"Говард Фаст. Чудовищный муравей (Сборник "Англо-американская фантастика")" - читать интересную книгу автора

ѓ®ў а¤ ” бв.

—㤮ўЁй­л© ¬га ўҐ©

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "Ђ­Ј«®- ¬ҐаЁЄ ­бЄ п д ­в бвЁЄ ".
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Љ ¦¤®Ґ «Ґв®, ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ў  ўЈгбвҐ, зҐвўҐа® ¬®Ёе Ў«Ё§ЄЁе ¤а㧥© Ё п
®вЇа ў«пҐ¬бп ­  ­Ґ¤Ґ«мЄг Ї®алЎ зЁвм ­  ®§Ґа  ‘Ґ©­в ђҐ¤¦Ёб, ў Ђ¤Ёа®­¤ ЄҐ.
Њл Ї®бв®п­­® б­Ё¬ Ґ¬ ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ¤®¬ЁЄ, ­ б« ¦¤ Ґ¬бп ЈаҐЎ«Ґ© ­  Є ­®н,
алЎ «Є®©,   Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ўл« ў«Ёў Ґ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ®Єг­мЄ®ў. Њл ­Ґ в Є г¦ Ё
бЁ«м­л ў алЎ «ЄҐ, ­® § в® ЇаҐЄа б­® ЁЈа Ґ¬ ў Є авл, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬
§ ­Ё¬ Ґ¬бп 宧п©бвў®¬ Ё ў®®ЎйҐ а бб« Ў«пҐ¬бп.
Џа®и«л¬ «Ґв®¬ п ЇаЁҐе « ў Ђ¤Ёа®­¤ Є ­  ваЁ ¤­п Ї®§¦Ґ ¤а㧥©. “ ¬Ґ­п
­ Є®ЇЁ«Ёбм ­Ґ®в«®¦­лҐ ¤Ґ« , Є®в®алҐ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« § Є®­зЁвм ¤® ®вꥧ¤ .
Џ®Ј®¤  бв®п«  ЇаЁпв­ п - а®ў­ п Ё ⥯« п, Ё п аҐиЁ« ®бв вмбп ҐйҐ ­  Ї аг
¤­Ґ© Ї®б«Ґ ®вꥧ¤  ¬®Ёе ¤а㧥©. ЏҐаҐ¤ ­ иЁ¬ ¤®¬ЁЄ®¬ Ўл«  ­ҐЎ®«ми п
б®ўҐа襭­® а®ў­ п Ї®«п­ , Ё ¬­Ґ § е®вҐ«®бм з б®Є-¤агЈ®© Ї®ЁЈа вм ­  ­Ґ© ў
Ј®«мд. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п Є«оиЄ  ¤«п Ј®«мд  ®Є § « бм Ї®в®¬ а冷¬ б
¬®Ґ© Єа®ў вмо.
‚ ЇҐаўл© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  п ®бв «бп ®¤Ё­, п ®вЄал« ­  г¦Ё­ Ў ­Єг
Є®­бҐаўЁа®ў ­­®© д б®«Ё Ё ЇЁў®. Џ®в®¬ «ҐЈ ў Ї®б⥫м, ЇаЁеў вЁў Є­ЁЈг
"†Ё§­м ­  ЊЁббЁбЁЇЁ", Ї зЄг бЁЈ аҐв Ё ¤ўгеб®вЈа ¬¬®ўго Ї«ЁвЄг и®Є®« ¤ .
Ќ  г«ЁжҐ Ўл«® ҐйҐ ᮢᥬ ᢥ⫮. ‘Єў®§м ®Є­® Їа®­ЁЄ «® ¤®бв в®з­®
ᢥв , зв®Ўл ¬®¦­® Ўл«® бў®Ў®¤­® зЁв вм. Ћв®аў ўиЁбм ®в Є­ЁЈЁ, п Є Є а §
Ї®вп­г«бп §  ®зҐаҐ¤­®© бЁЈ аҐв®©, Є®Ј¤  § ¬ҐвЁ« ҐЈ® ­  ­®¦ЄҐ Єа®ў вЁ.
Љ®­зЁЄ ¬Ё Ї «м楢 п ­ йгЇ « Є«оиЄг ¤«п Ј®«мд  Ё ®¤­Ё¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤­п« Ё
®ЇгбвЁ« ҐҐ. “¤ а ўл襫 в®з­л¬ Ё ЎҐбЇ®й ¤­л¬ - п гЎЁ« ҐЈ®.
ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ўҐбм ¬®Єал© ®в Ї®в . Џ®в®¬ Ї®згўбвў®ў «,
зв® ¬­Ґ бв ­®ўЁвбп Ї«®е®. џ ўл襫 ­  ў®§¤ге. ЊҐ­п аў «®.
ЏаЁЄ®б­гвмбп Є ­Ґ¬г Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё ­Ґ ¬®Ј. џ ў§п« Єгб®Є Ўг¬ ЈЁ, Ї®¤¤Ґ«
ҐЈ® Ё Ўа®бЁ« ў Є®а§Ё­г ¤«п алЎл. Џ®в®¬ ®в­Ґб Є®а§Ё­г ў Ў Ј ¦­ЁЄ Ё Ї®бв ўЁ«
а冷¬ б ўҐй ¬Ё, б®Ўа ­­л¬Ё ¤«п ®вꥧ¤ . ‡ вҐ¬ ўҐа­г«бп, § ЇҐа ¤ўҐам, ᥫ ў
¬ иЁ­г Ё Ї®Ґе « ў Ќмо-‰®аЄ. Џ® ¤®а®ЈҐ ўбҐЈ® в®«мЄ® а § ®бв ­®ўЁ«бп
ў§¤аҐ¬­гвм - ­  Ї®¤кҐ§¤Ґ Є ’а®ўҐо. € Їа®бЇ « ­Ґ Ў®«ҐҐ з б . Љ®Ј¤  п
Ї®¤кҐе « Є Ј®а®¤г, 㦥 Ї®звЁ а бᢥ«®.
‚® ўаҐ¬п § ўва Є  п ®Ўкпб­Ё« ¦Ґ­Ґ, зв® ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ®б®ЎҐ­­® ­Ґ
Ё¬Ї®­Ёа®ў «® ®¤Ё­®зҐбвў®. Џ®в®¬ Ї®иҐ« ў Є ЎЁ­Ґв, § ЄгаЁ« Ё ЇаЁ­п«бп
а бб¬ ваЁў вм Є®а§Ё­г ¤«п алЎл, бв®пўиго ­  бв®«Ґ.
џ Їа®¤®«¦ « бЁ¤Ґвм ў бў®Ґ¬ Є ЎЁ­ҐвҐ Ё ЄгаЁвм бЁЈ аҐвг §  бЁЈ аҐв®©. ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў п Ї®§ў®­Ё« ў ¬г§Ґ© Ё бЇа®бЁ«, Єв® § ўҐ¤гҐв ®в¤Ґ«®¬
н­в®¬®«®ЈЁЁ. Њ­Ґ ­ §ў «Ё Ё¬п - ЃҐава ¬ ‹ЁЎҐа¬н­, Ё п Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® Є
⥫Ґд®­г. “ ­ҐЈ® Ўл« ЇаЁпв­л© Ј®«®б. џ ЇаҐ¤бв ўЁ«бп, ­ §ў ў бў®о д ¬Ё«Ёо -
Њ®аЈ ­. …йҐ бЄ § «, зв® п ЇЁб вҐ«м, Ё ‹ЁЎҐа¬н­ ўҐ¦«Ёў® § ¬ҐвЁ«, зв® б«ли «
®Ў® ¬­Ґ Ё ¤ ¦Ґ зЁв « зв®-в® Ё§ ¬®Ёе ўҐйҐ©.
џ Ї®Їа®бЁ« ‹ЁЎҐа¬н­  ­ §­ зЁвм ¬­Ґ ўбваҐзг, Ґб«Ё нв® ў®§¬®¦­®. Ћ­
®вўҐвЁ«, з⮠ᥣ®¤­п ®зҐ­м § ­пв Ё бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ­Ґ«м§п «Ё ЇҐаҐ­ҐбвЁ ­