"Ганс Гейнц Эверс. Мамалои" - читать интересную книгу автора

¤ ¦Ґ а Ў®в вм... Џ®¤г¬ ©вҐ в®«мЄ® - ­ҐЈаЁвп­бЄ п ¤ҐўгиЄ ! ‚® ўаҐ¬п ҐҐ
®вбгвбвўЁп п Їа®Ё§ў®¦г ў ҐҐ Є®¬­ вҐ ®ЎлбЄ! Џ® ўбҐ¬ Їа ўЁ« ¬ ЁбЄгббвў ... џ
­ а®з­® ¤ ¦Ґ Їа®зЁв « нв®© 楫Ё ᮮ⢥вб⢥­­го Ј« ўг ў ®¤­®¬ блбЄ­®¬
஬ ­Ґ. Ћ¤­ Є® п ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ­ иҐ« ­ЁзҐЈ®, аҐиЁвҐ«м­® ­ЁзҐЈ®
Ї®¤®§аЁвҐ«м­®Ј®. …¤Ё­б⢥­­л© ЇаҐ¤¬Ґв ҐҐ Ё¬гйҐбвў , §­ зҐ­Ёп Є®в®а®Ј® ¤«п
¬Ґ­п ­Ґ ᮢᥬ пб­®, нв® зҐа­л©, Їа®¤®«Ј®ў вл© Ё § ЄагЈ«Ґ­­л© Є ¬Ґ­м,
Є®в®ал© «Ґ¦Ёв г ­ҐҐ ў в аҐ«ЄҐ б ¬ б«®¬. џ ¤г¬ о, зв® ®­  гЇ®вॡ«пҐв ҐЈ® ¤«п
¬ ббЁа®ў ­Ёп. ‚ᥠнвЁ ¤ҐўгиЄЁ ¬ ббЁагов ᥡп.

4 ᥭвпЎап

ЏаЁи«Ё Є­ЁЈЁ Ё§ Ќмо-‰®аЄ . џ ᥩз б ¦Ґ ЇаЁ­Ё¬ обм §  з⥭ЁҐ. ’аЁ Ё§ ­Ёе
- ­Ґ¬ҐжЄЁҐ, ваЁ  ­Ј«Ё©бЄЁҐ Ё Їпвм да ­жг§бЄЁе. ЌҐЄ®в®алҐ Ё««обваЁа®ў ­л.
Ђ¤Ґ« Ё¤  ў®§ўа вЁ« бм. Ћ­  ў в Є®¬ ¦ «Є®¬ б®бв®п­ЁЁ, зв® ЇаЁ­г¦¤Ґ­  Ўл« 
ᥩз б ¦Ґ «Ґзм ў Ї®б⥫м. ЌЁзҐЈ®... џ §­ о, зв® ¤­п зҐаҐ§ ¤ў -ваЁ ®­  б­®ў 
Ўг¤Ґв ўҐбҐ«  Ё §¤®а®ў .

17 ᥭвпЎап

…б«Ё е®вп ®¤­  ¤Ґбпв п з бвм в®Ј®, ® 祬 Ј®ў®аЁвбп ў нвЁе Є­ЁЈ е,
Їа ў¤ , в®, ЎҐ§гб«®ў­®, бв®Ёв § ­пвмбп Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ в®© в ©­л, Є®в®а п, Ї®
¬­Ґ­Ёо ¤®Єв®а , ­ е®¤Ёвбп в Є Ў«Ё§Є® ®в ¬Ґ­п. Ќ® ўбҐ нвЁ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ
е®впв ўбпзҐбЄЁ § Ё­вҐаҐб®ў вм зЁв вҐ«п, Ё Ї®н⮬㠮¤Ё­ бЇЁблў Ґв г ¤агЈ®Ј®
а §­лҐ г¦ бл. ЌҐг¦Ґ«Ё п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ в Є®© б«ҐЇ®© ®бҐ«, зв® Ё§ Ј®¤  ў Ј®¤
Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз « Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў « ® Єг«м⥠‚®¤г, б ҐЈ® ®Ў®¦Ґбвў«Ґ­ЁҐ¬
§¬Ґ© Ё влбпз ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁе ¦Ґавў®ЇаЁ­®иҐ­Ё©? ЌҐЄ®в®алҐ ¬Ґ«®зЁ, Їа ў¤ ,
Ўа®б «Ёбм ¬­Ґ ў Ј« § , ­® п ­Ґ ®Ўа й « ­  ­Ёе ў­Ё¬ ­Ёп. џ е®зг Ї®Їа®Ў®ў вм
Ё§ў«Ґзм Ё§ Ї ¬пвЁ ўбҐ в®, зв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл Ї®бв ўЁвм ў бўп§м б Єг«м⮬
‚®¤г.
Ћ¤­ ¦¤л ¬®п бв а п нЄ®­®¬Є  (п ¦Ё« в®Ј¤  ў ѓ®­нўҐ) ®вЄ § « бм Ї®ЄгЇ вм
­  ал­ЄҐ бўЁ­®Ґ ¬пб®. Ћ­  г⢥ত « , зв® нв® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬
¬пᮬ. џ ᬥп«бп ­ ¤ ­Ґо Ё бв ўЁ« Ґ© ­  ўЁ¤, зв® ўҐ¤м ®­  жҐ«л© Ј®¤ Ї®ЄгЇ « 
бўЁ­Ё­г. - „ , ­® ­Ґ ЇҐаҐ¤ Џ бе®©! - Ћ­  в Є Ё ­Ґ ¬®Ј«  ®в¤Ґ« вмбп ®в бў®Ґ©
­ ўп§зЁў®© Ё¤ҐЁ, Ё п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®б« вм ­  ал­®Є ¤агЈго ЇаЁб«гЈг. ЌҐаҐ¤Є®
ўЁ¤ « п в Є¦Ґ Ё нвЁе caprelatas (ў ­ иҐ© ¬Ґбв­®бвЁ Ёе §®ўгв hougons),
¤апе«ле бв а楢, Є®в®алҐ Їа®¤ ов "wanges", в® Ґбвм ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¬Ґи®зЄЁ б
梥в­л¬Ё Є ¬ҐиЄ ¬Ё Ё а Є®ўЁ­ ¬Ё. ќвЁ "wanges" Ўлў ов ¤ўге б®ав®ў: "points",
Є®в®алҐ ®ЎҐаҐЈ ов ®в а ­ Ё гЇ®вॡ«повбп ¬г¦зЁ­ ¬Ё, Ё "chances" -
гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё ¤«п ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп ўҐа­®бвЁ Ёе ў®§«оЎ«Ґ­­ле. Ќ® п
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ «, зв® нвЁ ¬®иҐ­­ЁЄЁ... Ё«Ё нвЁ ЄгЇжл пў«повбп ­Ё§иЁ¬Ё ¦аҐж ¬Ё
‚®¤г. ’ Є ¦Ґ ¬ «® ў­Ё¬ ­Ёп ®Ўа й « п Ё ­  в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ¤«п
­ҐЄ®в®але ­ҐЈа®ў ®зҐ­м ¬­®Ј® ўбпЄ®© Ґ¤л ®Є §лў Ґвбп в Ўг, в® Ґбвм
§ ЇаҐйҐ­­®©. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ђ¤Ґ« Ё¤  ­Ґ ЇаЁЄ б Ґвбп Є ⮬ в ¬, ­Ґ Ґбв
зҐаҐЇ и쥣® Ё Є®§мҐЈ® ¬пб . ‡ в® ®­  з бв® Ј®ў®аЁв, зв® ¬пб® Є®§« 
"Ў« Ј®б«®ўҐ­­®", а ў­® Є Є Ё "maiskassan" - ҐҐ «оЎЁ¬л© ¬ Ёб®ўл© е«ҐЎ. џ §­ о
в Є¦Ґ, зв® §¤Ґбм Ї®ўбо¤г ­Ґ®Ўлз ©­® а ¤говбп ¤ў®©­п¬. ’ Є, ўбпЄЁ© а §
гбва Ёў Ґвбп Їа §¤­ЁЄ ў в®© бз бв«Ёў®© ᥬмҐ, ў Є®в®а®© 宧頻  Ё«Ё е®вп Ўл
¤ ¦Ґ ®б«Ёж  Ї®«гз ов "marassas".
Ќ®, Ѓ®Ј ¬®©, Ёбв®аЁп б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ¬пᮬ ­  ал­ЄҐ - ­Ґб®¬­Ґ­­ п Ў б­п!
Ђ ¤агЈЁҐ ўҐйЁ Є ¦гвбп ¬­Ґ б®ўҐа襭­® ЎҐ§®ЎЁ¤­л¬Ё. Њ «Ґ­мЄЁҐ б㥢ҐаЁп... ‚