"Джулия Фаст. Язык тела: как понять иностранца без слов " - читать интересную книгу автора

этой причине актерам кино и телевидения так нелегко приспособиться к
театральной сцене.
Сцена часто требует жестко обусловленных актерских движений из-за
расстояния между актерами и аудиторией. Сегодня, протестуя против этой
традиционной техники, ряд театральных деятелей хотят избавиться от
расстояния, существующего между актером и зрителем.
Актеры либо спускаются в зрительный зал, либо приглашают зрителей на
сцену. В этих условиях спектакль становится менее структурированными Нет
никакой гарантии того, что аудитория будет реагировать так, как вы этого
хотите. Спектакль становится более бесформенным. В нем исчезает сюжет и
остается лишь центральная идея.
В этих условиях язык тела становится трудным орудием для актера. Он
должен отказаться от многих символических жестов, которые он использовал,
потому что они не смогут оказать нужного воздействия на этих коротких
расстояниях. Вне зависимости от того, насколько он сумел войти в роль, он
уже не может полагаться на естественный язык тела, с помощью которого он
обычно выражал свои чувства.
Надо еще посмотреть, будут ли жесты, которые используются на близком
расстоянии, более эффективными, чем те жесты, которыми пользовались на
сцене. Следует также учитывать, что жесты, которые использовались на сцене,
стали частью культуры. Например, японский театр "кабуки" имеет в своем
распоряжении отточенные символические жесты, которые настолько тесно связаны
с национальной культурой, что половина из них остается непонятой западной
аудиторией.

ОТНОШЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУР К ПРОСТРАНСТВУ

Есть язык тела, который понятен во всех странах мира. Движения
маленького бродяжки Чарли Чаплина в немых кинофильмах были понятны во всем
мире и вызывали смех во всех странах, включая технически отсталые страны
Африки. Однако все же культура является главным фактором, определяющим
содержание языка тела и особенно отношение к территории. Особое внимание
доктор Холл уделил значению проксемики в различных культурах. Например в
Японии, по мнению Холла, скученность людей является признаком теплой и
приятной интимной близости. Холл отмечает, что в некоторых ситуациях люди
предпочитают находиться как можно ближе друг к другу.
Доктор Кин, написавший книгу "Живая Япония", подчеркивал, что в
японском языке нет слова для обозначения "уединение". Это вовсе не означает,
что у японцев нет представления о том, что такое "уединение" Для японца
понятие "уединение" связано только с личным домом. Он рассматривает эту
область как свою собственную и с негодованием отвергает вторжение в нее. Эта
потребность в личном пространстве не противоречит и даже странным образом
сочетается с желанием к близости с другими людьми.
Доктор Холл видит в этом проявление японского отношения к пространству.
Для людей из западных стран пространство - это расстояние между предметами.
Для нас пространство пусто. Японцы воспринимают пространство, его форму и
организацию, как осязаемые предметы. Это проявляется не только в том"- как
они создают композиции из цветов или украшают интерьер, но и в разбивке
садов и парков, где отдельные элементы пространства гармонично соединяются в
едином целом.