"Говард Фаст. Магазин марсиан" - читать интересную книгу автора

письменном столе шведского производства из полированной березы. С лицевой
стороны стол был украшен планкой из тикового дерева. Оторвав планку от
стола, Бристол обнаружил кусок пленки, размером менее дюйма в длину и около
трех миллиметров в ширину. Когда он поднес ее к свету, держа пинцетом, и
нацелил на нее увеличительное стекло, выяснилось, что это фрагмент
кинопленки. В нем было шестнадцать полных кадров и часть семнадцатого. Через
несколько минут Бристол был уже в машине вместе с людьми из ФБР, направляясь
на Централ Стрит. Только теперь он позволил себе высказать свое мнение
вслух.
- Должно быть, они редактировали этот фильм. Я читал, что они очень
точны и любят порядок. Но даже такие аккуратисты могут что-нибудь потерять.
Даже марсиане, - с некоторым сомнением в голосе произнес Бристол.
Довольно странно, что сотрудники ФБР никак не прокомментировали его
слова.
Работа Бристола была отмечена. Многие высказывали мнение, что он далеко
пойдет. Его повысили в звании. Но не это главное. Несомненно, его будут
вспоминать историки грядущих поколений как человека честного, умного и
методичного.
Профессора Джулиуса Гольдмана также будут долго помнить. Руководитель
отдела семитических языков в Колумбийском университете, он одновременно
является ведущим филологом на Западе, если не во всем мире. Именно ему мы в
наибольшей степени обязаны тем, что были расшифрованы ранние критские
рукописи. Он стоял во главе еще одной блестящей работы - исследования
этрусской письменности. Вместе с профессором Джакобсом из Оклахомы он
является ведущим специалистом по языкам американских индейцев, в особенности
по диалекту плайнс. На земле не существовало ни одного языка или диалекта,
современного или мертвого, которым профессор Гольдман не мог бы быстро
овладеть.
Возможно, это преувеличение. Но с момента, когда по просьбе Белого дома
профессор прилетел в Вашингтон, чтобы возглавить комиссию, состоящую из пяти
лучших филологов страны, не прошло и тридцати двух часов, как он справился с
тем, что от него требовалось. Это дает нам право утверждать, что репутация
профессора вполне заслуженна.
Благодаря богу или какой-то иной силе, определяющей нашу судьбу,
Гольдман получил из рук властей, фигурально выражаясь, розеттский камень.
Без него, как было отмечено в ходе обсуждения, марсианская письменность не
могла быть расшифрована ни сейчас, ни, возможно, когда-либо позже.
Розеттский камень, как вы помните, в свое время позволил раскрыть тайну
египетских иероглифов благодаря наличию параллельного текста на других
языках. В данном случае розеттским камнем послужил один из кадров имеющейся
кинопленки, содержащий параллельный текст на английском и марсианском
языках. Таким образом, подход к работе был найден. Этот случай можно назвать
одним из наиболее исключительных но всей истории филологии.
Во вторник следующей недели президент Соединенных Штатов провел
расширенное совещание в Белом доме. Кроме членов кабинета, на совещании
присутствовали еще сорок человек, и среди них профессор Гольдман. Но не
только Гольдман появился на совещании осунувшимся после длительного
недосыпания. У каждого из присутствующих был подготовлен доклад. Впрочем,
все доклады не слишком отличались один от другого.
Открывая совещание, президент повторил имеющиеся факты. остановился на