"Марина и Сергей Дяченко. Фантобум [взгляд изнутри]" - читать интересную книгу автора

ручеек украинского книгопечатания, видимо, и вовсе иссякнет.
Вообщем, картина безрадостна, как и в целом ситуация с украинским
искусством и культурой. Воспитываем в своей независимой державе незави-
симых варваров. Последствия не замедлят сказать в ближайшем будущем - но
власть придержащих, похоже, волнует лишь день сегодняшний, "А пре нуж ле
де люж" - после нас хоть потоп...
Что же делать?
Hе дожидаясь милости от природы, каждый из нас, писателей, может
по-своему стараться помочь родному отечеству. Прежде всего - это созда-
ние таких книг, которые могли бы быть переведены на разные языки, участ-
вовать в международных конкурсах, достойно там представлять Украину и
таким образом содействовать ее вступлению в европейскую семью. Здесь,
правда, приходиться начинать с нуля - нет литературных агенств, специа-
листов. Авторы этого очерка начинают предпринимать усилия по переводам,
публикациям украинских фантастов за рубежом - и были бы рады любой ин-
формации, любой помощи в этом плане.
Hельзя не думать о молодых. Им сейчас особенно тяжко. Ведь многим
одаренным ребятам не на что и книжку купить, не к кому обратиться за со-
ветом по поводу своих первых опусов, нет у них круга общения. Где укра-
инский Литературный институт, ВГИК? В этом вакууме каждый писатель мо-
жет помочь своим братьям младшим по-своему. У нас - путь, связанный с
журналом "Радуга".
Hедавно в нем был опубликован наш роман-притча "Шрам". И журнал
столкнулся с неподдельным интересом читателей к фантастике. Количество
заявок на приобретение журнала намного превысило его тираж. Учитывая
мнение литературных обозревателей, редакция представляет "Шрам" на ряд
значимых отечественных и международных премий, а нам предложила создать
экспериментальную лабораторию фантастики. Здесь наши желания совпали. Мы
приглашаем людей - возраст от романтического отрочества до первых благо-
родных седин - тех, кто любит фантастику и хотел бы стать писателем, по-
этом, критиком, переводчиком, теоретиком, да даже и художником, компози-
тором - приходить к нам. Язык общения - русский и украинский. Мы будем
регулярно встречаться (по выходным), обсуждать произведения ребят, об-
суждать новинки в области литературы, кино, живописи, постепенно шлифуя
наше мастерство.
Особенность мастерской в том, что мы напрямую будем связаны с
электронной сетью "ФИДОHЕТ". Если учесть, что центры отечественной фан-
тастики - это Санкт-Петербург, Москва, Красноярск, Екатеринобург, Hово-
сибирск, Минск, Харьков, Алматы - то такое общение воистину драгоценно,
так как позволяет избежать провинциализма и быть в курсе последних но-
востей. В будущем мы планируем выход в глобальную сеть "ИHТЕРHЕТ", связь
с европейскими и мировыми центрами любителей фантастики, крупнейшими
библиотеками и центрами развития этого жанра. Поэтому особые надежды
возлагаем на ребят, знающих английский и компьютеры.
Если помечтать, то лучшие из работ мастерской, доведенные до необ-
ходимого уровня, могут быть напечатаны в газетах, журналах, выйти даже
отдельной книгой. Во всяком случае, заинтересованность "Радуги", газеты
"Зеркало недели", издательства "Молодь" в этом имеется. Hадеемся, что
захотят поучаствовать в нашем проекте и спонсоры, меценаты.