"Джо Фауст. Драгоценный груз " - читать интересную книгу автора

разума, - объяснил Мистербоб.
- Это он о нас? - шепотом спросил Тесла у капитана. - Почему они носят
такие странные имена?
- Но это вовсе не имена, - тихо пояснила она. - Это нечто вроде
кличек, придуманных специально для удобства общения с нами.
- Действительно, - подтвердил услышавший сказанное Мистербоб, и Тесла
не стал уточнять, для чьего именно удобства - землян или арколианцев - были
придуманы столь странные клички.
О'Хирн протянула руку третьему инопланетянину.
- Знакомьтесь - Лэсалейн.
- Знаток всего чужеродного? - пробормотал Тесла и громко произнес: -
Очень рад.
- Знатоков, а также исследователей всего чужеродного или инопланетного
мы называем ксенологами, - вставила О'Хирн.
- Надеюсь, вам понравится у нас.
- Вы такие очаровательные создания, - ответил Лэсалейн.
Капитан О'Хирн остановилась перед четвертым арколианцем, и выражение
ее лица свидетельствовало о том, что она с трудом сдерживается, дабы не
сказать нечто, вертящееся у нее на языке.
- А это, прошу любить и жаловать, - медленно произнесла она, -
Киллерджо.
Тесла едва удержался, чтобы не хихикнуть. Джо Убийца! Это они что же,
всерьез, или у них такое удивительное чувство юмора? Улыбнувшись, он пожал
руку инопланетянина. И вновь им овладело желание расхохотаться.
Верхняя часть груди арколианца заколыхалась под одеждой, словно тот
тоже едва сдерживается, чтобы не рассмеяться. Остальные арколианцы начали
вздрагивать вслед за ним.
- Вас это забавляет? - спросил Киллерджо.
Они знают, что рассмешили меня, подумал Тесла. Интересно, случайно это
у них вышло или они специально взяли себе имена, способные развеселить
землян?
- Да, - улыбнулся он. - Меня это очень забавляет.
- Ррррр, - прорычал арколианец. - Очень хорошо, прекрасно.
- Киллерджо помощник посла, которого зовут... Лейтенант Тесла,
позвольте представить вам Либренда.
Рот Теслы открылся:
- Ли...
- ...Клеймо позора, - закончила О'Хирн.
- Вы удивлены, - прокаркал Либренд, он же Ли Клеймо Позора. - Но вам
нравится?
Лейтенант покраснел. Похоже, арколианцы каким-то образом улавливают
его эмоции.
- Я очень удивлен, посол.
Арколианец поднял руку.
- Да, я - Ли Клеймо Позора, - сказал он. - К вашим услугам. Мы берем
имена, подобные вашим, чтобы вы чувствовали себя уютно среди нас.
Запах детской присыпки вернулся.
- Очень приятно, Либренд, - произнес Тесла, подавляя улыбку. - Я
уверен, что мы многому научимся друг у друга.
- Конечно. - Либренд закивал точно так же, как Мистербоб. Арколианцы