"Шарль Эксбрайя. Вы помните Пако?" - читать интересную книгу автора

лицо, предложила выпить рюмку мансанилы, пока она закончит последние
приготовления к обеду. Мигель лишь молча кивнул и, тяжело опустившись на
стул, принялся барабанить пальцами по столу, что делал лишь в минуты
крайнего нервного напряжения. А Конча склонилась над плитой и с удвоенной
энергией взялась за готовку, чтобы не поддаться искушению пристать к мужу с
расспросами.
Все знакомые считали Мигеля и Кончу на редкость дружной парой.
Поженились они десять лет назад. Однажды, когда ему уже стукнуло тридцать,
Мигель получил на службе ранение и поехал лечиться в Сопейру. Там его и
познакомила с Кончей дальняя родственница, старая каталанка Мария Поль,
переехавшая в эту арагонскую деревушку, чтобы умереть поближе к монастырю О
(старуха особенно почитала Святую Деву, которой посвящен этот монастырь). К
тому времени, когда Конча Кортес познакомилась с Мигелем Люхи, ей
исполнилось двадцать пять лет, и девичество грозило затянуться навеки.
Высокая, крепко скроенная, она отличалась суровостью, вообще свойственной
арагонцам, и, по слухам, куда больше склонялась к религии, чем к радостям
земного бытия. Именно ее серьезность и поразила Мигеля. Но больше всего их,
несомненно, сблизило то, что оба остались в этом мире совершенно одни. Конча
потеряла родителей в раннем детстве, и воспитывал ее дядя, но и он погиб во
время гражданской войны. Полученный в наследство домишко да кое-какие крохи
позволяли худо-бедно сводить концы с концами, однако бедность отнимала
надежду на замужество, которое избавило бы ее от одинокого прозябания в этой
арагонской деревушке. О браке же с каким-нибудь местным крестьянином Конча и
думать не хотела - при ее воспитании подобный мезальянс был бы просто
оскорбительным. И сеньорина Кортес уже подумывала о постриге, когда в ее
жизни неожиданно появился Мигель.
Единственный сын рядового полицейского, убитого в "баррио чино" во
время облавы, Мигель пошел работать в полицию из ненависти к бандитам, по
чьей вине он стал сиротой, а его мать - преждевременно состарившейся
прислугой. Он, в свою очередь, надел форму и ночи напролет бродил по грязным
кварталам, расположенным между Паралело и казармой Атарасанас, а потом с
редким упорством принялся за учебу, чтобы эту форму снять и превратиться в
офицера полиции.
Мать Мигеля умерла прежде, чем ее сын достиг цели. От этого ненависть
Люхи к шпане из "баррио чино" только возросла, ибо теперь он обвинял своих
врагов еще и в безвременной кончине матери. Оставшись один, Мигель с головой
ушел в работу, и начальство, отдавая должное его достоинствам - редкой
отваге и чувству долга, слегка забеспокоилось, ибо Мигель от избытка рвения
превращал каждую порученную ему миссию в сведение личных счетов. Получив
инспекторский чин, Люхи попросил, чтобы его перевели в Отдел уголовных
расследований, - мелкая сошка его не интересовала. Там на него сразу
обратили внимание, а Альфонсо Мартин, непосредственный шеф Мигеля, стал
считать его своим лучшим помощником. В "баррио чино" тоже скоро узнали
инспектора Люхи, и очень многие бандиты с удовольствием скинулись бы, лишь
бы обеспечить ему уютное жилище в конце проспекта Икариа - на кладбище. Но
душа, казалось, накрепко приколочена к телу Мигеля, или какой-нибудь особо
заботливый каталанский святой ни на секунду не сводил с него глаз. Люди
рядом умирали, а Люхи оставался невредим. За десять лет расследований в
"баррио чино" он заработал всего два удара ножом и пулю в бедро. Женитьба на
Конче нисколько не умерила его пыл и не укротила ненависть. Но у Мигеля все