"Шарль Эксбрайя. Вы помните Пако?" - читать интересную книгу автора

- Разумеется, шеф, но, не разбив яиц, омлет не приготовишь...
- Ты что ж, никогда не испытываешь жалости, Мигель?
- Никогда! Никто не пожалел моего отца, дон Альфонсо. Никто не щадил ни
мою мать, ни меня. Так почему вы хотите от меня жалости к другим?
- Ты ненавидишь Виллара, не так ли?
- Как и все мы, шеф.
- Нет, Мигель, больше, чем все мы.
- Возможно...
- Нет, Мигель, не возможно, а наверняка!
- И что с того?
- Ничего... Только поостерегись, как бы ненависть однажды не
возобладала над чувством долга... например, заставив забыть, что этот Пако
Вольс имеет такое же право на жизнь, как и все прочие. А засим, разрешаю
тебе действовать по собственному усмотрению, при условии, что вся
ответственность целиком лежит на тебе. Если сумеешь свалить Виллара,
хочешь - не хочешь, а я вставлю тебя в льготный список на повышение.
Впрочем, даже если тебя ждет неудача, повышения все равно не миновать,
Мигель. Уж слишком долго ты живешь на нервах! Тебе будет только полезно
поруководить районным комиссариатом, прежде чем вернешься сюда моим
заместителем, а потом - кто знает? - возможно, сменишь меня на этом посту. И
кроме того, есть еще донья Конча, к которой я питаю величайшее почтение...
- Что вы имеете в виду, дон Альфонсо?
- Послушай, Мигель, я старше тебя на пятнадцать лет и с давних пор, еще
с того дня, как ты пришел сюда, испытываю к тебе большую симпатию... Так
вот, ты заставляешь жену вести слишком аскетичный образ жизни. А ведь она
еще молода, черт возьми! Ты никогда не выводишь ее на люди!
- Конча счастлива дома, дон Альфонсо. Она арагонка. Не будь такое
существование ей по душе, жена давно бы мне это выложила и, невзирая на всю
нашу взаимную привязанность, стала жить по-своему.
- Тогда забудь о моих словах, поклонись от меня донье Конче и передай,
что мы с женой будем счастливы пригласить вас на ужин в один из ближайших
вечеров.


С тех пор минуло около шести месяцев. Пако, поступив на работу к
Хоакину Пуигу, терпеливо завоевывал доверие начальства. Полицейские
облегчили ему задачу, дав возможность отличиться перед Вилларом. Несколько
раз, вовремя предупредив, Вольс избавил дона Игнасио от мелких
неприятностей. Ради конечной победы Мартину и Люхи пришлось пойти на такие
уступки. Пако старался ничего не менять в своем образе жизни, по-прежнему
проводил воскресенья у названой матери и почти два месяца не решался
приходить в новые кварталы Барселоны, туда, где жили Люхи. Лишь убедившись,
что закрепился на месте и больше не вызывает ни малейших подозрений, парень
стал чаще видеться с инспектором, впрочем, не забывая обо всех необходимых
мерах предосторожности.
И вот, десять дней назад Пако явился к Люхи и торжествующе объявил,
что, кажется, наконец близок к желанной цели. Он случайно подслушал разговор
между Вилларом и Пуигом об отправке в Южную Америку партии "танцовщиц". Дон
Игнасио и Хоакин ожидали "сопровождающего", чтобы обсудить детали
путешествия. И Вольс надеялся услышать в тот вечер достаточно, чтобы полиция