"Шарль Эксбрайя. Вы помните Пако?" - читать интересную книгу автора

наведете порядок в делах, а послезавтра утром вместе с женой сядете в первый
же поезд на Сарагосу. Оттуда вы поедете к себе в Сопейру и будете там
сидеть, пока я не позову обратно. Все ясно?
- Да, комиссар.
- Тогда возвращайтесь домой и сообщите донье Конче, что ей надо
собирать чемоданы. Я вовсе не хочу, чтобы мне пришлось арестовывать вас по
обвинению в убийстве или увидеть в морге. Надо думать, теперь Виллар
наверняка спустит с ошейника своих убийц!
- Я выполню ваш приказ, сеньор комиссар.
- И отлично сделаете, инспектор!
Мигель уже взялся за ручку двери, но Мартин снова его позвал:
- Мигель...
- Да, дон Альфонсо?
- Хотел бы я видеть физиономию дона Игнасио, когда ты его стукнул... И,
раз уж ты принялся за это дело, следовало влепить сразу две пощечины: одну -
от себя, другую - от меня.


ГЛАВА III

Мигелю пришлось изобретать всякие вымышленные предлоги - Конча никак не
могла взять в толк, с чего вдруг им дали отпуск в столь неурочное время.
Когда прошло первое изумление, сеньора Люхи воздала должное проницательности
комиссара Мартина, почувствовавшего, как устал ее муж. Пристыженный
инспектор нехотя выложил истинные причины их немедленного отъезда. Но Конча
снова одобрила решение комиссара.
- Я с удовольствием снова побываю в Сопейре... Вся дорога в О,
наверное, уже усыпана цветами...
У Мигеля отлегло от сердца, и он с нежностью посмотрел на жену. За
десять лет невозмутимое хладнокровие подруги нисколько не утратило власти
над ним и по-прежнему чудесно успокаивало нервы. От Кончиты исходила тихая
уверенность, более склонявшая к покою, нежели к оптимизму. От суровой юности
сеньора Люхи унаследовала серьезную сосредоточенность, свойственную тем, кто
успел познать тяготы жизни. Все ненужное, излишнее было ей чуждо. Кто-кто, а
Конча ничуть не походила на кумушек, стрекочущих за чашкой шоколада. Не
отличаясь блестящим умом, она компенсировала это последовательностью, думала
медленно, неторопливо переходя от одной мысли к другой, но если уж делала
определенный вывод и ставила перед собой цель, ничто не могло заставить ее
отступиться. Мигель в шутку утверждал, что его супруга унаследовала свое
упрямство от арагонских мулов.
Готовя кофе, Конча чувствовала, что веселость Мигеля - напускная и на
самом деле ее муж глубоко страдает из-за вынужденного отъезда в тот самый
момент, когда дон Альфонсо снова затеял поход против Игнасио Виллара.
Сеньора Люхи и без объяснений понимала, что за нежной заботой и
предусмотрительностью комиссара кроется своего рода наказание, и угадывала,
как уязвлен ее супруг. Пытаясь развеять его плохо скрываемую горечь, Конча
сделала вид, будто ее несказанно радует этот неожиданный отпуск. Наконец они
снова увидят горы и старую добрую хижину, из которой ее увез Мигель! Жена
нашла очень удачный тон, ибо воспоминания о прошлом лучше, чем что бы то ни
было, помогают изгнать заботы настоящего, и скоро, забыв о дурном