"Алекс Экслер. Небольшая лекция о фидошном слэнге, не претендующая на полноту описания" - читать интересную книгу автора

Alex Exler 2:5020/443.1 14 Jul 98 23:16:00

HҐЎ®«ми п «ҐЄжЁп ® дЁ¤®и­®¬ б«н­ЈҐ,
­Ґ ЇpҐвҐ­¤гой п ­  Ї®«­®вг ®ЇЁб ­Ёп
------------------------------------

’ Є ­ §лў Ґ¬л© "дЁ¤®и­л© б«н­Ј" ­ҐбҐв ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ЁЇ®бв бҐ©:

1) ќ«Ґ¬Ґ­в p­®Ґ ­Ґ§­ ­ЁҐ pгббЄ®Ј® п§лЄ , Є®в®p®Ґ ўлp ¦ Ґвбп ў
бў®Ґ®Ўp §­®¬ ­ ЇЁб ­ЁЁ ­ҐЄ®в®pле б«®ў. ЏpЁ¬Ґpл: Ё§ўҐ­ЁвҐ, ЇpҐ­в業⤥­в Ё
в.¤.

2) H ¬ҐpҐ­­®Ґ ­ҐЇp ўЁ«м­®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ ­ҐЄ®в®pле б«®ў, Є®в®p®Ґ 㦥 бв «®
вp ¤ЁжЁҐ© г ­ҐЄ®в®pле б«®Ґў дЁ¤®и­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп: ¬®¬Ґ¤, Ј ¬л, 殬ЇгвҐp Ё
в.¤.

3) ’p ¤ЁжЁ®­­лҐ ¤«п ”Ё¤®  ЎЎpҐўЁ вгp­лҐ б®Єp йҐ­Ёп  ­Ј«Ё©бЄЁе ўлp ¦Ґ­Ё©,
­ ЇpЁ¬Ґp:

RTFM - "reading this following manual" - зЁв © ЇpЁ« Ј Ґ¬®Ґ pгЄ®ў®¤бвў®
Ї®«м§®ў вҐ«п (®¤­Ё¬ Ё§ ў pЁ ­в®ў пў«пҐвбп "reading this fuck%ing manual" -
зЁв © нвг ЈpҐЎ ­го ¤®Єг¬Ґ­в жЁо);
AFAIK - "as far as I know" - ­ бЄ®«мЄ® п §­ о
IMHO - "in my humble opinion" - Ї® ¬®Ґ¬г бЄp®¬­®¬г ¬­Ґ­Ёо
FAQ - "frequently asked question" - з бв® § ¤ ў Ґ¬лҐ ў®Їp®бл (ў б¬лб«Ґ -
ў®Їp®бл Ё ®вўҐвл ­  ­Ёе; в Єго д®p¬г ў ¬ЁpҐ ®зҐ­м з бв® ЁбЇ®«м§гов ¤«п
®Ўг祭Ёп)

ќв®, Ї®¦ «г©, ­ ЁЎ®«ҐҐ гЇ®вpҐЎЁ¬лҐ г ­ б  ЎЎpҐўЁ вгpл. ‚ ¬ЁpҐ
ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤®ў®«м­® Ў®«м讥 Ёе Є®«ЁзҐбвў®; Ў®«ҐҐ-¬Ґ­ҐҐ Ї®«­л© бЇЁб®Є
¬®¦­® ­ ©вЁ ў з бв® ЇгЎ«ЁЄгойЁебп FAQ- е.

4) "‘¬ ©«ЁЄЁ" (г«лЎ®зЄЁ). ќв® бЇҐжЁ «м­лҐ §­ зЄЁ, Є®в®pл¬Ё ¬®¦­® ўлp ¦ вм
бў®Ё згўбвў  ЇpЁ ­ ЇЁб ­ЁЁ ЇЁбҐ¬ Ё«Ё ®вўҐв®ў ­  ЇЁб쬮 (¤®бв в®з­®
Ї®ўҐp­гвм Ј®«®ўг ­  90 Јp ¤гб®ў ­ «Ґў®, зв®Ўл Ї®­пвм - зв® Ё¬Ґ­­® нв®в
"б¬ ©«ЁЄ" ®§­ з Ґв). ‚®в ­ҐбЄ®«мЄ® ­ ЁЎ®«ҐҐ гЇ®вpҐЎЁ¬ле:

;-) - ᮤҐp¦Ё¬®Ґ ЇЁбм¬  б«Ґ¤гҐв ў®бЇpЁ­Ё¬ вм Є Є игвЄг
;-| - ᮤҐp¦Ё¬®Ґ ЇЁбм¬  б«Ґ¤гҐв ў®бЇpЁ­Ё¬ вм ¬ ЄбЁ¬ «м­® бҐp쥧­®
;-E - ЇЁигйЁ© §®« Є Є  ЎбвЁ­Ґ­в, Є®в®p®¬г ў¬Ґбв® «Ё¬®­ ¤  ­ «Ё«Ё
¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® бЇЁpв 
;-* - нв®в "б¬ ©«ЁЄ" ®§­ з Ґв Ї®жҐ«г©
;-( - ЇЁигйЁ© Єp ©­Ґ p §®з p®ў ­ Ё«Ё б®®ЎйҐ­ЁҐ ­ҐбҐв ®зҐ­м ­ҐЇpЁпв­лҐ
­®ў®бвЁ

5) ’p ¤ЁжЁ®­­лҐ  ­Ј«Ё©бЄЁҐ б«н­Ј®ўлҐ ўлp ¦Ґ­Ёп, Є®в®pлҐ ЇЁигвбп Ё«Ё
 ­Ј«Ё©бЄЁ¬Ё ЎгЄў ¬Ё, Ё«Ё pгббЄЁ¬Ё, ЏpЁ¬Ґpл:

Rulez (Rulezzz, RULEZ, pг«Ґ§, ђ“‹…‡) - ўлp ¦ Ґв б⥯Ґ­м ў®бв®pЈ  ЇҐpҐ¤:
祬-­ЁЎг¤м, ЄҐ¬-­ЁЎг¤м, Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м б®ЎлвЁҐ¬, Є Є®©-­ЁЎг¤м ўҐймо Ё в.¤. ‚