®в®«ЄҐ ўЇ®«бЁ«л Ј®аҐ« Ї« д®­, ®¤Ґп«® Ёб祧«®. ђ®Ў®в б Єў ¤а в­®© Ј®«®ў®© вапб ђЁз а¤ . ‡Ґ¬«п­Ё­ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® беў вЁ«бп §  Є®Ўгаг, ­® ҐҐ ­Ґ Ўл«®, Є Є Ё б ¬®Ј® бўЁ¬ в . ” а­бг®ав г¤ аЁ« ¬ иЁ­г ў Јаг¤м ­®Ј®©, ­®  ЇЇ а в ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Є з­г«бп. - ‘ҐЈ®¤­п Ї®Ґ§¤Є  ­  § ў®¤ Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг ЄЁЎ®аЈ®ў, - а ў­®¤ги­® Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в. * * * ѓагЇЇ  ®зҐ­м Ў«Ґ¤­ле §Ґ¬«п­ бв®п«  ў Є«ҐвЄҐ Ї®¤кҐ¬­ЁЄ . ” а­бг®ав ў¬ҐбвҐ б ђ'ибаее஬ Ё а®Ў®в ¬Ё ®еа ­л ­ Ў«о¤ «, Є Є ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ї®Є зЁў пбм, Ї«Ґ­­ЁЄЁ ўлбва Ёў «Ёбм ў ап¤. ђЁз а¤ ®в¬ҐвЁ«, зв® ўбҐ нв® Ўл«Ё ¬®«®¤лҐ «о¤Ё. - —в® б ­Ё¬Ё Ўг¤Ґв? - бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - — бвм Ё§ ­Ёе ¬л ўлЇ®ва®иЁ¬ Ё ўбв ўЁ¬ ў®ў­гвам а®Ў®в , ў ®бв ўиЁебп Ўг¤гв Ё¬Ї« ­вЁа®ў ­л ў§алў­лҐ гбва®©бвў  Ё ЇҐаҐ¤ взЁЄЁ. „ , н⮠ᮮ⢥вбвў®ў «® Їа®Ја ¬¬Ґ ⥭®ў, Їа®Ја ¬¬Ґ, ў १г«мв вҐ Є®в®а®© Ё Ї®пў«п«Ёбм "­®ў®®Ўа йҐ­­лҐ". ’ҐЇҐам в®з­® Ўл«® гбв ­®ў«Ґ­®, зв® ЎҐ¦ вм Ё§ Ї«Ґ­  ­Ґў®§¬®¦­®. ђ ­миҐ в ЄЁҐ «о¤Ё, пЄ®Ўл з㤮¬ ўлалў ўиЁҐбп Ё§ Ї«Ґ­ , ў®§ўа й «Ёбм ­  бў®Ё Ў §л Ё«Ё зҐаҐ§ бўп§­®© Ї®бв Їа®бЁ«Ё § Ўа вм Ёе ¤®¬®©. Џ®б«Ґ нв®Ј® ўҐбм б®бв ў в Є®© Ў §л «ЁЎ® ®Є §лў «бп Ї®а ¦Ґ­ Є Є®©-«ЁЎ® Ё­дҐЄжЁҐ©, «ЁЎ® Їа®Ёб室Ё« ¬®й­л© ў§алў, «ЁЎ® б «о¤м¬Ё а бЇа ў«п«бп ЄЁЎ®аЈ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄҐ. Ђ ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе «о¤Ґ© § ЎЁа «Ё ў Ї«Ґ­, зв®Ўл ᤥ« вм ­®ўго Ї авЁо ЄЁЎ®аЈ®ў. - ‡ зҐ¬ ўл нв® ¤Ґ« ҐвҐ? - бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - Њл 㦥 ¤ ў­® ­ гзЁ«Ёбм а бЇ®§­ ў вм "­®ў®®Ўа йҐ­­ле"! - ђЁз а¤ Ї®ўҐа­г«бп Є ђ'ибаееаг. - ‹гзиҐ ®вЇа ўм⥠нвЁе «о¤Ґ© ў ‘ ¤! ’Ґ­ § иЁЇҐ« ў бў®Ґ¬ §¬ҐЁ­®¬ ᬥеҐ. - ‹о¤Ё ­Ґ«®ЈЁз­л. Њл ўҐ¤Ґ¬ бв вЁбвЁЄг. „ , ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л Їа®Ја ¬¬  "­®ў®®Ўа йҐ­­лҐ" ­Ґ в Є нд䥪⨢­ , Є Є ў ­ з «Ґ. Ќ® в Є¦Ґ ®Ўбв®Ёв Ё б ¬г¬ЁдЁжЁа®ў ­­л¬Ё вагЇ ¬Ё. ‘в вЁбвЁЄ  г⢥ত Ґв, зв® Є Є®©-в® Їа®жҐ­в Ё§ Ї®ўб⠭楢 Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ї®«®¦ЁвҐ«м­® ॠЈЁагҐв ­  १г«мв вл ­ иЁе Їа®Ја ¬¬. Ђ ў ‘ ¤г Ё¬ ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм. Ћ­Ё ®вЄ § «Ёбм б®ваг¤­Ёз вм б ­ ¬Ё. Џ®Ј®ў®аЁ б Ї«Ґ­­ЁЄ ¬Ё. ” а­бг®ав е®вҐ« ®вЄ § вмбп, ­® ЇҐаҐ¤г¬ «. ЌҐЁ§ўҐбв­®, зв® б ­Ё¬ б ¬Ё¬ б«гзЁвбп § ўва , ­® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¬Ґ­­® ᥩз б нвЁ¬ «о¤п¬ ­г¦­  Ї®¬®йм. ЌҐбз бв­лҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«Ё ®зҐ­м Ў«Ґ¤­л, ўЎ«Ё§Ё нв® ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ Ўа®б «®бм ў Ј« § . - Љ Є вл ᥡп згўбвўгҐим? - б вॢ®Ј®© бЇа®бЁ« ђЁз а¤ ®¤­®Ј® Ё§ Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. - Ќ®а¬ «м­®. џ Ї®¬­о, зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Є Є ¬Ґ­п § еў вЁ«Ё, ¬­Ґ зв®-в® ўЄ®«®«Ё Ё п ®зҐ­м ¤®«Ј® бЇ «. ѓ¤Ґ ¬л? ’л Єв®? - џ в Є®© ¦Ґ Ї«Ґ­­ЁЄ... - ’л ЇаҐ¤ вҐ«м! - Ї аҐ­м Ї«о­г« ђЁз а¤г ў «Ёж®. ђ®Ў®вл ®ввҐб­Ё«Ё Ї«Ґ­­ЁЄ . - ‚ᥬ «Ґзм ў ­ЁиЁ, - Їа®§ўгз « е®«®¤­л© ЇаЁЄ §. €§ Ў®ав  б ¬®¤ўЁ¦г饩бп гбв ­®ўЄЁ ўл¤ўЁ­г«®бм ­Ґзв® ўа®¤Ґ бв®«®ў. ‚ 業вॠЄ ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе Ё¬Ґ«®бм гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ ў д®а¬Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ . - ‘­®ў  бЇ вм, - Їа®Ўгаз « Єв®-в® Ё§ Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. Љ®Ј¤  ўбҐ ®­Ё «Ґ¦ «Ё Є ¦¤л© ­  бў®Ґ¬ бв®«Ґ, Ї« вд®а¬л ўвп­г«Ёбм ў­гвам. - ќв®  ўв®­®¬­л© еЁагаЈЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї«ҐЄб, - Їа®иҐ«Ґб⥫ ­Ґб«ли­® Ї®¤®иҐ¤иЁ© ђ'ибаееа. - ’ў®Ё б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ ўл©¤гв ­ аг¦г 㦥 ЄЁЎ®аЈЁ§Ёа®ў ­­л¬Ё. •®зҐим Їа®б«Ґ¤Ёвм §  室®¬ ®ЇҐа жЁЁ? Љ ¬Ґа  дЁЄбЁагҐв ўбҐ. - ЌҐв! џ ­Ґ Ўг¤г ᬮваҐвм! - ў ЇҐаўл© а § §  ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ў Ї«Ґ­г ” а­бг®ав ®вЄалв® ўла §Ё« Їа®вҐбв. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®, ўҐ¤м ®­ 㦥 Ї®бв ўЁ« ­  ᥡҐ ЄаҐбв Ё Ї®н⮬㠯®§ў®«п« ⥭ ¬ ¤Ґ« вм б ­Ё¬ ўбҐ, зв® Ё¬ ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг. - •®а®и®, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® б®Ј« бЁ«бп ђ'ибаееа. - ’®Ј¤  Ї®б¬®ваЁ¬ дЁ«м¬, Є®в®ал© а ббЄ §лў Ґв ® ­ иҐ© ў®Ґ­­®© ¬®йЁ. ‘Ґ©з б вл гўЁ¤Ёим в®, зв® ҐйҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­  нв®© ®вбв «®© Ї« ­ҐвҐ. - ќв® ᢥае-а®Ў®в, - Ј®ў®аЁ« ђ'ибаееа, гЄ §лў п Є®­Ґз­®бвмо ў бв®а®­г ваҐе¬Ґа­®© Ј®«®Ја дЁзҐбЄ®© Їа®ҐЄжЁЁ. ‚Ё¤Ґ®бЁб⥬  в®«мЄ® зв® Ї®Є § « , Є Є ЈЁЈ ­вбЄЁ©, ўлб®в®© б ­ҐЎ®«ми®© ­ҐЎ®бЄаҐЎ а®Ў®в ­ бвгЇЁ« ¬ ­ЁЇг«пв®а®¬ ­  Ўа®­ҐўЁЄ. Ѓа®­ҐўЁЄ ЇаҐўа вЁ«бп ў «ҐЇҐиЄг. ѓ¤Ґ-в® б §Ґ¬«Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®пў«п«Ёбм ўбЇлиЄЁ ®Ј­п. ђ®Ў®в 襫 ўЇҐаҐ¤, ­  室㠮⢥з п в®з­л¬Ё § «Ї ¬Ё Ї® ўбҐ¬ в®зЄ ¬, ®вЄг¤  Ї® ­Ґ¬г бв५﫨. - ’л ¬®«зЁим, 祫®ўҐЄ? - ђ'ибаееа Ї®ўҐа­г« Є ” а­бг®авг бў®о ®вўа вЁвҐ«м­го §¬ҐЁ­го Ј®«®ўг, ­ Ї®¬Ё­ ойго Ї® д®а¬Ґ з ©­го «®¦ҐзЄг. - џ §­ о, Ї®зҐ¬г вл ¬®«зЁим. ’л Ї®­Ё¬ Ґим, зв® в Є®Ј® а®Ў®в  ­Ґ«м§п ®¤®«Ґвм. Ћ¤­Ё¬ ўлбв५®¬ ҐЈ® ­Ґ г«®¦Ёим,   ў и  а ЄҐв­ п гбв ­®ўЄ  Ўг¤Ґв ўлзЁб«Ґ­  Ё «ЁЄўЁ¤Ёа®ў ­  Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ј® Ґо ўлбв५ . ’ Є®Ј® а®Ў®в  ¬®¦Ґв г­Ёз⮦Ёвм «Ёим  ­ «®ЈЁз­л© а®Ў®в, ­® г Ї®ўб⠭楢 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. ‘ Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ нвЁе ¬®¤Ґ«Ґ© б®Їа®вЁў«Ґ­Ёо ЇаЁ¤Ґв Є®­Ґж. ’л б«лиЁим ¬Ґ­п, 祫®ўҐЄ? ќв® ­®ў®Ґ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ, нв®... ‡¬ҐҐЇ®¤ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® § ¬®«з «. ” а­бг®ав ¤г¬ « ® ⮬, зв® Ґб«Ё в ЄЁе ЈЁЈ ­вбЄЁе а®Ў®в®ў ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­  Ї« ­ҐвҐ, §­ зЁв ®­Ё ¤®«¦­л ЇаЁЎлвм ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п Ё«Ё 㦥 ­ е®¤Ё«Ёбм ­  ®аЎЁвҐ. Љ®б¬®Ї®авл Ўл«® в殮«® ®еа ­пвм, Ї®н⮬㠭  Ї« ­ҐвҐ Ёе ­ бзЁвлў «®бм ­Ґ в Є ¬­®Ј®. ‡¬ҐҐЇ®¤л ўҐ«Ё ў®©­г в Є¦Ґ б ®бв «м­®© з бвмо 祫®ўҐзҐбвў , Ї®н⮬㠢ᥠЄ®б¬®Ї®авл Ўл«Ё § ­пвл ®вЇа ўЄ®© вҐе­ЁЄЁ, а®Ў®в®ў Ё Ї®«Ґ§­ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле, Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ёбм Ё ¤®Ўлў «Ёбм ­  Ї« ­ҐвҐ. - Њл ­Ґ Ї®Ў®п«Ёбм Ї®Є § вм ⥡Ґ нв®. ‘Є®а® ўбп Ї« ­Ґв  гўЁ¤Ёв ­ иҐ ­®ў®Ґ ᢥае®аг¦ЁҐ. ‚ ¬ Є®­Ґж, «о¤Ё. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®ЄЁ­гвм бЄ®а®бв­го Є Їбг«г, ” а­бг®ав аҐиЁ«бп ®Ўа вЁвмбп Є §¬ҐҐЇ®¤г б ў®Їа®б®¬. - Љ 祬㠢бп нв  ЁЈа ? - ўв®а®© ¤Ґ­м Ї®¤е®¤Ё« Є Є®­жг, Ґ¬г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Є § «Ё а © Ё  ¤, ­® зв® ¦Ґ ЇаЁ­ҐбҐв ваҐвЁ© ¤Ґ­м Ї«Ґ­ ? - Џ®¤®¦¤Ё, 祫®ўҐЄ, ЁЈа  в®«мЄ® ­ зЁ­ Ґвбп, - ®вўҐвЁ« §¬ҐҐЇ®¤. * * * ЌҐаўл ” а­бг®ав  Ўл«Ё ­  ЇаҐ¤Ґ«Ґ. ђЁз а¤ Ўл« 㢥७, зв® Ґ¬г ¬®Ј«Ё Ўл Ї®Є § вм Ј®а §¤® Ў®«миҐ вҐе г¦ б®ў, Є®в®алҐ Їа®Ёб室Ё«Ё б §Ґ¬«п­ ¬Ё ў Ї«Ґ­г. Ќ® Ё гўЁ¤Ґ­­®Ј® ®Є § «®бм ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ” а­бг®ав ­ зЁбв® «ЁиЁ«бп б­ . “¦Ґ Ї®звЁ ¤ў  з б  ®­ «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё бвЁбЄЁў п §гЎл Ё ¬®в п Ј®«®ў®© Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г. ‘Ґа¤жҐ ў¤агЈ ­ зЁ­ «® ЎЁвмбп в® бЁ«м­ҐҐ, в® ў­®ўм ў®§ўа й «®бм Є ЇаЁўлз­®¬г аЁв¬г. ” а­бг®ав е®вҐ« Ўл ўбв вм, ­® ®­ ­Ґ §­ «, Є Є ­  нв® Їа®аҐ ЈЁагҐв ®еа ­­л© а®Ў®в. € вгв нв® ­ з «®бм. ‘Єў®§м Ї®«г¬а Є ” а­бг®ав гўЁ¤Ґ«, Є Є Їаאַ㣮«м­ п дЁЈга  а®Ў®в  Ї®Є з­г« бм Ё ¤ўЁ­г« бм Є ­Ґ¬г. ђЁз а¤ ўлбЄ®зЁ« Ё§ Ї®б⥫Ё Ё ®вЇалЈ­г« ў гЈ®«. ђ®Ў®в ў ⮬ ¦Ґ ⥬ЇҐ Ї®¬Ґ­п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ђҐ§Є® § ¦ҐЈбп ®ЎйЁ© ᢥв. - Џа®блЇ ©бп! Џа®блЇ ©бп! - ¬ иЁ­  вапб«  祫®ўҐЄ  §  Ї«ҐзЁ, б«®ў­® в®в ўбҐ ҐйҐ бЇ « ў Ї®б⥫Ё. - ‡ зҐ¬? - ў¤агЈ §«® бЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - ‘Ґ©з б ¤ў  з б  ­®зЁ. џ ­Ґ Їа®блЇ обм. Ќ® а®Ў®в а §ўҐа­г«бп Ё ®в®иҐ« ў бў®© гЈ®«. ‘ўҐв Їа®¤®«¦ « Ј®аҐвм. ’®«бв п Ї«Ёв  ўл室  а бЇ е­г« бм Ё ў Є®¬­ вг ўв®«Є­г«Ё ¤ҐўгиЄг. ђЁз а¤ гбЇҐ« гўЁ¤Ґвм ¤ўге а®Ў®в®ў-Є®­ў®Ёа®ў. - —в® в Є®Ґ? - ўбЄаЁЄ­г«  ­Ґ§­ Є®¬Є . - —в® б® ¬­®© б®ЎЁа овбп ¤Ґ« вм! ? - “бЇ®Є®©бп! - ђЁз а¤ Ї®бЇҐиЁ« ЇаЁ©вЁ ­  Ї®¬®йм. - џ §¤Ґбм бЇ«о, ¬Ґ­п ў§п«Ё ў Ї«Ґ­ ¤ў  ¤­п ­ § ¤. „ҐўгиЄ  ЎҐ§ бЁ« аге­г«  ­  Єа®ў вм. - Ћ©, ¬ ¬ , п в Є Ў®обм! Ћ­Ё ўбҐЈ¤  § ЎЁа ов Ї® ­®з ¬! ‡ ЎЁа ов Ё 㦥 ­Ґ ЇаЁў®¤пв ®Ўа в­®! ђЁз а¤ ᥫ а冷¬ б ¤ҐўгиЄ®©. - Љ Є вҐЎп §®ўгв? - �Ґ©«  Ћ'Ѓа ©Ґ­. - Ђ п ђЁз а¤ ” а­бг®ав. ’л ¤ ў­® §¤Ґбм? - Ќ ўҐа­®Ґ, ®Є®«® Ї®«гЈ®¤ . - ’ҐЎп ¤Ґа¦ «Ё ў ‘ ¤г? - ‚ ‘ ¤г? Ђ а §ўҐ ®­ бгйҐбвўгҐв? џ ⮦Ґ ¤г¬ « , зв® ¬Ґ­п ®вЇа ўпв вг¤ . Ќ® Їа®Є«пвлҐ вҐ­л... , - �Ґ©«  § Ї« Є « . - Љ Є в ¬, ­  бў®Ў®¤Ґ? - бЇа®бЁ«  ¤ҐўгиЄ  зҐаҐ§ ¬Ё­гвг. - Њл ­Ґ б¤ Ґ¬бп. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є ¬Ґ­п ў§п«Ё, п г­Ёз⮦Ё« жҐ«л© вҐ­®ўбЄЁ© Є®б¬®Ї®ав. - Њ®«®¤Ґж, - �Ґ©«  Єг« Є®¬ Ї®¤вҐа«  ¤®а®¦ЄЁ б«Ґ§. - џ ⮦Ґ е®вҐ«  ба ¦ вмбп Ё г­Ёз⮦ вм ўа Ј . ” а­бг®ав ¬®«з «, ®­ ­Ґ е®вҐ« а ббЇа иЁў вм �Ґ©«г ® ⮬, Є Є ®­  бо¤  Ї®Ї « , ­® ¤ҐўгиЄ  ­ з «  б ¬ . - Ќ б ўбҐе ў§п«Ё ў Ј®бЇЁв «Ґ, Ё ¬Ґ¤бҐбвҐа, Ё а ­Ґ­ле. „® бЁе Ї®а ­Ґ §­ о, Є Є ­ б ­ и«Ё. ” а­бг®ав Ї®¤г¬ «, зв® нв® Їа®бв®. €­®Ј¤  а®Ў®вл ­Ґ г­Ёз⮦ «Ё Ё ­Ґ § ЎЁа «Ё Є®­в㦥­­ле Ї«Ґ­­ЁЄ®ў б Ї®«п Ў®п,   ЇаЁЄаҐЇ«п«Ё Є ­Ё¬ ЇҐаҐ¤ взЁЄЁ. - Љ®Ј¤  ­ б ЇаЁўҐ§«Ё бо¤ , - Їа®¤®«¦ «  �Ґ©« , - ­ з «®бм б ¬®Ґ бва и­®Ґ. ‚бҐе а §¬ҐбвЁ«Ё ў « Ў®а в®аЁЁ Ё Є ¦¤®¬г ­ §­ зЁ«Ё бў®о Їа®Ја ¬¬г "«ҐзҐ­Ёп". Џ®¬­о, �®­  Ї®бв®п­­® аў «®, •н« г¬Ґа ­  ўв®а®© ¤Ґ­м, ­ҐЄ®в®алҐ ­ е®¤Ё«Ёбм ў Ї®бв®п­­®¬ ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ Ё ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё ў ᥡп. ЊҐ­п ¦Ґ ­ Є зЁў «Ё Є ЄЁ¬Ё-в® Ј ««ожЁ­®ЈҐ­ ¬Ё. Њ­Ґ ўЁ¤Ё«Ёбм ®¤­Ё Є®и¬ ал. Џ®б¬®ваЁ, Є Є п а бЇ®«­Ґ« ! ќв® ўбҐ Ї®Ў®з­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ «ҐЄ абвў. Ќ® е㦥 ўбҐе ЇаЁи«®бм ђЁ©вг. Ќ  ­Ґ¬ ЁбЇлвлў «Ё § ¦Ёў«пойЁ© а ­л ЇаҐЇ а в. Њ ¬®зЄ , ҐЈ® ЎЁ«Ё Є ¦¤л© ¤Ґ­м! Ћ¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ Їа®Є«пвл© а®Ў®в! џ Ї®¬­о, Є®Ј¤  Є ­ ¬ ЇаЁе®¤Ё«Ё а®Ў®вл Ё ­ зЁ­ « бм Їа®жҐ¤га  а §¤ зЁ в Ў«Ґв®Є. Љ®­Ґз­®, ­Ґ ўбҐ¬ ¤ ў «Ё в Ў«ҐвЄЁ, ­  ­ҐЄ®в®але ў®§¤Ґ©бвў®ў «Ё н«ҐЄв஬ Ј­Ёв­л¬Ё «гз ¬Ё Ё«Ё ҐйҐ 祬-в®. ЌҐ ў н⮬ ¤Ґ«®. ЊҐ­п г¦ б «  в  Ї®Є®а­®бвм, б Є®в®а®© ўбҐ ¦а «Ё ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­го ⥭ ¬Ё ®ва ўг. Џ®¬­о ¦Ґ­йЁ­г, змп Єа®ў вм Ўл«  Ї®зҐ¬г-в® ®Єа㦥­  Ї®«гЇа®§а з­®© Ї®«ЁнвЁ«Ґ­®ў®© иЁа¬®©. ђ®Ў®в а §¤ўЁЈ « иЁа¬г Ё ¦Ґ­йЁ­  б ¤Ё« бм ­  Єа®ў вм Ё Ўа «  г а®Ў®в  Є ЄЁҐ-в® ¬Ґа§ЄЁҐ Ї®а®иЄЁ! Џ®¤г¬ ©, ®­  б ¬  б ¤Ё« бм ­  Ї®б⥫Ё,   Ї®в®¬ Ї®Є®а­® «®¦Ё« бм! ЌЁЄв® Ґ© бЁ«Є®¬ ў а®в Ї®а®и®Є ­Ґ § в «ЄЁў «! „ўҐам ­Ґ®¦Ё¤ ­­® १Є® а бЇ е­г« бм. ђЁз а¤ Ё �Ґ©«  ®Ў  ў§¤а®Ј­г«Ё. ђ®Ў®вл ЇаЁўҐ«Ё ¬®«®¤®Ј® Ї а­п, ®зҐ­м Ў«Ґ¤­®Ј® Ё ­ҐвўҐа¤® ¤Ґа¦ йҐЈ®бп ­  ­®Ј е. ” а­бг®а⠮⬥⨫, зв® Ё¬Ґ­­® в Є ўлЈ«п¤Ґ«Ё ⥠­Ґбз бв­лҐ ᥣ®¤­п гв஬, в ¬... Џ аҐ­м ¤®Ўа «бп ¤® Єа®ў вЁ Ё б ва㤮¬ ᥫ. - ’л ђЁз а¤? - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЇа®бЁ« ®­. ” а­бг®ав Ї®згўбвў®ў « ­ҐЇаЁпв­л© е®«®¤®Є, Їа®ЎҐ¦ ўиЁ© Ї® ҐЈ® ⥫г. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ґ¬г Ўл ­Ґ е®вҐ«®бм, зв®Ўл ҐЈ® бзЁв «Ё ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬. - „ , в Є ¬Ґ­п §®ўгв. џ Ї®Ї « ў Ї«Ґ­ ¤ў  ¤­п ­ § ¤. - Ђ п згвм а ­миҐ, ў жЁ­в ЎаҐ. - Ќ® нв® Ўл«® ¤ ў­®, - бЄ § « ” а­бг®ав. - ‘Ґ©з б ¦Ґ 㦥 䥢ࠫм. - ‡­ зЁв ®­Ё гблЇЁ«Ё ¬Ґ­п ­  в Є®© Ў®«ми®© ба®Є. ‡ зҐ¬? џ ўбҐ нв® ўаҐ¬п бЇ «. ЌҐ ¤г¬ «, зв® в Є ¤®«Ј®. Ќ бвгЇЁ«® ¬®«з ­ЁҐ. ” а­бг®ав Ј ¤ «, § зҐ¬ Ёе б®Ўа «Ё §¤Ґбм ў¬ҐбвҐ. ЋзҐаҐ¤­ п Ї авЁп ¤«п ®вЇа ўЄЁ? ‚®в в®«мЄ® Єг¤ ? —в® б ­Ё¬Ё б®ЎЁа овбп ¤Ґ« вм? - ђЁз а¤, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Їа®Ё§­Ґб Ї аҐ­м. - ѓ ¤л бЄ § «Ё, зв® вл §­ Ґим, зв® б® ¬­®© е®впв ᤥ« вм. - џ? - „ ! Ћ­Ё бЄ § «Ё, зв® вл §­ Ґим! ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, ­г Ї®¦ «г©бв ! - Ќ® п ­Ґ §­ о! Ћ­Ё ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё! "Ќ® Ї®Є §лў «Ё", - § Є®­зЁ« ¬лб«м ў­гв७­Ё© Ј®«®б. - ‘«ги ©, вл, ў®­озЁ© ЇаҐ¤ вҐ«м! Ћ­Ё нвЁ¬ вҐЎп ЄгЇЁ«Ё? - а §®§«Ё«бп Ї аҐ­м. - ѓ®ў®аЁ! џ вҐЎп Їа®иг! �Ґ©«  Ї®«®¦Ё«  агЄг о­®иҐ ­  Ї«Ґз®. - “бЇ®Є®©бп. ЌЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ §­ Ґв, зв® Ўг¤Ґв ¤ «миҐ. - Ќ® ®­Ё бЄ § «Ё, зв® ђЁз а¤ §­ Ґв, - Ї аҐ­м Ї« Є «. �Ґ©«  Ї®ўҐа­г« бм Є ” а­бг®авг. - ђЁз а¤, Ґб«Ё вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 зв®-в® §­ Ґим, бЄ ¦Ё! ” а­бг®ав Ўл« ў § ваг¤­ЁвҐ«м­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ‘Є § вм, зв® ®­ ўЁ¤Ґ« ᥣ®¤­п гв஬? €«Ё б®«Ј вм Ё Ї®Їлв вмбп гбЇ®Є®Ёвм? Ќ® вгв ®­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є б ¬ в®«мЄ® зв® «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё Ё ­Ґ ¬®Ј гб­гвм. - ‡­ Ґим, - ­ з « ђЁз а¤, - п Їа ў¤  ­Ґ §­ о, зв® Ўг¤Ґв б в®Ў®©, ­® ᥣ®¤­п п ўЁ¤Ґ« ¤агЈЁе, Є®в®алҐ в®¦Ґ ®зҐ­м ¤®«Ј® Ўл«Ё ў  ­ ЎЁ®§Ґ. €е ЄЁЎ®аЈЁ§Ёа®ў «Ё. ‘­®ў  ­ бвгЇЁ«® ¬®«з ­ЁҐ. ђЁз а¤г Є § «®бм, зв® Ї аҐ­м зв®-в® ¬гзЁвҐ«м­® ®Ў¤г¬лў Ґв. Ћ­ ®Є § «бп Їа ў. - Ђ Їа ў¤ , зв® ­Ґ ўбҐе ЇаҐўа й ов ў а®Ў®в®ў? ‚Ґ¤м ­ҐЄ®в®ал¬ Їа®бв® § иЁў ов ЇҐаҐ¤ взЁЄ Ё«Ё зв®-в® ў­ги ов Ё ўлЇгбЄ ов ­  бў®Ў®¤г? џ ­Ґ ЇаҐ¤ вҐ«м, п ­Ґ ўлўҐ¤г а®Ў®в®ў ­  бў®Ёе. Џгбвм ¬­Ґ в®«мЄ® ў®ўаҐ¬п ®Є ¦гв ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄго Ї®¬®йм Ё п ҐйҐ Ї®ў®оо! - Љ®­Ґз­®, в Є ¬®¦Ґв Ўлвм! - § ўҐаЁ« ” а­бг®ав. - џ ­ ¤Ґобм, ¬л ҐйҐ ўбваҐвЁ¬бп ­  бў®Ў®¤Ґ Ё ў§®аўҐ¬ ўбҐе ⥭®ў б Ёе ¦Ґ«Ґ§пЄ ¬Ё. ќв® Ўг¤Ґв в Є®© Ў®«ми®© ў§алў, зв® ўбҐе Ј ¤®ў Ї®ЄЁ¤ Ґв  ¦ ­  Ёе த­го Ї« ­Ґвг! Џ аҐ­м а бᬥп«бп. „ўҐаЁ а бЇ е­г«Ёбм Ё ў Є®¬­ вг ў®и«Ё ¤ў  а®Ў®в . - Џ®©¤Ґ¬ б ­ ¬Ё. ’ҐЎҐ а ббЄ § «Ё ® вў®Ґ¬ Ўг¤г饬, - а ў­®¤ги­® Їа®Ј®ў®аЁ« а®Ў®в. - „® б ¬®© Ёе Ї®Ј ­®© Ї« ­Ґвл! - Ї®ўв®аЁ« Ї аҐ­м ў ¤ўҐапе. ђЁз а¤ Ё �Ґ©«  ®бв «Ёбм ®¤­Ё. - ‘ва ­­®, - бЄ § «  �Ґ©« . - ‡ зҐ¬ вҐ­л ¤Ґ« ов нв® б ­ ¬Ё? Џ®¬­Ёим, ­  га®Є е ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ў 業вॠЇ®¤Ј®в®ўЄЁ ­ ¬ а ббЄ §лў «Ё ® ⮬, Є Є ⥭л а бЄалў ов вў®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© вЁЇ,   Ї®в®¬ ўҐавпв в®Ў®© Є Є е®впв? - „ , Є®­Ґз­®, Ї®¬­о. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ®­Ё бв६пвбп ­ б § ЇгЈ вм. Њ®¦Ґв ­Ґ¬­®Ј® Ї®бЇЁ¬? ќвЁ¬ ¬л в®з­® ЇҐаҐзҐаЄ­Ґ¬ ўбҐ Ёе Ї« ­л. ‚ ¬ «Ґ­мЄ®© Є®¬­ вЄҐ ­ЁзҐЈ® Єа®¬Ґ Єа®ў вЁ Ё бв®п饣® ў гЈ«г а®Ў®в  ­Ґ Ўл«®. ђЁз а¤ Ї®Їлв «бп гб­гвм ў ­Ґг¤®Ў­®¬ Ї®«гбЁ¤п祬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ­  бў®Ґ© Ї®«®ўЁ­Ґ Єа®ў вЁ. Ћ­ згўбвў®ў «, з⮠㦥 ўбҐ¬ ўЁ¤Ґ­­л¬ г¦ б ¬ ­ бвгЇЁ« ЇаҐ¤Ґ« Ё ⥯Ґам 㦥 ­Ёзв® ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв Ґ¬г § б­гвм. Џ® а бзҐв ¬ ” а­бг®ав  бҐ©з б Ўл«® ®Є®«® зҐвлаҐе-ЇпвЁ гва . ЌҐб¬®вап ­  Є Є Ґ¬г Є § «®бм Ї®«­®Ґ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ, ђЁз а¤ в Є Ё ­Ґ ᬮЈ ЄаҐЇЄ® гб­гвм. …¤ў  в®«мЄ® а®Ў®в ¤ўЁ­г«бп Ё§ бў®ҐЈ® гЈ« , ” а­бг®ав вгв ¦Ґ ЇаЁ®вЄал« Ј« § . "€¤Ґв Ўг¤Ёвм, § а § , - ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м. - ’ҐЇҐам нвЁ Ј ¤л ­Ґ Ўг¤гв ¤ ў вм ¬­Ґ бЇ вм". Ќ® а®Ў®в 襫 ­Ґ Є ђЁз а¤г. ‘еў вЁў �Ґ©«г §  Ї«ҐзЁ, ¬Ґе ­Ё§¬ бЁ«м­® ўбвапе­г« ҐҐ. „ҐўгиЄ  Їа®­§ЁвҐ«м­® § ЄаЁз « . - “ЎҐаЁ ҐҐ! Ћ­  «®¬ Ґв ¬­Ґ бЇЁ­г! ” а­бг®ав ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ. ђ®Ў®в Ј­г« ­Ґбз бв­го, б«®ў­® е®вҐ« б«®¦Ёвм Ї®Ї®« ¬. ђЁз а¤ ­ ЄЁ­г«бп ­  а®Ў®в , ­® Ґ¬г ­Ґ г¤ «®бм а б楯Ёвм ҐЈ® ¬ ­ЁЇг«пв®ал, ¤ ¦Ґ б¤ўЁ­гвм ­  ¬Ё««Ё¬Ґва. �Ґ©«  еаЁЇҐ« . ђ®Ў®в Ўл« Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґгп§ўЁ¬. ” а­бг®ав ¤Ґа­г« Єа®ў вм, ­® в  Ўл«  ЇаЁўЁ­зҐ­  Є Ї®«г. �Ґ©«  㦥 ­Ґ еаЁЇҐ« , ҐҐ «Ёж® Ё иҐп Ї®Єал«Ёбм Єа б­л¬Ё Їпв­ ¬Ё. ђЁз а¤ а §ЎҐ¦ «бп Ё ўбҐ¬ ўҐб®¬ бў®ҐЈ® ⥫  ®ЎагиЁ«бп ­  а®Ў®в . ’®в ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Є з­г«бп. ђ §¤ «бп ¦гвЄЁ© еагбв Ё ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®Ґ бва ­­® Ё§®Ј­г⮥ ⥫® ¦Ґ­йЁ­л гЇ «® Є ­Ё¦­Ё¬ Є®­Ґз­®бвп¬ а®Ў®в . ђЁз а¤ ¬®«®вЁ« Єг« Є ¬Ё Ї® ¬Ґе ­Ё§¬г, Ї®Є  ­Ґ ЇҐаҐбв « Ёе згўбвў®ў вм. Њ иЁ­  ­Ґ ®Ўа й «  ­  ђЁз а¤  ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ћ­  § ­Ё¬ « бм ¦гвЄЁ¬ ¤Ґ«®¬ - ®Ўа Ў влў «  вагЇ �Ґ©«л бЇҐжЁ «м­л¬ б®бв ў®¬. €¬Ґ­­® ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ вҐ­л ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п Ё а ббв ў«п«Ё ўҐ§¤Ґ бў®Ё Ї ¬пв­ЁЄЁ ᬥавЁ - § ¬г祭­лҐ §Ґ¬«п­Ґ, § ЇҐз в«Ґ­­лҐ ў бў®Ґ©  Ј®­ЁЁ. „ўҐаЁ а бЇ е­г«Ёбм. ‚ Їа®Ґ¬Ґ бв®п«Ё ¤ў  а®Ў®в -Є®­ў®Ёа . - Џ®©¤Ґ¬. ’ў®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁи«®. * * * —в® ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в Їа®Ёб室Ё«® б 祫®ўҐзҐбвў®¬ ў® ў­Ґи­Ґ¬ ¬ЁаҐ, ­ЁЄ®¬г Ё§ Ї®ўб⠭楢 ­Ґ Ўл«® Ё§ўҐбв­®. ‚®§¬®¦­®, зв® ўбҐ Є®«®­ЁЁ б¤ ­л Ё«Ё нў ЄгЁа®ў ­л,   ўбҐ 祫®ўҐзҐбвў® § ­п«® бў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ®Ї«®в ­  ‡Ґ¬«Ґ. €«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм «о¤Ё Ї®ЎҐ¦¤ ов, ­® ®вЄг¤  Ё¬ §­ вм, зв® ­  ®¤­®¬ Ё§ ¬Ёа®ў, Є®в®ал© Ўл« Ї®вҐап­ ҐйҐ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ў®©­л, ®бв «Ёбм §Ґ¬«п­Ґ, Є®в®алҐ ®вз п­­® ­г¦¤ овбп ў Ї®¬®йЁ? Ќ  нвЁ ў®Їа®бл ­Ґ Ўл«® ®вўҐв . —в®-«ЁЎ® ¤®бв®ўҐа­® Є®«®­Ёбвл ᬮЈгв г§­ вм «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ў ¤ж вЁ, ваЁ¤ж вЁ, ЇпвЁ¤ҐбпвЁ Ў«Ё¦ ©иЁе «Ґв в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвбп Ё«Ё Ґб«Ё ⥭л, ®вбвгЇ п, ў§®аўгв Ї« ­Ґвг. ” а­бг®ав  Єг¤ -в® ЇҐаҐЇа ў«п«Ё Ї® ў®§¤гег. ђЁз а¤ Ї®¤г¬ «, зв® Ўл«® Ўл § Ў ў­® Ї®«гзЁвм ᥩз б ®в бў®Ёе ¦Ґ а ЄҐвг. Ќ®, ў ЇаЁ­жЁЇҐ, Ґ¬г Ўл«® ўбҐ а ў­®. ” а­бг®ав Ї®­Ё¬ «, зв® ў ЇҐаўлҐ ¤ў®Ґ бгв®Є Ї«Ґ­  вҐ­л § ­Ё¬ «Ёбм ⥬, зв® «®¬ «Ё ҐЈ® ў®«о. ’ҐЇҐам ®­Ё бзЁв «Ё, зв® ” а­бг®ав Ј®в®ў Є® ўбҐ¬г, зв® б ­Ё¬ Ўг¤гв ¤Ґ« вм. Ќ® ­Ґв, Є Є §¬ҐҐЇ®¤л ®иЁЎ овбп! Ћ­ ­Ё §  зв® Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ ­Ґ «п¦Ґв ў еЁагаЈЁзҐбЄго ¬ иЁ­г, ­Ґ бв ­Ґв Ј«®в вм «ҐЄ абвў . Џгбвм «гзиҐ а®Ў®вл гЎмов ҐЈ® ў ¤а ЄҐ, Є®Ј¤  ®­ Ўа®бЁвбп ­  ­Ёе. Ђе, Ґб«Ё Ўл Ґ¬г Ўл«® Ё§ўҐбв­® ўбҐ ­ ЇҐаҐ¤, в®Ј¤  ®­ Ї®Їлв «бп Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® ђ'ибаееа  Ё ЇаЁ¤гиЁвм е®вм ®¤­®Ј® ⥭ ! Њ®¤г«м ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ­  ®вЄал⮬ гз бвЄҐ, Ї®¤ ­®Ј ¬Ё Ўл« «Ёим ¬Ґва®ўл© б«®© в®Ј®, зв® ®бв «®бм ®в ®¤­®Ј® Ё§ ¤®ў®Ґ­­ле Ї®бҐ«Ґ­Ё©. ” а­бг®ав ­Ґ гбЇҐ« г¤ЁўЁвмбп. - ’ҐЎҐ Ўл«® ЇаЁЄ § ­® ¤ўЁЈ вмбп ®в ⥪г饩 в®зЄЁ Їаאַ ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ’ ¬ вл ўбваҐвЁимбп б® бў®Ё¬Ё, - а®Ў®в ®вв®«Є­г« ” а­бг®ав  ®в ¬®¤г«п,   б ¬ § Ўа «бп ў­гвам. …¤ў  ђЁз а¤ ®в®иҐ« ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, ¬®¤г«м ў§«ҐвҐ«. ” а­бг®ав  ®бв ўЁ«Ё б®ўҐа襭­® ®¤­®Ј®! Ћ­ ¬®¦Ґв ЎҐ¦ вм! …б«Ё, Є®­Ґз­®, нв® ­Ґ Є Є®©-в® ®Ј®а®¦Ґ­­л© гз бв®Є, Ї®«ЁЈ®­,   ®­ - Єалб  ў « ЎЁаЁ­вҐ ⥭®ў. "Ќ ¤® ўбҐ ¦Ґ а §г§­ вм, зв® в ¬ §  бў®Ё ўЇҐаҐ¤Ё", - аҐиЁ« ” а­бг®ав. ЏаЁ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ ђЁз а¤  Ё§ 饡­п Ї®«Ґ§«   ўв®­®¬­® ¬®­вЁагой пбп Є ЎЁ­ . €¬Ґ­­® в ЄЁҐ гбва®©бвў  Ї®ўбв ­жл ®бв ў«п«Ё ў а §«Ёз­ле ¬Ґбв е. Љ ЎЁ­  ॠЈЁа®ў «  ­  ЇаЁбгвбвўЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ . €§­гваЁ ¬®¦­® Ўл«® Ї®б« вм бЁЈ­ « ® Ї®¬®йЁ, Ї®«гзЁвм ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄго Ї®¬®йм Ё Їа®¤Ї ҐЄ. Ќ® ” а­бг®ав ­Ґ бЇҐиЁ« ў®©вЁ ў­гвам. ЌЁЄв® ­Ґ ¬Ґи « ⥭ ¬ § еў вЁвм ®¤­г Ё§ в ЄЁе Є ЎЁ­ Ё ЇҐаҐ¬®­вЁа®ў вм Ї® бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо. - ђЁз а¤! - б нЄа ­  ў­гваЁ Є ЎЁ­л ­  ” а­бг®ав  б¬®в५  ҐЈ® ¦Ґ­ . ” а­бг®а⠯த®«¦ « Ї®а ¦ вмбп. Љнв ⮦Ґ ў Ї«Ґ­г? €«Ё нв® ¬®­в ¦? - ђЁз а¤! Џ®¦ «г©бв , ў®©¤Ё ў Є ЎЁ­г. ќв® ­Ґ «®ўгиЄ . - Љнв? - ’Ґ­л б®Ј« бЁ«Ёбм ®Ў¬Ґ­пвм вҐЎп ­  Ја ўЁЄ авл ­ иҐЈ® бв а®Ј® ¤®ў®Ґ­­®Ј® Є®б¬®Ї®ав . - ЋЎ¬Ґ­пвм? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ” а­бг®ав. - „ . Њл, Є®­Ґз­®, б®Ј« бЁ«Ёбм ⮦Ґ, ­® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, з⮠⥡Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв ЇаЁзЁ­Ґ­ ўаҐ¤. Ћ, ђЁз а¤, вл ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐим, зв® п ЁбЇлв « , Є®Ј¤  г§­ « , зв® вл ў Ї«Ґ­г! - Љнв, Ї®б«ги ©, вҐ­л ­Ґ ®Ў¬Ґ­пов ¬Ґ­п. ’л ¦Ґ §­ Ґим, зв® ®­Ё ­Ґ ®Ў¬Ґ­Ёў ов Ї«Ґ­­ле. ‡¤Ґбм Є Є п-в® «®ўгиЄ ... - ЌҐв, нв® ­Ґ «®ўгиЄ . €¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­г¦­л Ја ўЁЄ авл. Ђ ⥯Ґам ў®©¤Ё ў Є ЎЁ­г, вҐЎп Їа®ўҐапв ­  ­ «ЁзЁҐ Ё¬Ї« ­вЁа®ў ­­ле ў ⥫® гбва®©бвў. - „®а®Ј п! - ” а­бг®ав Ї®згўбвў®ў «, Є Є зв®-в® б¤ ў«Ёў Ґв Ґ¬г Ј®а«®. - …б«Ё нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 вл, Ё вл Ј¤Ґ-в® а冷¬, ЎҐЈЁ, Ї®Є  вҐ­л ­Ґ ­ йгЇ «Ё Ёбв®з­ЁЄ бЁЈ­ « ! - ЌҐ ­ йгЇ ов, Ґб«Ё вл Ї®в®а®ЇЁимбп, ђЁз а¤! ќв® Ўл«  ҐЈ® Љнв, Ўлбва п Ё ¤Ґ«®ў п. ” а­бг®ав и Ј­г« ў Є ЎЁ­г. ’Ґбв ­  ­ «ЁзЁҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ўЄ«о祭Ё© ў ҐЈ® ⥫® ®Є § «бп ­ҐЈ вЁў­л¬. - Ђ ⥯Ґам ЎҐЈЁ Є б।­Ґ¬г е®«¬г, Є®в®ал© Ї®§ ¤Ё Є ЎЁ­л. ’ ¬ вҐЎп Ї®¤ЎҐаҐв д« Ґа. ‘Ґ©з б ¬л ­ з­Ґ¬ ЇҐаҐ¤ ў вм Ја ўЁЄ авл. ЃҐЈЁ, «оЎЁ¬л©, вл ¤®«¦Ґ­ гбЇҐвм бЄалвмбп! ” а­бг®ав Ўа®бЁ«бп Є е®«¬г. ‡  бЇЁ­®© Ї®б«ли «бп бўЁбв. Џаאַ ­  ђЁз а¤  ЇЁЄЁа®ў « ¬Ё­Ё воа­л© д« Ґа. Њ ­ЁЇг«пв®а-§ еў в Ўл« ўлвп­гв ў ҐЈ® ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ђЁз а¤ Ї®§ў®«Ё« ᥡп беў вЁвм Ё ўвп­гвм ў­гвам. ‚ г§Є®© вагЎҐ б «®­  д« Ґа  ” а­бг®авг Є®Ґ-Є Є г¤ «®бм бв йЁвм б бҐЎп ўбо ®¤Ґ¦¤г Ё ўлв®«Є­гвм ­®Ј®© ў ЇаЁ®вЄалвго йҐ«м «оЄ . ”« Ґа Єг¤ -в® ¬з «бп, б«®ў­® ®¤Ґа¦Ё¬л©. Ћ­ Ї®¤­Ё¬ «бп в® ўлиҐ, в® ­Ё¦Ґ. - ђЁз а¤, г вҐЎп ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ? - Ї®б«ли «бп Ј®«®б Љнв Ё§ ЇҐаҐ¤ взЁЄ . - „ . ”« Ґа Єг¤ -в® ўҐ§Ґв ¬Ґ­п. - Њл а §а Ў®в «Ё бЇҐжЁ «м­л© Єгаб. Ћ­ Ї®§ў®«Ёв Ё§ЎҐ¦ вм б«Ґ¦ЄЁ. ѓа ўЁЄ авл в®«мЄ® зв® Ўл«Ё ЇҐаҐ¤ ­л ⥭ ¬. Љ Є вл ᥡп згўбвўгҐим? ’Ґ­л ­ЁзҐЈ® ⥡Ґ ­Ґ ᤥ« «Ё? - џ згўбвўго бҐЎп Їа®бв® ЇаҐЄа б­®. ЋЎ н⮬ Ї®§¦Ґ. ‘­ з «  а ббЄ ¦Ё, § зҐ¬ Ё¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«Ёбм бв алҐ Ја ўЁЄ авл ¤®ў®Ґ­­®Ј® Є®б¬®Ї®ав ? - ‘а §г Є Є вл Ї®Ї « ў Ї«Ґ­, - ­ з «  Љнв, - вҐ­л ®Ўа вЁ«Ёбм Є ­ ¬ б ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬ ®Ў ®Ў¬Ґ­Ґ. ѓа ўЁЄ авл ­  ⥡п. ’л ўҐ¤м Ї®«­®бвмо г­Ёз⮦Ё« ®¤Ё­ Ё§ Ёе Є®б¬®Ї®ав®ў, Ї®н⮬г ⥭л аҐиЁ«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ­ иг бв аго Ї®б ¤®з­го Ї«®й ¤Єг. - Ќ® Ї®зҐ¬г ¤ў  ¤­п? Џ®зҐ¬г Ја ўЁЄ авл ­Ґ Ўл«Ё ЇҐаҐ¤ ­л ба §г? ‚ н⮬ Ґбвм зв®-в® Ї®¤®§аЁвҐ«м­®Ґ, - ­ е¬гаЁ«бп ” а­бг®ав. Ћв ђЁз а¤  ­Ґ гбЄ®«м§­г«®, зв® ҐЈ® ¦Ґ­  ­  ᥪ㭤г б¬гвЁ« бм. - ќв® ¬л Ї®Їа®бЁ«Ё ¤ў  ¤­п, - ®вўҐвЁ«  Љнв. - ’Ґ­л Ўл«Ё Ј®в®ўл ®Ў¬Ґ­пвм ⥡п ба §г. Ќ ¬ ¦Ґ нвЁ ¤ў  ¤­п ­г¦­л Ўл«Ё ¤«п ­ҐЎ®«ми®© Ё­бЇҐЄжЁЁ. Њл Їа®бзЁв «Ё, зв® бвந⥫мбвў® ­®ў®Ј® Є®б¬®Ї®ав  Ўг¤Ґв ­Ґ­ ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ б«®¦­л¬, 祬 ЇҐаҐ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ бв а®Ј®. - ќе, ­Ґ бв®Ё«® нв®Ј® ¤Ґ« вм! ’Ґ­л ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬ли«пов Їа®бв® в Є! € § зҐ¬ Ўл«® ў§алў вм ®¤Ё­ Є®б¬®Ї®ав, зв®Ўл § вҐ¬ ¤ аЁвм ўа Јг ¤агЈ®©! - ђЁз а¤, ­® ўҐ¤м п «оЎ«о ⥡п! € ¬ «Ґ­мЄЁ© �®­ ⮦Ґ. ’л ­г¦Ґ­ ­ ¬! Љ ⮬㠦Ґ бв ал© Є®б¬®Ї®ав ­Ґ ®Ў®а㤮ў ­ бв ­жЁҐ© ЇаЁҐ¬ . Ћ­Ё ᬮЈгв б ¦ вм «Ёим Ї® ®¤­®¬г Є®а Ў«о. ”« Ґа Їа®¤®«¦ « ¬Ґв вмбп Є Є бг¬ б襤訩, ге®¤п ®в б«Ґ¦ЄЁ. - Љбв вЁ, Ї®бвгЇЁ«  ­®ў п Ё­д®а¬ жЁп, - Їа®Ј®ў®аЁ«  Љнв. - ‚ а ©®­Ґ Ўа®иҐ­­®Ј® Є®б¬®Ї®ав  Ї®пўЁ«бп ЈЁЈ ­вбЄЁ© а®Ў®в. ЋЈ®, в ЄЁе ­  Ї« ­ҐвҐ ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«! ” а­бг®ав бвгЄ­г« Єг« Є®¬ Ї® ЇҐаҐЎ®аЄҐ. - ’ Є ў®в § зҐ¬ Ё¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«бп Є®б¬®Ї®ав! Ћ­Ё е®впв Ї®б ¤Ёвм Ја㧮ўЁЄ б ў®в в ЄЁ¬Ё ¦Ґ а®Ў®в ¬Ё! €¬ ­Ґ вҐаЇЁвбп а бЇа ўЁвмбп б® ўбҐ¬Ё ­ ¬Ё! - ’ҐЎҐ нв® в®з­® Ё§ўҐбв­®? - б вॢ®Ј®© бЇа®бЁ«  Љнв. - ’л ¦Ґ Ўл« ў Ї«Ґ­г... - ђ'ибаееа Ї®Є §лў « ¬­Ґ, еў бв «бп. €§¬Ґ­Ё Єгаб, Љнв! Њ­Ґ ­г¦­® Є бв а®¬г Є®б¬®Ї®авг. - ЌҐв, ђЁз а¤! џ ­Ґ ᬮЈг б­®ў  Ї®вҐапвм ⥡п! Ќ  нв®в а § ⥭л 㦥 ­Ґ ®вЇгбвпв ⥡п... - Љнв, Ї®б«ги ©, §¬ҐҐЇ®¤л, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё«Ё ¬­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¤ . Ќ® ўбҐ в®, зв® ®­Ё гбЇҐ«Ё ¬­Ґ Ї®Є § вм... в Є®Ґ ­Ґ«м§п § Ўлвм. ’л ¦Ґ §­ Ґим ­ иЁ § Є®­л. ‘Ґ©з б п Ї®¤®§аҐў обм Є Є "­®ў®®Ўа йҐ­­л©". Ђ нв® §­ зЁв, зв® Ў«Ё¦ ©иЁҐ Ї®«Ј®¤  п Їа®ўҐ¤г ­  Є а ­вЁ­­®© бв ­жЁЁ. € ­Ґ ᬮЈг Ё¤вЁ ў Ў®©. ЌҐ ᬮЈг ¬бвЁвм. Љнв, §  в Є®Ґ, зв® вҐ­л ¤Ґ« ов б ­ иЁ¬Ё ў Ї«Ґ­г, ­г¦­® ¬бвЁвм Ё ¬бвЁвм в Є, Є Є ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ ¬бвЁ« ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ! - ЌҐв, ђЁз а¤, ­Ґв. ’л ­Ґ е®зҐим ¬Ґ­п Ї®­пвм! ’л ­Ґ §­ Ґим, зв® п згўбвў®ў « , Є®Ј¤  ¤г¬ « , з⮠㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¦г ⥡п, ­Ґ ᬮЈг ®Ў­пвм,   �®­ ­  ў®Їа®б ®Ў ®вжҐ Ўг¤Ґв ®вўҐз вм в® ¦Ґ, зв® ®вўҐз «  п - "­Ґ ўҐа­г«бп б § ¤ ­Ёп". - Љнв, ¬л ўбҐ б®«¤ вл, - ¬пЈЄ® Їа®Ј®ў®аЁ« ” а­бг®ав. - џ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм в ¬. …б«Ё п ᬮЈг Ї®¬Ґи вм ⥭ ¬, п н⮠ᤥ« о. …б«Ё ­Ґв - п 㩤г. Њ­Ґ в®«мЄ® ­г¦Ґ­ а®Ў®бЄ д ­¤а Ё ў§ў®¤ а®Ў®в®ў. ‘¤Ґ« Ґим? - “¤ зЁ, ¤®а®Ј®©! - Љнв ­ и«  ў ᥡҐ бЁ«л г«лЎ­гвмбп. * * * ЋЄаҐбв­®бвЁ Є®б¬®Ї®ав  ЄЁиҐ«Ё Ї ваг«п¬Ё а®Ў®в®ў ўа Ј . Џ®§ ¤Ё бў®ҐЈ® ў§ў®¤ , ®Ў« зҐ­­л© ў а®Ў®бЄ д ­¤а, ¤ўЁЈ «бп ” а­бг®ав. ђ®Ў®бЄ д ­¤а ­ ¤Ґ¦­® § йЁй « бў®ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж . Ћ­ ¤ўЁЈ «бп б®Ўб⢥­­л¬ 室®¬; Ї®¬Ё¬® « §Ґа®ў, гЄаҐЇ«Ґ­­ле ­  ўҐае­Ёе Є®­Ґз­®бвпе, бЄ д ­¤а Ё¬Ґ« ­ҐЎ®«миго а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг. ’ Є®© а®Ў®бЄ д ­¤а Ўл« ЄагЇ­ҐҐ ®Ўлз­®Ј® г­ЁўҐаб «м­®Ј® а®Ў®в , ­® § в® ®­ Ї®§ў®«п« «о¤п¬ ЁЈа вм Ї®звЁ ­  а ў­ле б а®Ў®в ¬Ё Їа®вЁў­ЁЄ . ‚ ў§ў®¤Ґ ” а­бг®ав  г¦Ґ ­Ґ еў в «® ­ҐбЄ®«мЄЁе "б®«¤ в". €е Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤ ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм бв६ЁвҐ«м­л¬ Ё ђЁз а¤г ЇаЁе®¤Ё«®бм ®бв ў«пвм Ї®§ ¤Ё ¤ў®©ЄЁ а®Ў®в®ў, зв®Ўл ⥠­Ґ¬­®Ј® § ¤Ґа¦ «Ё ЇаҐб«Ґ¤гойЁ© Ї ваг«м. ѓЁЈ ­вбЄЁ© а®Ў®в, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ«  Љнв, а бе ¦Ёў « ўЇҐаҐ¤Ё Ї® Єа о Ї®б ¤®з­®© Ї«®й ¤ЄЁ. ѓа㧮ўЁЄ Ё§ Є®б¬®б  Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ ЇаЁЎл«. ” а­бг®ав е®вҐ« ў§®аў вм бв ­жЁо Є®­ва®«п ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­  Ўг¤Ґв ўҐбвЁ Ја㧮ўЁЄ ­  Ї®б ¤Єг. …б«Ё Ї®ўҐ§Ґв, Є®а Ў«м а §®ЎмҐвбп ЇаЁ Ї®¤«ҐвҐ. Ђ Ї®¤ и㬮Є ¬®¦­® Ўг¤Ґв бЄалвмбп. ‘в ­жЁп Є®­ва®«п 㦥 Ўл«  ў §®­Ґ Ї®а ¦Ґ­Ёп. Ќ® ” а­бг®ав Ї®Є  ­Ґ ¬®Ј бв५пвм. ЋзҐўЁ¤­®, ⥭л аҐиЁ«Ё Ї®ўаҐ¬Ґ­Ёвм б Ї®б ¤Є®©, Ї®Є  ў §®­Ґ Є®б¬®Ї®ав  Ё¤гв Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп. ” а­бг®ав ®вЇа ўЁ« ҐйҐ ®¤­г ¤ў®©Єг ­ § ¤. “ ­ҐЈ® ⥯Ґам ®бв «®бм в®«мЄ® ¤ў  а®Ў®в ,   Є®а Ў«м ўбҐ ­Ґ Ї®пў«п«бп. Ќ  нЄа ­Ґ ¬Ґв ««®а ¤ а  ўЇҐаҐ¤Ё Ї® ¬ аиагвг ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ®Ў®§­ зЁ«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® в®зҐЄ. ђ®Ў®вл Їа®вЁў­ЁЄ  ў § б ¤Ґ! ‚®§ўа й вмбп ­ § ¤ Ўл«® ­Ґ«м§п. „ў®Ґ ®бв ў«Ґ­­ле Ё¬ ¤«п ЇаЁЄалвЁп а®Ў®в®ў, ­ ўҐа­®Ґ, 㦥 г­Ёз⮦Ґ­л. € в®Ј¤  ” а­бг®ав ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ. €е ва®©Є  १Є® ᢥа­г«  ў«Ґў®, ­ Їа ў«ппбм в®з­® зҐаҐ§ Ї®б ¤®з­®Ґ Ї®«Ґ Є ЈЁЈ ­вбЄ®¬г а®Ў®вг. Љ®Ј¤  ®­Ё Їа®ЎЁа «Ёбм зҐаҐ§ ®ўа ¦ҐЄ, ®Ўа §®ў ­­л© а бЄ®«®вл¬Ё ў§¤лЎЁўиЁ¬Ёбп Ї«Ёв ¬Ё, ” а­бг®ав б®ўҐаиЁ«, ­ ўҐа­®Ґ, б ¬л© ЎҐ§г¬­л© Ї®бвгЇ®Є ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. Ћ­ а бЄал« бЄ д ­¤а Ё ўлЇалЈ­г« ­ аг¦г. ‡ вҐ¬ а®Ў®вл Ё ҐЈ® бЄ д ­¤а Ї®ЎҐ¦ «Ё ¤ «миҐ. ђЁз а¤ «Ёе®а ¤®з­® ­ вп­г« нЄа ­ЁагойЁ© Є®Є®­ Ё § ЎЁ«бп Ї®¤ Ї«Ёвг. …Ј® ва®©Є , ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ п Ї ваг«Ґ¬ ўа Ј , Їа®¤®«¦ «  ЎҐ¦ вм Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ЈЁЈ ­вбЄ®© ¬ иЁ­Ґ. ЋЈа®¬­л© а®Ў®в ®вЄал« ®Ј®­м. ‚ᥣ® «Ёим ®¤­®Ј® § «Ї  еў вЁ«®, зв®Ўл ваЁ ¬Ґе ­Ё§¬ ,   § ®¤­® Ё Ёе ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ё ЇҐаҐбв «Ё бгйҐбвў®ў вм. Џ®б«Ґ нв®Ј® ­ ¤ Є®б¬®Ї®а⮬ ў®ж аЁ« бм вЁиЁ­ . ѓ¤Ґ-в® ­Ґў¤ «ҐЄҐ Їа®¤®«¦ « а бе ¦Ёў вм а®Ў®в-ЈЁЈ ­в - ®в Є ¦¤®Ј® ҐЈ® и Ј  ў§¤а ЈЁў «  §Ґ¬«п. ’ҐЇҐам ЇаЁи«® ўаҐ¬п Ї®¤г¬ вм, ў Є Єго ЇҐаҐ¤Ґ«Єг ®­ Ї®Ї «. —в® §  зҐав ҐЈ® ¤Ґа­г« ўўп§ вмбп ў® ўбо нвг § вҐо? Ђ Є Є Ўл« е®а®и Ї« ­ ў­ з «Ґ! ” а­бг®ав Їа®Ё§ў®¤Ёв § «Ї б® бў®ҐЈ® а®Ў®бЄ д ­¤а  Ї® бв ­жЁЁ, ЇаЁ§Ґ¬«пойЁ©бп Є®а Ў«м вҐапҐв ®аЁҐ­в жЁо ў Їа®бва ­б⢥ Ё Ї ¤ Ґв. Ђ Ґб«Ё ®­ ЇаЁ н⮬ ўаҐ§ Ґвбп ҐйҐ ў Ї ваг«м­®Ј® ЈЁЈ ­в , в® Ўг¤Ґв ᮢᥬ е®а®и®. ” а­бг®ав бЄаЁўЁ«бп. Џ« ­ ЎҐ§г¬ж ! ЌҐг¦Ґ«Ё ў Ї«Ґ­г вҐ­л ­ Є з «Ё ҐЈ® Є ЄЁ¬-в® ­ аЄ®вЁЄ®¬ Ё«Ё ᤥ« «Ё ў­г襭ЁҐ? Ђ ўҐ¤м ®­ ®Є § «бп ­  бў®Ў®¤Ґ! Ћ­ бв « Ўл ЇҐаўл¬ ­Ґ "­®ў®®Ўа йҐ­­л¬", ўҐа­гўиЁ¬бп Ё§ Ї«Ґ­ . Ќ® ⥯Ґам ®­ Ј®« Ё ЎҐ§§ йЁвҐ­,   ў®ЄагЈ албЄ ов ЈагЇЇл а®Ў®в®ў-ᬥав­ЁЄ®ў. ђЁз а¤ ўбЇ®¬­Ё« Ґ¤Ё­б⢥­­л© б«гз ©, Є®Ј¤  Ўл« б®ўҐа襭 ®Ў¬Ґ­ Ї«Ґ­­л¬Ё. ќв® Ўл«® ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ў®©­л. ’Ґ­л ҐйҐ ­Ґ в Є е®а®и® гЄаҐЇЁ«Ёбм ­  Ї« ­ҐвҐ Ё §Ґ¬«п­ ¬ г¤ «®бм § еў вЁвм ®¤­®Ј® ¦Ёў®Ј® §¬ҐҐЇ®¤ . ’®Ј¤  вҐ­л ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ўа®¤Ґ Ўл ўлЈ®¤­л© ®Ў¬Ґ­ - ®¤Ё­ Ёе б®а®¤Ёз ­  ўбҐе ў§пвле ў Ї«Ґ­ §Ґ¬«п­. ‹о¤Ё б®Ј« бЁ«Ёбм Ё Є®Ј¤  ®Ў¬Ґ­ Ўл« Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­, ­  Ёе ᥪаҐв­лҐ Ў §л ўҐа­г« бм б®в­п ЄЁЎ®аЈ®ў... ѓа®е®в и Ј®ў ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® а®Ў®в  бв « ўа®¤Ґ Ўл Ў«Ё¦Ґ. ” а­бг®ав ­Ґ Ў®п«бп, зв® ҐЈ® "гўЁ¤пв". ќЄа ­Ёагой п ­ ЄЁ¤Є  Ё в®«бв п Ї«Ёв  ­ ¤Ґ¦­® § йЁй «Ё ®в «оЎле ўЁ¤®ў бЄ ­Ёа®ў ­Ёп. Ћ¤­ Є® и ЈЁ ЈаҐ¬e«Ё ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ. Ќ  ђЁз а¤  бв «Ё блЇ вмбп Є®¬мп §Ґ¬«Ё Ё Є ¬ҐиЄЁ. ѓЁЈ ­в Ё§¬Ґ­Ё« ¬ аиагв Ё ¤ўЁ¦Ґвбп бо¤ ! ” а­бг®ав Ї®­Ё¬ «, зв® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ўлЎа вмбп - а®Ў®в г­Ёз⮦Ёв ҐЈ®, Є Є г­Ёз⮦Ё« бЄ д ­¤а. Ћбв ў «®бм ­ ¤Ґпвмбп, зв® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ© ¬®­бва ­Ґ бв ­Ґв бв ўЁвм ¬ ­ЁЇг«пв®а ў ваҐйЁ­г. "Ћ­ ўҐ¤м ­Ґ е®зҐв § бвапвм Ё«Ё ®Їа®ЄЁ­гвмбп?" - гЎҐ¦¤ « бҐЎп ” а­бг®ав. †гвЄЁҐ и ЈЁ а §¤ ў «Ёбм ᮢᥬ а冷¬, Є § «®бм, ўбҐЈ® ў ¬ҐваҐ. ” а­бг®ав ¤ ¦Ґ б«ли « ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© «п§Ј бЈЁЎ ойЁебп б®з«Ґ­Ё©. € вгв Ї«Ёв , Ї®¤ Є®в®а®© «Ґ¦ « ђЁз а¤, ­ з «  ®бҐ¤ вм. ” а­бг®ав Ї®згўбвў®ў « ®Ја®¬­го в殮бвм ­  бў®Ґ© Јаг¤­®© Є«ҐвЄҐ. Љ Є®©-в® ¬ЁЈ ®­ ¤г¬ «, зв® § бвап« Ё ­Ґ ᬮ¦Ґв ўлЎа вмбп. ђЁз а¤ ¤Ґа­г«бп Ё ўлЇ®«§ ­ аг¦г. ‘® ў§¤®е®¬ Ї«Ёв  ®бҐ« . ” а­бг®ав Ї®б¬®в५ ­  ᥡп - нЄа ­Ёагой п ­ ЄЁ¤Є  Ї®аў « бм, ­® б ¬®Ґ ¦гвЄ®Ґ ®вЄалвЁҐ ҐйҐ Ўл«® ўЇҐаҐ¤Ё - а冷¬, ў Є ЄЁе-в® ваҐе ¬Ґва е ў®§ўли «бп а®Ў®в-ЈЁЈ ­в. ‚®в Ї®¤­п«бп ®Ја®¬­л© ¬ ­ЁЇг«пв®а Ё ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп ўЇҐаҐ¤. ѓЁЈ ­в г¤ «п«бп. Ћ­ ў ¬Ґавў®© §®­Ґ! ђЁз а¤ Ї®­п«, зв® ЈЁЈ ­в ᬮ¦Ґв ўлбв५Ёвм в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  жҐ«м Ўг¤Ґв ­  ­ҐЄ®в®а®¬ г¤ «Ґ­ЁЁ. ‚­Ё¬ ­ЁҐ ” а­бг®ав  ЇаЁў«ҐЄ«Ё Є ЄЁҐ-в® Ї®¤®§аЁвҐ«м­лҐ дЁЈгал. Џ® Ї®б ¤®з­®¬г Ї®«о Є ­Ґ¬г ЎҐ¦ «Ё Ї ваг«м­лҐ а®Ў®вл! ђЁз а¤ Ўл« ў «®ўгиЄҐ - ®­ ­Ґ ¬®Ј ®в®©вЁ ®в ЈЁЈ ­в  ­Ё ­  и Ј. Ќ® Ї ваг«м ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ¬г! ’®Ј¤  ” а­бг®ав ЇалЈ­г« ­  Ў«Ё¦ ©иЁ© ¬ ­ЁЇг«пв®а. Љ®­Ґз­®бвм а®Ў®в  Ї®и«  ўўҐае, ®ЇЁб «  Ї®«гЄагЈ Ё бЁ«®© г¤ аЁ« бм ® §Ґ¬«о. Ћв в®«зЄ  г ” а­бг®ав  Ґ¤ў  ­Ґ а §¦ «Ёбм агЄЁ. ђ®Ў®вл Ўл«Ё 㦥 ᮢᥬ Ў«Ё§Є®. Џ®Є  ¬ ­ЁЇг«пв®а ЈЁЈ ­в  ­ е®¤Ё«бп ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ, ” а­бг®ав Ўлбва® Є а ЎЄ «бп ўўҐае. ђ®Ў®вл-ᬥав­ЁЄЁ 㦥 ¤®бвЁЈ«Ё ¬ ­ЁЇг«пв®а  Ё в Є¦Ґ Ї®«Ґ§«Ё Ї® ­Ґ¬г! ” а­бг®авг Ї®Ї ¤ «Ёбм Є ЄЁҐ-в® ­Ґ§ ЇҐавлҐ «озЄЁ, ўҐ¤гйЁҐ ў®ў­гвам ¬Ґе ­Ё§¬ , ­® Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм Їапв вмбп ў­гваЁ Ї®«®© ­®ЈЁ а®Ў®в . …Ј® 楫мо Ўл« «оЄ ў б ¬®¬ ­Ё§г Ўаое  ®Ја®¬­®© ¬ иЁ­л. Ћ¤Ё­ Ё§ Є а ЎЄ ойЁебп а®Ў®в®ў Ї®¤®Ўа «бп б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Ё ” а­бг®ав ЎҐ§ ваг¤  б­п« ҐЈ® ўлбв५®¬. ЋЎлз­® а®Ў®вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ЇгбЄ «Ё Є ᥡҐ ­  в Є®Ґ Є®а®вЄ®Ґ а ббв®п­ЁҐ Ё бв५﫨 ўбҐЈ¤  ¬ҐвЄ®. Ќ® ᥩз б ®­Ё аҐиЁ«Ё ­Ґ ЇгбЄ вм ў 室 ®аг¦ЁҐ Ё а бЇа ўЁвмбп б 祫®ўҐЄ®¬ Ј®«л¬Ё "агЄ ¬Ё". ” а­бг®ав ­ Є®­Ґж ¤®Ўа «бп ¤® «оЄ  Ё ¤Ґа­г« §  алз Ј. ‹оЄ Ї®¤¤ «бп! ђЁз а¤ Ї®¤вп­г«бп ­  агЄ е Ё § Ўа®бЁ« ⥫® ў®ў­гвам. Ћ­ Ўлбва® ®б¬®в५ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. Џгбв®. …йҐ ®¤Ё­ а®Ў®в 㦥 Ј®в®ўЁ«бп беў вЁвмбп Є®­Ґз­®бвп¬Ё §  Їа®Ґ¬ «оЄ . ” а­бг®ав ўлбв५Ё« Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў гЇ®а. ‹оЄ Ё§­гваЁ Ўл« б­ Ў¦Ґ­ § Ї®а®¬. ђЁз а¤ § е«®Ї­г« ҐЈ® Ё ®вЇа ўЁ«бп Ёбб«Ґ¤®ў вм ў­гв७­®бвЁ а®Ў®в . ‚ ЈЁЈ ­вбЄ®¬ ¬Ґе ­Ё§¬Ґ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®. Љв®-«ЁЎ® Ё§ §¬ҐҐЇ®¤®ў ўап¤ «Ё Ўл аҐиЁ«бп «Ёз­® ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁпе, ­® г¦ ®еа ­г Ё§ ­ҐбЄ®«мЄЁе а®Ў®в®ў ¬®¦­® Ўл«® ®бв ўЁвм! •®вп, Є®­Ґз­®, г ⥭®ў ҐйҐ ­Ґ Ўл«® Ї®¤®Ў­®Ј® ЇаҐжҐ¤Ґ­в , зв®Ўл Єв®-«ЁЎ®, ў®в в Є, Є Є ®­, Їа®­ЁЄ ў ®е࠭塞го §®­г Ё ᬮЈ ўЇ«®в­го Ї®¤®Ўа вмбп Є а®Ў®вг-ЈЁЈ ­вг. ђгЎЄ  ­ е®¤Ё« бм ў б ¬®¬ ўҐаег ¬Ґе ­Ё§¬ . ” а­бг®ав ЎҐ§ ваг¤  зЁв « ­ ¤ЇЁбЁ ­ ¤ ЇҐаҐЄ«оз вҐ«п¬Ё, ᤥ« ­­лҐ ­  п§лЄҐ ⥭®ў. џ§лЄ ўа Ј  ­г¦­® §­ вм. ЏҐаўл© ўлбв५ а §­Ґб бв ­жЁо Є®­ва®«п, ўв®а®© - ᬮ­вЁа®ў ­­лҐ а®Ў®в ¬Ё ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­лҐ б®®а㦥­Ёп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ” а­бг®ав ­ з « ®е®вг §  ¬ҐзгйЁ¬Ёбп Ї® Ї®«о Єа®е®в­л¬Ё дЁЈгаЄ ¬Ё а®Ў®в®ў. ‘ҐаЁп б«Ґ¤гойЁе § «Ї®ў ЇаҐўа вЁ«  а®ў­®Ґ Ї®«Ґ Є®б¬®Ї®ав  ў ­Ґзв® Ї®е®¦ҐҐ ­  Ї®ўҐае­®бвм Ї« ­Ґв®Ё¤  Ї®б«Ґ ¬ҐвҐ®аЁв­®© Ў®¬ЎҐ¦ЄЁ. ’Ґ­ ¬ Ўг¤Ґв Їа®йҐ Ї®бва®Ёвм ­®ўл© Є®б¬®Ї®ав, 祬 ў®ббв ­ ў«Ёў вм нв®в. ЌЁзҐЈ®, зв® ®­ ­Ґ ¤®¦¤ «бп Ја㧮ўЁЄ  б ®аЎЁвл. ’Ґ­л ўбҐ а ў­® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® Ї®б ¤Ё«Ё Ўл ҐЈ®. ‡ в® Їа®Є«пвлҐ §¬ҐҐЇ®¤л Ї®«гзЁ«Ё га®Є. ‡Ґ¬«п­Ґ ­Ґ б¤ «Ёбм Ё ­Ґ б¤ ¤гвбп. ‘Ґ©з б ўҐбм ¬Ёа Є®азЁ«бп Ї®¤ ¦Ґ«Ґ§­®© бвгЇ­Ґ© а®Ў®в . ђЁз а¤ а §ўҐа­г« ЈЁЈ ­вбЄго ¬ иЁ­г Ё ­ Їа ўЁ« Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г бва вҐЈЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг ⥭®ў. ” а­бг®ав Ї®­Ё¬ «, зв® ў б«Ґ¤гойЁ© а §, Ґб«Ё ҐЈ® ў®§м¬гв ў Ї«Ґ­, ўлўҐа­гвмбп 㦥 ­Ґ г¤ бвбп. € в Є Ґ¬г Ї®ўҐ§«®, Ё§ ўбҐе §Ґ¬«п­ ®­ Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¦Ёў®© Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л© ўҐа­г«бп Ё§ Ї«Ґ­ . „«п ⥭®ў ” а­бг®ав ⥯Ґам ®зҐ­м ®Ї б­л© Їа®вЁў­ЁЄ, Ї®¤«Ґ¦ йЁ© ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®¬г г­Ёз⮦Ґ­Ёо. …б«Ё ҐЈ® § еў впв ¦Ёўл¬, в Є ҐЈ® ¤ ¦Ґ ­Ґ бв ­гв ЁбЇ®«м§®ў вм ў Є зҐб⢥ бламп ¤«п нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў, а §ўҐ зв® ЇгЎ«Ёз­® Є §­пв ў ­ §Ё¤ ­ЁҐ ¤агЈЁ¬, Є Є нв® ®­Ё ᤥ« «Ё б �Ґ©«®©. Ѓг¤г饥 ўлЈ«п¤Ґ«® ®зҐ­м ¬а з­®, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё ўбЇ®¬­Ёвм ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ ЈЁЈ ­вбЄЁе Ў®Ґўле а®Ў®в®ў, ­® ᥩз б ®­Ё Ї®ЎҐ¤Ё«Ё. ” а­бг®ав гЇЁў «бп нв®© ¬Ё­гв®©. Ћ­Ё Ї®ЎҐ¤Ё«Ё ᥩз б Ё Ўг¤гв Ў®а®вмбп ¤® Є®­ж  - Ї®ўбв ­жл ­Ґ ®Їгбвпв ®аг¦ЁҐ, Ї®Є  ­Ґ Ї®ЎҐ¤пв. ” а­бг®ав Ўл« г¦Ґ ¤ «ҐЄ®, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе Їап¬ле Ї®Ї ¤ ­Ё© « §Ґа  б ®аЎЁвл ®Ја®¬­л© а®Ў®в ®Є § «бп г­Ёз⮦Ґ­­л¬.