"Дж.Шеридан Лэ Фаню. Кармилла " - читать интересную книгу автора

- Вы сказали, что у вас было такое ощущение, будто во время первого
кошмара две иглы впились пониже горла. Сейчас там не болит?
- Ничуть, - сказала я.
- А вы можете точно показать, где они будто бы впились?
- Вот здесь, над ключицей.
Я была в закрытом домашнем платье.
- Что ж, проверим, - сказал доктор. - Позвольте, ваш отец чуть-чуть
приоткроет... Необходимо выяснить, нет ли симптомов. Я позволила: надо было
приспустить воротничок дюйма на два.
- Боже мой! В самом деле! - воскликнул отец, побледнев пуще прежнего,
- Убедились своими глазами, - сказал доктор с мрачным удовлетворением.
- Что там такое? - вскрикнула я в испуге.
- Ничего, дорогая фрейлейн, всего-навсего синее пятнышко с кончик
вашего мизинца. Итак, - обернулся он к отцу, - сейчас главный вопрос: что
во-первых?
- Это опасно? - выспрашивала я, вся дрожа.
- Думаю, что нет, милая фрейлейн, - отвечал доктор. - Полагаю, что вы
справитесь с болезнью. Полагаю даже, что вам незамедлительно станет лучше. А
ощущение удушья - тоже в этом месте?
- Да, - отозвалась я.
- И еще, припомните как следует - отсюда вас обдает холодом, будто вы -
по вашим словам - плывете против течения?
- Может быть; да, пожалуй.
- Ну, вот видите? - он опять обратился к отцу. - Можно переговорить с
мадам?
- Разумеется. Он сказал ей:
- Сударыня, меня весьма беспокоит здоровье этой юной особы. Надеюсь,
что все обойдется благополучно, но некоторые меры надо принять, я скажу,
какие; пока что, мадам, я попросил бы вас, будьте так добры, не оставляйте
фрейлейн Лауру одну ни на минуту. На первый случай этого достаточно; но это
совершенно необходимо.
- Не сомневаюсь, мадам, что мы вполне можем на вас положиться, -
прибавил мой отец.
Мадам горячо заверила, что да, могут
- И конечно же, ты, Лаура, будешь во всем слушаться доктора. Сударь, -
обратился он к нему, - я хотел бы, чтоб вы взглянули на другую пациентку;
она могла бы рассказать вам примерно то же, что моя дочь, хотя чувствует
себя куда лучше. Это наша юная гостья; и раз уж вы вечером поедете мимо
замка, не откажитесь поужинать с нами. А то она раньше полудня обычно не
просыпается.
- Благодарю за приглашение, - сказал доктор. - Буду к семи вечера.
Доктор повторил, а отец подтвердил предписание мне и мадам ни на миг не
разлучаться. Затем они вышли из замка и долю прохаживались по лужайке между
рвом и дорогой: видно, у окна было сказано далеко не все.
Доктору подвели лошадь; сидя в седле, он распрощался, поскакал по
восточной дороге и исчез в лесу. В это время со стороны Дранфельда подъехал
верховой и, спешившись, вручил отцу мешок с почтой.
Между тем мы с мадам ломали головы, гадая, что имел в виду доктор и
почему отец так настоятельно поддержал его. Как позже призналась мне мадам,
она решила, что доктор опасается внезапного приступа, который, если тут же