"Шарль Эксбрайя. Вы помните Пако?" - читать интересную книгу автора

"баррио". Этот полицейский с таким суровым лицом однажды уже помог Пако, и,
памятуя об этом, молодой человек выложил ему всю свою историю. Родился он в
"баррио чино", отца не знал, а мать добывала пропитание себе и сыну
благодаря мужчинам, ненадолго проявлявшим к ней внимание. В такой грязи Пако
и вырос. Просто чудо, что он не развратился окончательно. Вопреки тому, чего
можно было бы ожидать от подобного воспитания, парень мечтал о тихой,
спокойной жизни. Вонью и шумом знаменитого квартала он был сыт по горло и
теперь хотел лишь покоя. По-видимому, Вольс ничего так не желал, как
получить место посыльного в какой-нибудь небольшой конторе, что
свидетельствовало и об умеренности его амбиций, и о страстной жажде
выбраться из окружающей среды. К несчастью, парень ровным счетом ничего не
умел и до сих пор занимался ремеслом, не имеющим определенного наименования
ни на одном языке, то есть передавал адресатам предложение встретиться,
водил иностранных туристов по Барселоне, за скромное вознаграждение выступал
посредником во всяких сомнительных сделках и разносил сплетни. Если
присовокупить к этому природную лень, нашептывавшую ему, что сиеста - самое
лучшее изобретение человечества, вполне понятно, почему к двадцати четырем
годам Пако превратился в типичного бездельника, одного из тех, что сотнями
толкутся во всех средиземноморских портах и отличаются друг от друга лишь
цветом лохмотьев или слишком плотно облегающих тело костюмов. Кроме того,
природа наделила Вольса на редкость привлекательной внешностью, и, хоть он
ни словом не обмолвился об этом, Люхи без труда сообразил, что парень
наверняка умеет извлекать выгоду из своей незаурядной красоты.
При всем том Пако Вольс не был одинок, ибо считал матерью старуху лет
семидесяти, подобравшую его много лет назад, после смерти той, что произвела
его на свет. Эта старуха в молодости тоже вела легкомысленный образ жизни,
но любовь рабочего-водопроводчика вырвала ее из "баррио чино" и превратила в
хорошую, трудолюбивую и преданную домохозяйку. Маленькая квартирка на калле
Хайме Хираль стала для нее всем миром, миром, который она изо всех сил
старалась содержать в безукоризненной чистоте. Старуха считала пыль злейшим
врагом и большую часть дня подметала, мыла и скребла дом. В законном браке
она довольно поздно родила дочь, Хуаниту, вырастила ее в самых строгих
моральных устоях, и теперь девушка работала машинисткой-стенографисткой в
небольшой конторе на калле Пелайо. Старуху звали Долорес Каллас. При всей
своей любви к сыну подруги, она не сумела проявить в его воспитании
достаточную суровость и помешать ему вернуться в "баррио чино". Виной тому -
сохранившееся с прошлых времен безмерное почтение к мужчине и привычка
беспрекословно подчиняться во всем хозяину дома. Долорес по-настоящему
сердилась, только когда пачкали ее паркет и мебель. Однако даже живя в
"баррио чино", Пако всегда проводил воскресенье с приемной матерью и той,
кого называл своей младшей сестренкой. (Хуанита была младше его на три
года.) К двадцати четырем годам Вольс сообразил, что благодаря постоянной
работе и гарантированному заработку девушка гораздо счастливее его, и именно
ее пример внушил парню желание изменить образ жизни. Вот только, не
отличаясь ни большой силой воли, ни избытком мужества, Пако всерьез
опасался, что его благие намерения навсегда останутся таковыми.
К огромному удивлению Вольса, ожидавшего, что после задушевной беседы
инспектор Люхи даст ему еще один шанс, тот отправил парня за решетку. Зато
месяц спустя полицейский ждал Пако у ворот тюрьмы.
Мигель привел парня домой и представил Конче, которая, насколько