"Филип Фармер. Протест ("Мир дней" #1). Пер. - З.Гуревич." - читать интересную книгу автора

меня к тебе, хотя какие у нее могут быть для этого основания?
- Не думаю, что ты прав, - заметила Озма. - Ну, да дело не в этом. Я
спросила, в чем состоят неприятности. Так в чем? Ты что-то скрываешь от
меня?
- Нет.
- Ну ладно, поговорим обо всем за завтраком, - сказала она, - если,
конечно, ты можешь подождать. Знаешь, я была уверена, что ты хочешь
ребенка. Хотя у меня самой и были некоторые опасения. Я - художница, и
должна все отдавать своему искусству, конечно, за исключением того, что я,
кстати сказать, с большой радостью, даю тебе. Но ребенок? Скажу честно, я
не очень уверена, что это нужно. Тогда...
- Да, да, мы не раз говорили об этом, - вставил Джеф, подражая
хриплому голосу жены, звуки которого иногда напоминали скрежет
шлифовального круга при соприкосновении с камнем. - Каждая женщина
является творцом в том смысле, что она способна создать шедевр - родить
ребенка. Однако не все женщины могут считаться хорошими художницами. Но я
именно такая. Хотя рисованием для меня вся жизнь не исчерпывается.
Озма ударила его по руке своим маленьким кулачком.
- В твоем исполнении мой голос звучит слишком уж помпезно.
- Вовсе нет, - Джеф поцеловал жену. - Спокойной ночи. Поговорим
потом.
- Так и я о том же. Скажи только сегодня ты, наконец, подашь
прошение?
- Обещаю.
Хотя у них имелась возможность послать прошение по телевизионному
каналу - благо мониторов в комнате было более чем достаточно - шансы
существенно возрастали в том случае, если бы Джеф воспользовался своими
связями как _о_р_г_а_н_и_к_ (эвфемизм - служащий полиции, защищавшей
интересы "органического" правительства). Джеф вполне мог бы добиться
личной встречи с одним из высоких чинов Бюро Воспроизводства, которому в
свое время он оказал немало услуг. В этом случае запрос пошел бы в обход
медлительных официальных каналов. Но и тогда прошло бы никак не меньше
субгода, прежде чем Бюро вынесло бы свое решение. Впрочем, Джеф не
сомневался, что ответ будет положительным. За то время, пока прошение
будет рассматриваться, он мог бы передумать и отозвать его.
Озма, конечно, при этом сильно рассердится. Значит, необходимо
придумать веское оправдание. Да и вообще, многое еще может случиться до
дня Страшного суда.
Озма быстро заснула, а он еще некоторое время лежал с закрытыми
глазами, перед которыми стояло лицо Ариэль. Совет иммеров отклонил его
запрос о возможности посвящения Озмы. Он этого и ожидал, надеясь, правда,
что аналогичная просьба в отношении Ариэль будет удовлетворена. Дочь
иммеров, она неизменно проявляла интеллигентность, легко адаптировалась и
имела все основания на право приобщения к иммерам. Существовало, правда,
одно... в некоторых вопросах она демонстрировала определенную психическую
неустойчивость. По этой причине Совет мог и отклонить ее просьбу. Джеф
никогда не ставил под сомнение тот факт, что Совет должен проявлять
большую осторожность. Но сейчас Джефа мучила душевная боль.
Иногда он искренне желал, чтобы Джильберт Чинг Иммерман не изобретал
своего эликсира, или химической смеси, или, как уж это назвать